New translations app.json (French)

Localization/StringsConvertor/input/fr_FR/app.json

@@ -105,10 +105,10 @@
                     "open_settings": "Ouvrir les paramètres"
                 },
                 "timeline": {
-                    "previous_status": "Article précédent",
+                    "previous_status": "Publication précédente",
-                    "next_status": "Article suivant",
+                    "next_status": "Publication suivante",
                     "open_status": "Ouvrir la publication",
-                    "open_author_profile": "Ouvrir le profil de l'auteur",
+                    "open_author_profile": "Ouvrir le profil de l’auteur·rice",
                     "open_reblogger_profile": "Ouvrir le profil du rebloggeur",
                     "reply_status": "Répondre à la publication",
                     "toggle_reblog": "Basculer le reblogue lors de la publication",
@@ -122,10 +122,10 @@
                 }
             },
             "status": {
-                "user_reblogged": "%s à reblogué",
+                "user_reblogged": "%s a reblogué",
                 "user_replied_to": "À répondu à %s",
                 "show_post": "Montrer la publication",
-                "show_user_profile": "Montrer le profil de l’utilisateur",
+                "show_user_profile": "Montrer le profil de l’utilisateur·rice",
                 "content_warning": "Avertissement de contenu",
                 "media_content_warning": "Tapotez n’importe où pour révéler la publication",
                 "poll": {
@@ -180,9 +180,9 @@
                 "header": {
                     "no_status_found": "Aucune publication trouvée",
                     "blocking_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de cet utilisateur\n tant que vous ne l’avez pas débloqué\nVotre profil ressemble à ça pour lui.",
-                    "user_blocking_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de %s tant que vous ne l’avez pas débloqué\nVotre profil ressemble à ça pour lui.",
+                    "user_blocking_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de %s\ntant que vous ne l’avez pas débloqué\nVotre profil ressemble à ça pour lui.",
                     "blocked_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de cet utilisateur\n tant qu'il ne vous aura pas débloqué.",
-                    "user_blocked_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de %s\n tant qu'il ne vous aura pas débloqué.",
+                    "user_blocked_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de %s\ntant qu’il ne vous aura pas débloqué.",
                     "suspended_warning": "Cet utilisateur a été suspendu.",
                     "user_suspended_warning": "Le compte de %s à été suspendu."
                 }
@@ -217,7 +217,7 @@
             },
             "label": {
                 "language": "LANGUE",
-                "users": "UTILISATEURS",
+                "users": "UTILISATEUR·RICE·S",
                 "category": "CATÉGORIE"
             },
             "input": {
@@ -255,7 +255,7 @@
             },
             "error": {
                 "item": {
-                    "username": "Nom d'utilisateur",
+                    "username": "Nom d’utilisateur",
                     "email": "Courriel",
                     "password": "Mot de passe",
                     "agreement": "Accord",
@@ -370,7 +370,7 @@
                 "append_attachment": "Joindre un document",
                 "append_poll": "Ajouter un Sondage",
                 "remove_poll": "Retirer le sondage",
-                "custom_emoji_picker": "Sélecteur d’émojis personnalisé",
+                "custom_emoji_picker": "Sélecteur d’émojis personnalisés",
                 "enable_content_warning": "Basculer l’avertissement de contenu",
                 "disable_content_warning": "Désactiver l'avertissement de contenu",
                 "post_visibility_menu": "Menu de Visibilité de la publication"
@@ -405,7 +405,7 @@
             "relationship_action_alert": {
                 "confirm_unmute_user": {
                     "title": "Ne plus mettre en sourdine ce compte",
-                    "message": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre en sourdine %s"
+                    "message": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la sourdine de %s"
                 },
                 "confirm_unblock_usre": {
                     "title": "Débloquer le compte",
@@ -454,12 +454,12 @@
                 "Everything": "Tout",
                 "Mentions": "Mentions"
             },
-            "user_followed_you": "%s vous suit",
+            "user_followed_you": "%s s’est abonné à vous",
             "user_favorited your post": "%s favorited your post",
-            "user_reblogged_your_post": "%s reblogged your post",
+            "user_reblogged_your_post": "%s a partagé votre publication",
             "user_mentioned_you": "%s vous a mentionné",
-            "user_requested_to_follow_you": "%s requested to follow you",
+            "user_requested_to_follow_you": "%s a demandé à vous suivre",
-            "user_your_poll_has_ended": "%s Your poll has ended",
+            "user_your_poll_has_ended": "%s votre sondage est terminé",
             "keyobard": {
                 "show_everything": "Tout Afficher",
                 "show_mentions": "Afficher les mentions"
@@ -496,7 +496,7 @@
                     "title": "Préférences",
                     "true_black_dark_mode": "Vrai mode sombre",
                     "disable_avatar_animation": "Désactiver les avatars animés",
-                    "disable_emoji_animation": "Désactiver les émoticônes animées",
+                    "disable_emoji_animation": "Désactiver les émojis animées",
                     "using_default_browser": "Utiliser le navigateur par défaut pour ouvrir les liens"
                 },
                 "boring_zone": {