From 9c2c996e16702e673e1587e203a2b1c2e87e02d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugen Rochko Date: Mon, 2 Aug 2021 13:29:29 +0200 Subject: [PATCH] New translations app.json (Japanese) --- .../StringsConvertor/input/ja_JP/app.json | 634 +++++++++--------- 1 file changed, 317 insertions(+), 317 deletions(-) diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/ja_JP/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/ja_JP/app.json index 7b5e271e4..c4d015c14 100644 --- a/Localization/StringsConvertor/input/ja_JP/app.json +++ b/Localization/StringsConvertor/input/ja_JP/app.json @@ -2,196 +2,196 @@ "common": { "alerts": { "common": { - "please_try_again": "Please try again.", - "please_try_again_later": "Please try again later." + "please_try_again": "もう一度お試しください。", + "please_try_again_later": "後でもう一度お試しください。" }, "sign_up_failure": { - "title": "Sign Up Failure" + "title": "サインアップに失敗しました" }, "server_error": { - "title": "Server Error" + "title": "サーバーエラー" }, "vote_failure": { - "title": "Vote Failure", - "poll_expired": "The poll has expired" + "title": "投票の失敗", + "poll_expired": "投票は終了しました" }, "discard_post_content": { - "title": "Discard Draft", - "message": "Confirm to discard composed post content." + "title": "トゥートを破棄しますか？", + "message": "この操作は取り消しできません。下書きは失われます。" }, "publish_post_failure": { - "title": "Publish Failure", - "message": "Failed to publish the post.\nPlease check your internet connection.", + "title": "失敗", + "message": "トゥートに失敗しました。\nインターネットに接続されているか確認してください。", "attachments_message": { - "video_attach_with_photo": "Cannot attach a video to a post that already contains images.", - "more_than_one_video": "Cannot attach more than one video." + "video_attach_with_photo": "すでに画像が含まれている投稿に、動画を添付することができません。", + "more_than_one_video": "複数の動画を添付することはできません。" } }, "edit_profile_failure": { - "title": "Edit Profile Error", - "message": "Cannot edit profile. Please try again." + "title": "プロフィールを編集できませんでした", + "message": "プロフィールを編集できません。もう一度お試しください。" }, "sign_out": { - "title": "Sign Out", - "message": "Are you sure you want to sign out?", - "confirm": "Sign Out" + "title": "サインアウト", + "message": "本当にサインアウトしますか？", + "confirm": "サインアウト" }, "block_domain": { - "title": "Are you really, really sure you want to block the entire %s? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain and any of your followers from that domain will be removed.", - "block_entire_domain": "Block Domain" + "title": "本当に%s全体をブロックしたいのですか？ ほとんどの場合、いくつかのターゲットを絞ったブロックやミュートで十分ですし、それが望ましいです。そのドメインからのコンテンツが表示されなくなり、そのドメインからのフォロワーもすべて削除されます。", + "block_entire_domain": "ドメインをブロック" }, "save_photo_failure": { - "title": "Save Photo Failure", - "message": "Please enable the photo library access permission to save the photo." + "title": "写真の保存に失敗しました", + "message": "写真を保存するには、フォトライブラリのアクセス許可を有効にしてください。" }, "delete_post": { - "title": "Are you sure you want to delete this post?", - "delete": "Delete" + "title": "このトゥートを消去しますか？", + "delete": "消去" }, "clean_cache": { - "title": "Clean Cache", - "message": "Successfully cleaned %s cache." + "title": "キャッシュを消去", + "message": "%sのキャッシュを消去しました。" } }, "controls": { "actions": { - "back": "Back", - "next": "Next", - "previous": "Previous", - "open": "Open", - "add": "Add", - "remove": "Remove", - "edit": "Edit", - "save": "Save", + "back": "戻る", + "next": "次", + "previous": "前", + "open": "開く", + "add": "追加", + "remove": "消去", + "edit": "編集", + "save": "保存", "ok": "OK", - "done": "Done", - "confirm": "Confirm", - "continue": "Continue", - "cancel": "Cancel", - "discard": "Discard", - "try_again": "Try Again", - "take_photo": "Take Photo", - "save_photo": "Save Photo", - "copy_photo": "Copy Photo", - "sign_in": "Sign In", - "sign_up": "Sign Up", - "see_more": "See More", - "preview": "Preview", - "share": "Share", - "share_user": "Share %s", - "share_post": "Share Post", - "open_in_safari": "Open in Safari", - "find_people": "Find people to follow", - "manually_search": "Manually search instead", - "skip": "Skip", - "reply": "Reply", - "report_user": "Report %s", - "block_domain": "Block %s", - "unblock_domain": "Unblock %s", - "settings": "Settings", - "delete": "Delete" + "done": "完了", + "confirm": "確認", + "continue": "続ける", + "cancel": "キャンセル", + "discard": "破棄", + "try_again": "再実行", + "take_photo": "写真を撮る", + "save_photo": "写真を撮る", + "copy_photo": "写真をコピー", + "sign_in": "サインイン", + "sign_up": "サインアップ", + "see_more": "もっと見る", + "preview": "プレビュー", + "share": "共有", + "share_user": "%sを共有", + "share_post": "トゥートを共有", + "open_in_safari": "Safariで開く", + "find_people": "フォローする人を見つける", + "manually_search": "手動で検索する", + "skip": "スキップ", + "reply": "リプライ", + "report_user": "%sを報告", + "block_domain": "%sをブロック", + "unblock_domain": "%sのブロックを解除", + "settings": "設定", + "delete": "消去" }, "tabs": { - "home": "Home", - "search": "Search", - "notification": "Notification", - "profile": "Profile" + "home": "ホーム", + "search": "検索", + "notification": "通知", + "profile": "プロフィール" }, "keyboard": { "common": { - "switch_to_tab": "Switch to %s", - "compose_new_post": "Compose New Post", - "show_favorites": "Show Favorites", - "open_settings": "Open Settings" + "switch_to_tab": "%sに切り替え", + "compose_new_post": "新しい投稿を作成", + "show_favorites": "いいねを表示", + "open_settings": "設定を開く" }, "timeline": { - "previous_status": "Previous Post", - "next_status": "Next Post", - "open_status": "Open Post", - "open_author_profile": "Open Author's Profile", - "open_reblogger_profile": "Open Reblogger's Profile", - "reply_status": "Reply to Post", + "previous_status": "前のトゥート", + "next_status": "次の投稿", + "open_status": "投稿を開く", + "open_author_profile": "プロフィールを見る", + "open_reblogger_profile": "リブロガーのプロフィールを開く", + "reply_status": "トゥートにリプライ", "toggle_reblog": "Toggle Reblog on Post", "toggle_favorite": "Toggle Favorite on Post", "toggle_content_warning": "Toggle Content Warning", - "preview_image": "Preview Image" + "preview_image": "画像をプレビュー" }, "segmented_control": { - "previous_section": "Previous Section", - "next_section": "Next Section" + "previous_section": "前のセクション", + "next_section": "次のセクション" } }, "status": { - "user_reblogged": "%s reblogged", - "user_replied_to": "Replied to %s", - "show_post": "Show Post", - "show_user_profile": "Show user profile", + "user_reblogged": "%sがブースト", + "user_replied_to": "%sがリプライ", + "show_post": "トゥートを見る", + "show_user_profile": "プロフィールを見る", "content_warning": "Content Warning", - "media_content_warning": "Tap anywhere to reveal", + "media_content_warning": "どこかをタップして表示", "poll": { - "vote": "Vote", + "vote": "投票", "time_left": "%s left", - "closed": "Closed" + "closed": "クローズド" }, "actions": { - "reply": "Reply", - "reblog": "Reblog", - "unreblog": "Undo reblog", - "favorite": "Favorite", - "unfavorite": "Unfavorite", - "menu": "Menu" + "reply": "リプライ", + "reblog": "ブースト", + "unreblog": "ブーストを戻す", + "favorite": "いいね", + "unfavorite": "いいねと取り消す", + "menu": "メニュー" }, "tag": { "url": "URL", - "mention": "Mention", - "link": "Link", - "hashtag": "Hashtag", - "email": "Email", - "emoji": "Emoji" + "mention": "メンション", + "link": "リンク", + "hashtag": "ハッシュタグ", + "email": "メール", + "emoji": "絵文字" } }, "friendship": { - "follow": "Follow", - "following": "Following", - "request": "Request", - "pending": "Pending", - "block": "Block", - "block_user": "Block %s", - "block_domain": "Block %s", - "unblock": "Unblock", - "unblock_user": "Unblock %s", - "blocked": "Blocked", - "mute": "Mute", - "mute_user": "Mute %s", - "unmute": "Unmute", - "unmute_user": "Unmute %s", - "muted": "Muted", + "follow": "フォロー", + "following": "フォロー中", + "request": "リクエスト", + "pending": "保留", + "block": "ブロック", + "block_user": "%sをブロック", + "block_domain": "%sをブロック", + "unblock": "ブロックを解除", + "unblock_user": "%sのブロックを解除", + "blocked": "ブロック済み", + "mute": "ミュート", + "mute_user": "%sをミュート", + "unmute": "ミュートを解除", + "unmute_user": "%sのミュートを解除", + "muted": "ミュート済み", "edit_info": "Edit Info" }, "timeline": { - "filtered": "Filtered", + "filtered": "フィルター済み", "timestamp": { - "now": "Now", - "time_ago": "%s ago" + "now": "今", + "time_ago": "%s前" }, "loader": { - "load_missing_posts": "Load missing posts", - "loading_missing_posts": "Loading missing posts...", - "show_more_replies": "Show more replies" + "load_missing_posts": "不足しているトゥートを読み込む", + "loading_missing_posts": "読込中...", + "show_more_replies": "リプライをもっとみる" }, "header": { - "no_status_found": "No Post Found", - "blocking_warning": "You can’t view this user's profile\n until you unblock them.\nYour profile looks like this to them.", - "user_blocking_warning": "You can’t view %s’s profile\n until you unblock them.\nYour profile looks like this to them.", - "blocked_warning": "You can’t view this user’s profile\n until they unblock you.", - "user_blocked_warning": "You can’t view %s’s profile\n until they unblock you.", - "suspended_warning": "This user has been suspended.", - "user_suspended_warning": "%s’s account has been suspended." + "no_status_found": "トゥートが見つかりません", + "blocking_warning": "ブロックを解除するまでこのユーザーをみることはできません。\nそういうことです。", + "user_blocking_warning": "%sがブロックを解除しない限りプロフィールをみることはできません。\nそういうことです。", + "blocked_warning": "ブロックされているようです...", + "user_blocked_warning": "%sがブロックを解除しない限りプロフィールをみることはできません。", + "suspended_warning": "このユーザーは停止されています。", + "user_suspended_warning": "%sのアカウントは停止されました。" }, "accessibility": { - "count_replies": "%s replies", - "count_reblogs": "%s reblogs", - "count_favorites": "%s favorites" + "count_replies": "%s リプライ", + "count_reblogs": "%s ブースト", + "count_favorites": "%s いいね" } } } @@ -201,360 +201,360 @@ "slogan": "Social networking\nback in your hands." }, "server_picker": { - "title": "Pick a server,\nany server.", + "title": "サーバーを選択", "button": { "category": { - "all": "All", - "all_accessiblity_description": "Category: All", - "academia": "academia", - "activism": "activism", - "food": "food", + "all": "すべて", + "all_accessiblity_description": "カテゴリ: すべて", + "academia": "アカデミア", + "activism": "アクティビズム", + "food": "食べ物", "furry": "furry", - "games": "games", - "general": "general", - "journalism": "journalism", + "games": "ゲーム", + "general": "全般", + "journalism": "言論", "lgbt": "lgbt", - "regional": "regional", - "art": "art", - "music": "music", - "tech": "tech" + "regional": "地域", + "art": "アート", + "music": "音楽", + "tech": "技術" }, - "see_less": "See Less", - "see_more": "See More" + "see_less": "閉じる", + "see_more": "もっと見る" }, "label": { - "language": "LANGUAGE", - "users": "USERS", - "category": "CATEGORY" + "language": "言語", + "users": "ユーザー", + "category": "カテゴリー" }, "input": { - "placeholder": "Find a server or join your own..." + "placeholder": "サーバーを探す" }, "empty_state": { - "finding_servers": "Finding available servers...", - "bad_network": "Something went wrong while loading the data. Check your internet connection.", - "no_results": "No results" + "finding_servers": "利用可能なサーバーの検索...", + "bad_network": "データの読み込み中に何か問題が発生しました。インターネットの接続状況を確認してください。", + "no_results": "なし" } }, "register": { - "title": "Tell us about you.", + "title": "あなたのことを教えてください", "input": { "avatar": { - "delete": "Delete" + "delete": "消去" }, "username": { - "placeholder": "username", - "duplicate_prompt": "This username is taken." + "placeholder": "ユーザー名", + "duplicate_prompt": "このユーザー名は使用されています" }, "display_name": { - "placeholder": "display name" + "placeholder": "表示名" }, "email": { - "placeholder": "email" + "placeholder": "メール" }, "password": { - "placeholder": "password", - "hint": "Your password needs at least eight characters" + "placeholder": "パスワード", + "hint": "パスワードは最低でも8文字必要です。" }, "invite": { - "registration_user_invite_request": "Why do you want to join?" + "registration_user_invite_request": "なぜ参加したいと思ったのですか？" } }, "error": { "item": { - "username": "Username", - "email": "Email", - "password": "Password", + "username": "ユーザー名", + "email": "メール", + "password": "パスワード", "agreement": "Agreement", - "locale": "Locale", - "reason": "Reason" + "locale": "地域", + "reason": "理由" }, "reason": { - "blocked": "%s contains a disallowed email provider", - "unreachable": "%s does not seem to exist", - "taken": "%s is already in use", - "reserved": "%s is a reserved keyword", - "accepted": "%s must be accepted", - "blank": "%s is required", - "invalid": "%s is invalid", - "too_long": "%s is too long", - "too_short": "%s is too short", - "inclusion": "%s is not a supported value" + "blocked": "%s が許可されていないメールプロバイダを含んでいる", + "unreachable": "%sは存在しないようだ", + "taken": "%sは使われます", + "reserved": "%sは予約語です", + "accepted": "%sを受け入れなければならない", + "blank": "%sが必要です", + "invalid": "%sは無効です", + "too_long": "%sは長い", + "too_short": "%sは短い", + "inclusion": "%s はサポートされていない値です" }, "special": { - "username_invalid": "Username must only contain alphanumeric characters and underscores", - "username_too_long": "Username is too long (can’t be longer than 30 characters)", - "email_invalid": "This is not a valid email address", - "password_too_short": "Password is too short (must be at least 8 characters)" + "username_invalid": "ユーザーネームには、英数字とアンダースコアのみを使用してください。", + "username_too_long": "ユーザーネームが長すぎます（30文字以内）", + "email_invalid": "有効なメールアドレスではありません", + "password_too_short": "パスワードが短すぎます（8文字以上）" } } }, "server_rules": { - "title": "Some ground rules.", - "subtitle": "These rules are set by the admins of %s.", - "prompt": "By continuing, you’re subject to the terms of service and privacy policy for %s.", + "title": "いくつかのルールがあります。", + "subtitle": "これらのルールは、%sの管理者によって設定されています。", + "prompt": "同意することでお客様は以下のサービスの利用規約とプライバシーポリシーに従うことになります。 %s.", "terms_of_service": "terms of service", "privacy_policy": "privacy policy", "button": { - "confirm": "I Agree" + "confirm": "同意する" } }, "confirm_email": { - "title": "One last thing.", - "subtitle": "We just sent an email to %s,\ntap the link to confirm your account.", + "title": "さいごにもうひとつ。", + "subtitle": "先程 %s にメールを送信しました。リンクをタップしてアカウントを確認してください。", "button": { - "open_email_app": "Open Email App", - "dont_receive_email": "I never got an email" + "open_email_app": "メールアプリを開く", + "dont_receive_email": "メールがこない" }, "dont_receive_email": { - "title": "Check your email", - "description": "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t.", - "resend_email": "Resend Email" + "title": "メールをチェックしてください", + "description": "メールアドレスが正しいかどうか、また、迷惑メールフォルダに入っていないかどうかも確認してください。", + "resend_email": "もう一度メールを送信" }, "open_email_app": { - "title": "Check your inbox.", - "description": "We just sent you an email. Check your junk folder if you haven’t.", - "mail": "Mail", - "open_email_client": "Open Email Client" + "title": "インボックスをチェック", + "description": "先ほどメールをお送りしました。まだの方は、迷惑メールフォルダをご確認ください。", + "mail": "メール", + "open_email_client": "メールアプリを開く" } }, "home_timeline": { - "title": "Home", + "title": "ホーム", "navigation_bar_state": { - "offline": "Offline", - "new_posts": "See new posts", - "published": "Published!", - "Publishing": "Publishing post..." + "offline": "オフライン", + "new_posts": "新しいトゥートを見る", + "published": "トゥートしました!", + "Publishing": "トゥートちう..." } }, "suggestion_account": { - "title": "Find People to Follow", - "follow_explain": "When you follow someone, you’ll see their posts in your home feed." + "title": "フォローする人を探す", + "follow_explain": "誰かをフォローすると、その人の投稿がタイムラインに表示されるようになります。" }, "public_timeline": { - "title": "Public" + "title": "公開" }, "compose": { "title": { - "new_post": "New Post", - "new_reply": "New Reply" + "new_post": "新しいトゥート", + "new_reply": "新しいリプライ" }, "media_selection": { - "camera": "Take Photo", - "photo_library": "Photo Library", - "browse": "Browse" + "camera": "写真を撮る", + "photo_library": "写真", + "browse": "ブラウズ" }, - "content_input_placeholder": "Type or paste what’s on your mind", - "compose_action": "Publish", - "replying_to_user": "replying to %s", + "content_input_placeholder": "気になることを入力またはペースト", + "compose_action": "トゥート", + "replying_to_user": "%sにリプライ", "attachment": { - "photo": "photo", - "video": "video", - "attachment_broken": "This %s is broken and can’t be\nuploaded to Mastodon.", - "description_photo": "Describe the photo for the visually-impaired...", - "description_video": "Describe the video for the visually-impaired..." + "photo": "写真", + "video": "動画", + "attachment_broken": "%sは壊れていてMastodonにアップロードできません。", + "description_photo": "視覚障がい者のために写真を説明", + "description_video": "視覚障がい者のための映像の説明" }, "poll": { - "duration_time": "Duration: %s", - "thirty_minutes": "30 minutes", - "one_hour": "1 Hour", - "six_hours": "6 Hours", - "one_day": "1 Day", - "three_days": "3 Days", - "seven_days": "7 Days", - "option_number": "Option %ld" + "duration_time": "期間: %s", + "thirty_minutes": "30分", + "one_hour": "1時間", + "six_hours": "6時間", + "one_day": "1日", + "three_days": "3日", + "seven_days": "7日", + "option_number": "オプション %ld" }, "content_warning": { - "placeholder": "Write an accurate warning here..." + "placeholder": "ここに正確な警告を書いてください..." }, "visibility": { - "public": "Public", + "public": "パブリック", "unlisted": "Unlisted", - "private": "Followers only", - "direct": "Only people I mention" + "private": "フォロワーのみ", + "direct": "メンションしてる人のみ" }, "auto_complete": { - "space_to_add": "Space to add" + "space_to_add": "スペースを追加" }, "accessibility": { - "append_attachment": "Add Attachment", - "append_poll": "Add Poll", - "remove_poll": "Remove Poll", - "custom_emoji_picker": "Custom Emoji Picker", - "enable_content_warning": "Enable Content Warning", - "disable_content_warning": "Disable Content Warning", + "append_attachment": "アタッチメントの追加", + "append_poll": "投票を追加", + "remove_poll": "投票を消去", + "custom_emoji_picker": "カスタム絵文字ピッカー", + "enable_content_warning": "コンテンツ警告を有効にする", + "disable_content_warning": "コンテンツ警告を無効にする", "post_visibility_menu": "Post Visibility Menu", "input_limit_remains_count": "Input limit remains %ld", - "input_limit_exceeds_count": "Input limit exceeds %ld" + "input_limit_exceeds_count": "最大文字数を超えました。 %ld" }, "keyboard": { - "discard_post": "Discard Post", - "publish_post": "Publish Post", + "discard_post": "トゥートを破棄", + "publish_post": "トゥート", "toggle_poll": "Toggle Poll", "toggle_content_warning": "Toggle Content Warning", - "append_attachment_entry": "Add Attachment - %s", - "select_visibility_entry": "Select Visibility - %s" + "append_attachment_entry": "アタッチメントを追加 - %s", + "select_visibility_entry": "公開設定を選択 - %s" } }, "profile": { "dashboard": { - "posts": "posts", - "following": "following", - "followers": "followers", + "posts": "トゥート", + "following": "フォロー中", + "followers": "フォロワー", "accessibility": { - "count_posts": "%ld posts", - "count_following": "%ld following", - "count_followers": "%ld followers" + "count_posts": "%ld トゥート", + "count_following": "%ld フォロー中", + "count_followers": "%ld フォロワー" } }, "fields": { "add_row": "Add Row", "placeholder": { - "label": "Label", - "content": "Content" + "label": "ラベル", + "content": "内容" } }, "segmented_control": { - "posts": "Posts", - "replies": "Replies", - "media": "Media" + "posts": "トゥート", + "replies": "リプライ", + "media": "メディア" }, "relationship_action_alert": { "confirm_unmute_user": { - "title": "Unmute Account", - "message": "Confirm to unmute %s" + "title": "ミュートを解除", + "message": "%sをミュートしますか？" }, "confirm_unblock_usre": { - "title": "Unblock Account", - "message": "Confirm to unblock %s" + "title": "ブロックを解除", + "message": "%sのブロックを解除しますか？" } } }, "search": { - "title": "Search", + "title": "検索", "search_bar": { - "placeholder": "Search hashtags and users", - "cancel": "Cancel" + "placeholder": "ハッシュタグとユーザーを検索", + "cancel": "キャンセル" }, "recommend": { - "button_text": "See All", + "button_text": "すべて見る", "hash_tag": { - "title": "Trending on Mastodon", - "description": "Hashtags that are getting quite a bit of attention", - "people_talking": "%s people are talking" + "title": "マストドンに関するトレンド", + "description": "注目されているハッシュタグ", + "people_talking": "%s人が話題について話しています" }, "accounts": { - "title": "Accounts you might like", - "description": "You may like to follow these accounts", - "follow": "Follow" + "title": "おすすめのアカウント", + "description": "以下のアカウントをフォローしてみてはいかがでしょうか？", + "follow": "フォロー" } }, "searching": { "segment": { - "all": "All", - "people": "People", - "hashtags": "Hashtags", - "posts": "Posts" + "all": "すべて", + "people": "人々", + "hashtags": "ハッシュタグ", + "posts": "トゥート" }, "empty_state": { - "no_results": "No results" + "no_results": "なし" }, - "recent_search": "Recent searches", - "clear": "Clear" + "recent_search": "最近の検索", + "clear": "クリア" } }, "hashtag": { - "prompt": "%s people talking" + "prompt": "%s人がこの話題について話しています" }, "favorite": { - "title": "Your Favorites" + "title": "あなたのいいね" }, "notification": { "title": { - "Everything": "Everything", - "Mentions": "Mentions" + "Everything": "すべて", + "Mentions": "メンション" }, "action": { - "follow": "followed you", - "favourite": "favorited your post", - "reblog": "reblogged your post", - "poll": "Your poll has ended", - "mention": "mentioned you", - "follow_request": "requested to follow you" + "follow": "フォローされました", + "favourite": "あなたがいいねしたトゥート", + "reblog": "あなたの投稿をリブログしました。", + "poll": "投票が終了しました", + "mention": "メンションされました", + "follow_request": "フォローリクエスト" }, "keyobard": { - "show_everything": "Show Everything", - "show_mentions": "Show Mentions" + "show_everything": "すべて見る", + "show_mentions": "メンションを見る" } }, "thread": { - "back_title": "Post", - "title": "Post from %s" + "back_title": "トゥート", + "title": "%sのトゥート" }, "settings": { - "title": "Settings", + "title": "設定", "section": { "appearance": { - "title": "Appearance", - "automatic": "Automatic", - "light": "Always Light", - "dark": "Always Dark" + "title": "外観", + "automatic": "システムに合わせる", + "light": "ライト", + "dark": "ダーク" }, "notifications": { - "title": "Notifications", - "favorites": "Favorites my post", - "follows": "Follows me", - "boosts": "Reblogs my post", - "mentions": "Mentions me", + "title": "通知", + "favorites": "いいね", + "follows": "フォロー", + "boosts": "ブースト", + "mentions": "メンション", "trigger": { - "anyone": "anyone", - "follower": "a follower", - "follow": "anyone I follow", - "noone": "no one", - "title": "Notify me when" + "anyone": "誰でも", + "follower": "フォロワー", + "follow": "フォローしている人", + "noone": "なし", + "title": "通知を受け取る" } }, "preference": { - "title": "Preferences", - "true_black_dark_mode": "True black dark mode", - "disable_avatar_animation": "Disable animated avatars", - "disable_emoji_animation": "Disable animated emojis", - "using_default_browser": "Use default browser to open links" + "title": "環境設定", + "true_black_dark_mode": "真っ黒なダークテーマを使用する", + "disable_avatar_animation": "アニメーションアバターの無効化する", + "disable_emoji_animation": "絵文字のアニメーションを無効化する", + "using_default_browser": "既定のブラウザでリンクを開く" }, "boring_zone": { - "title": "The Boring Zone", - "account_settings": "Account Settings", + "title": "アプリについて", + "account_settings": "アカウント設定", "terms": "Terms of Service", - "privacy": "Privacy Policy" + "privacy": "プライバシーポリシー" }, "spicy_zone": { "title": "The Spicy Zone", - "clear": "Clear Media Cache", - "signout": "Sign Out" + "clear": "メディアキャッシュをクリア", + "signout": "サインアウト" } }, "footer": { - "mastodon_description": "Mastodon is open source software. You can report issues on GitHub at %s (%s)" + "mastodon_description": "Mastodonはオープンソースです。バグの報告はGithubの%s (%s)で行うことができます。" }, "keyboard": { - "close_settings_window": "Close Settings Window" + "close_settings_window": "設定を閉じる" } }, "report": { - "title": "Report %s", + "title": "%sを報告", "step1": "Step 1 of 2", "step2": "Step 2 of 2", - "content1": "Are there any other posts you’d like to add to the report?", - "content2": "Is there anything the moderators should know about this report?", - "send": "Send Report", - "skip_to_send": "Send without comment", - "text_placeholder": "Type or paste additional comments" + "content1": "他に報告したいトゥートはありますか？", + "content2": "この報告についてモデレーターに言いたいことはありますか？", + "send": "報告を送信", + "skip_to_send": "コメントなしで送信", + "text_placeholder": "追加コメントを入力" }, "preview": { "keyboard": { - "close_preview": "Close Preview", - "show_next": "Show Next", - "show_previous": "Show Previous" + "close_preview": "プレビューを閉じる", + "show_next": "次を見る", + "show_previous": "前を見る" } } }