diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/nl.lproj/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/nl.lproj/app.json
index 5241d23bf..589c51d2d 100644
--- a/Localization/StringsConvertor/input/nl.lproj/app.json
+++ b/Localization/StringsConvertor/input/nl.lproj/app.json
@@ -74,8 +74,8 @@
                 "take_photo": "Maak foto",
                 "save_photo": "Bewaar foto",
                 "copy_photo": "Kopieer foto",
-                "sign_in": "Aanmelden",
-                "sign_up": "Registreren",
+                "sign_in": "Log in",
+                "sign_up": "Create account",
                 "see_more": "Meer",
                 "preview": "Voorvertoning",
                 "share": "Deel",
@@ -218,10 +218,16 @@
             "get_started": "Aan de slag",
             "log_in": "Log in"
         },
+        "login": {
+            "title": "Welcome back",
+            "subtitle": "Log you in on the server you created your account on.",
+            "server_search_field": {
+                "placeholder": "Enter URL or search for your server"
+            }
+        },
         "server_picker": {
             "title": "Kies een server, welke dan ook.",
-            "subtitle": "Kies een gemeenschap gebaseerd op jouw interesses, regio of een algemeen doel.",
-            "subtitle_extend": "Kies een gemeenschap gebaseerd op jouw interesses, regio, of een algemeen doel. Elke gemeenschap wordt beheerd door een volledig onafhankelijke organisatie of individu.",
+            "subtitle": "Pick a server based on your region, interests, or a general purpose one. You can still chat with anyone on Mastodon, regardless of your servers.",
             "button": {
                 "category": {
                     "all": "Alles",
@@ -248,8 +254,7 @@
                 "category": "CATEGORIE"
             },
             "input": {
-                "placeholder": "Zoek uw server of sluit u bij een nieuwe server aan...",
-                "search_servers_or_enter_url": "Search servers or enter URL"
+                "search_servers_or_enter_url": "Search communities or enter URL"
             },
             "empty_state": {
                 "finding_servers": "Beschikbare servers zoeken...",
@@ -719,4 +724,4 @@
             "title": "Bookmarks"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}