From 8511af80d96e1473483d4c2cbfe6f579990d5a6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugen Rochko Date: Fri, 29 Apr 2022 05:04:42 +0200 Subject: [PATCH] New translations app.json (Chinese Traditional) --- .../StringsConvertor/input/zh_TW/app.json | 320 +++++++++--------- 1 file changed, 160 insertions(+), 160 deletions(-) diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/zh_TW/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/zh_TW/app.json index 9b3da9388..64d6aa301 100644 --- a/Localization/StringsConvertor/input/zh_TW/app.json +++ b/Localization/StringsConvertor/input/zh_TW/app.json @@ -42,7 +42,7 @@ }, "save_photo_failure": { "title": "儲存照片失敗", - "message": "請開啟圖片庫存取權限以儲存圖片。" + "message": "請開啟圖片庫存取權限以儲存照片。" }, "delete_post": { "title": "刪除嘟文", @@ -73,7 +73,7 @@ "try_again": "再試一次", "take_photo": "拍攝照片", "save_photo": "儲存照片", - "copy_photo": "複製圖片", + "copy_photo": "複製照片", "sign_in": "登入", "sign_up": "註冊", "see_more": "檢視更多", @@ -83,7 +83,7 @@ "share_post": "分享嘟文", "open_in_safari": "在 Safari 中開啟", "open_in_browser": "在瀏覽器中開啟", - "find_people": "尋找一些人來關注", + "find_people": "尋找一些人來跟隨", "manually_search": "手動搜尋", "skip": "跳過", "reply": "回覆", @@ -102,7 +102,7 @@ "keyboard": { "common": { "switch_to_tab": "切換至 %s", - "compose_new_post": "發佈貼文", + "compose_new_post": "撰寫新嘟文", "show_favorites": "顯示最愛", "open_settings": "開啟設定" }, @@ -110,8 +110,8 @@ "previous_status": "先前的嘟文", "next_status": "下一則嘟文", "open_status": "開啟嘟文", - "open_author_profile": "開啟作者的個人資料頁面", - "open_reblogger_profile": "開啟轉嘟者的個人資料頁面", + "open_author_profile": "開啟作者的個人檔案頁面", + "open_reblogger_profile": "開啟轉嘟者的個人檔案頁面", "reply_status": "回覆嘟文", "toggle_reblog": "切換轉發嘟文", "toggle_favorite": "切換最愛嘟文", @@ -119,85 +119,85 @@ "preview_image": "預覽圖片" }, "segmented_control": { - "previous_section": "Previous Section", - "next_section": "Next Section" + "previous_section": "上一個區塊", + "next_section": "下一個區塊" } }, "status": { - "user_reblogged": "%s reblogged", - "user_replied_to": "Replied to %s", - "show_post": "Show Post", - "show_user_profile": "Show user profile", - "content_warning": "Content Warning", - "sensitive_content": "Sensitive Content", - "media_content_warning": "Tap anywhere to reveal", - "tap_to_reveal": "Tap to reveal", + "user_reblogged": "%s 已轉嘟", + "user_replied_to": "回覆給 %s", + "show_post": "顯示嘟文", + "show_user_profile": "顯示使用者個人檔案頁面", + "content_warning": "內容警告", + "sensitive_content": "敏感內容", + "media_content_warning": "輕觸任何地方以顯示", + "tap_to_reveal": "輕觸以顯示", "poll": { "vote": "投票", - "closed": "Closed" + "closed": "關閉" }, "actions": { "reply": "回覆", - "reblog": "Reblog", - "unreblog": "Undo reblog", - "favorite": "Favorite", - "unfavorite": "Unfavorite", - "menu": "Menu", - "hide": "Hide", - "show_image": "Show image", - "show_gif": "Show GIF", - "show_video_player": "Show video player", - "tap_then_hold_to_show_menu": "Tap then hold to show menu" + "reblog": "轉嘟", + "unreblog": "取消轉嘟", + "favorite": "最愛", + "unfavorite": "取消最愛", + "menu": "選單", + "hide": "隱藏", + "show_image": "顯示圖片", + "show_gif": "顯示 GIF", + "show_video_player": "顯示影片播放器", + "tap_then_hold_to_show_menu": "輕觸然後按住以顯示選單" }, "tag": { - "url": "URL", - "mention": "Mention", - "link": "Link", - "hashtag": "Hashtag", + "url": "網址", + "mention": "提及", + "link": "連結", + "hashtag": "主題標籤", "email": "電子郵件", "emoji": "Emoji" }, "visibility": { - "unlisted": "Everyone can see this post but not display in the public timeline.", - "private": "Only their followers can see this post.", - "private_from_me": "Only my followers can see this post.", - "direct": "Only mentioned user can see this post." + "unlisted": "任何人都能看到此嘟文，但是不會顯示於公開時間軸上。", + "private": "只有他們的跟隨者能看到此嘟文。", + "private_from_me": "只有我的跟隨者能看到此嘟文。", + "direct": "只有被提及的使用者能看到此嘟文。" } }, "friendship": { - "follow": "追蹤", - "following": "Following", - "request": "Request", - "pending": "Pending", - "block": "Block", + "follow": "跟隨", + "following": "跟隨中", + "request": "請求", + "pending": "等待中", + "block": "封鎖", "block_user": "封鎖 %s", "block_domain": "封鎖 %s", "unblock": "解除封鎖", "unblock_user": "解除封鎖 %s", "blocked": "已封鎖", - "mute": "Mute", - "mute_user": "Mute %s", - "unmute": "Unmute", - "unmute_user": "Unmute %s", - "muted": "Muted", - "edit_info": "Edit Info" + "mute": "靜音", + "mute_user": "靜音 %s", + "unmute": "取消靜音", + "unmute_user": "取消靜音 %s", + "muted": "已靜音", + "edit_info": "編輯" }, "timeline": { - "filtered": "Filtered", + "filtered": "已過濾", "timestamp": { - "now": "Now" + "now": "剛剛" }, "loader": { - "load_missing_posts": "Load missing posts", - "loading_missing_posts": "Loading missing posts...", - "show_more_replies": "Show more replies" + "load_missing_posts": "讀取錯過的嘟文", + "loading_missing_posts": "正在讀取錯過的嘟文...", + "show_more_replies": "顯示更多回覆" }, "header": { - "no_status_found": "No Post Found", - "blocking_warning": "You can’t view this user's profile\nuntil you unblock them.\nYour profile looks like this to them.", - "user_blocking_warning": "You can’t view %s’s profile\nuntil you unblock them.\nYour profile looks like this to them.", - "blocked_warning": "You can’t view this user’s profile\nuntil they unblock you.", - "user_blocked_warning": "You can’t view %s’s profile\nuntil they unblock you.", + "no_status_found": "沒有任何嘟文", + "blocking_warning": "您無法瀏覽該使用者的個人檔案，除非您取消封鎖。\n您的個人檔案看起來像是這樣。", + "user_blocking_warning": "您無法瀏覽 %s 的個人檔案，除非您取消封鎖。\n您的個人檔案看起來像是這樣。", + "blocked_warning": "您無法瀏覽該使用者的個人檔案，除非他們取消封鎖您。", + "user_blocked_warning": "您無法瀏覽 %s 的個人檔案，除非他們取消封鎖您。", "suspended_warning": "此使用者已被停權。", "user_suspended_warning": "%s 的帳號已經被停權。" } @@ -294,79 +294,79 @@ "reserved": "%s 是一個保留的關鍵字", "accepted": "請先閱讀並同意 %s", "blank": "%s 為必填選項", - "invalid": "%s is invalid", - "too_long": "%s is too long", - "too_short": "%s is too short", - "inclusion": "%s is not a supported value" + "invalid": "%s 是無效的", + "too_long": "%s 太長了", + "too_short": "%s 太短了", + "inclusion": "%s 是不被支援的值" }, "special": { - "username_invalid": "Username must only contain alphanumeric characters and underscores", - "username_too_long": "Username is too long (can’t be longer than 30 characters)", - "email_invalid": "This is not a valid email address", - "password_too_short": "Password is too short (must be at least 8 characters)" + "username_invalid": "使用者名稱僅能包含英文字母數字以及底線", + "username_too_long": "使用者名稱太長了（不能超過 30 個字元）", + "email_invalid": "這不是一個有效的電子郵件地址", + "password_too_short": "密碼太短了（至少需要八個字元）" } } }, "server_rules": { - "title": "Some ground rules.", - "subtitle": "These are set and enforced by the %s moderators.", - "prompt": "By continuing, you’re subject to the terms of service and privacy policy for %s.", - "terms_of_service": "terms of service", - "privacy_policy": "privacy policy", + "title": "一些基本守則。", + "subtitle": "這些被 %s 的管管們制定以及實施。", + "prompt": "繼續的話，代表您將遵守 %s 的服務條款和隱私權政策。", + "terms_of_service": "服務條款", + "privacy_policy": "隱私權政策", "button": { - "confirm": "I Agree" + "confirm": "我已閱讀並同意" } }, "confirm_email": { - "title": "One last thing.", - "subtitle": "Tap the link we emailed to you to verify your account.", + "title": "最後一步。", + "subtitle": "點擊我們寄送給您的帳號驗證連結。", "button": { - "open_email_app": "Open Email App", - "resend": "Resend" + "open_email_app": "開啟電子郵件 App", + "resend": "重新發送" }, "dont_receive_email": { - "title": "Check your email", - "description": "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t.", - "resend_email": "Resend Email" + "title": "請檢查您的電子郵件", + "description": "請檢查您的電子郵件地址是否正確，以及您的垃圾信件夾。", + "resend_email": "重新發送電子郵件" }, "open_email_app": { - "title": "Check your inbox.", - "description": "We just sent you an email. Check your junk folder if you haven’t.", - "mail": "Mail", - "open_email_client": "Open Email Client" + "title": "請檢查您的收件夾。", + "description": "我們剛寄送您一封電子郵件。請檢查您的垃圾信件夾。", + "mail": "電子郵件", + "open_email_client": "請開啟電子郵件程式" } }, "home_timeline": { - "title": "Home", + "title": "首頁", "navigation_bar_state": { - "offline": "Offline", - "new_posts": "See new posts", - "published": "Published!", - "Publishing": "Publishing post..." + "offline": "離線", + "new_posts": "檢視最新嘟文", + "published": "嘟出去！", + "Publishing": "發表嘟文..." } }, "suggestion_account": { - "title": "Find People to Follow", - "follow_explain": "When you follow someone, you’ll see their posts in your home feed." + "title": "尋找一些人來跟隨", + "follow_explain": "當您跟隨這些人時，將會看到他們的嘟文出現在您的首頁時間軸上。" }, "compose": { "title": { - "new_post": "New Post", - "new_reply": "New Reply" + "new_post": "新增嘟文", + "new_reply": "新增回覆" }, "media_selection": { - "camera": "Take Photo", - "photo_library": "Photo Library", - "browse": "Browse" + "camera": "拍攝照片", + "photo_library": "圖片庫", + "browse": "瀏覽" }, "content_input_placeholder": "Type or paste what’s on your mind", "compose_action": "Publish", "replying_to_user": "replying to %s", "attachment": { - "photo": "photo", + "photo": "照片", "video": "影片", "attachment_broken": "This %s is broken and can’t be\nuploaded to Mastodon.", - "description_photo": "Describe the photo for the visually-impaired...", + "description_photo": "為視障人士提供圖片說明...", "description_video": "Describe the video for the visually-impaired..." }, "poll": { @@ -385,7 +385,7 @@ "visibility": { "public": "公開", "unlisted": "不公開", - "private": "僅跟隨者", + "private": "僅限跟隨者", "direct": "僅限於我提及的人" }, "auto_complete": { @@ -423,60 +423,60 @@ } }, "segmented_control": { - "posts": "貼文", + "posts": "嘟文", "replies": "回覆", "posts_and_replies": "嘟文及回覆", - "media": "多媒體", - "about": "About" + "media": "媒體", + "about": "關於" }, "relationship_action_alert": { "confirm_mute_user": { - "title": "Mute Account", - "message": "Confirm to mute %s" + "title": "靜音", + "message": "確認將 %s 靜音" }, "confirm_unmute_user": { - "title": "Unmute Account", - "message": "Confirm to unmute %s" + "title": "取消靜音", + "message": "確認將 %s 取消靜音" }, "confirm_block_user": { - "title": "Block Account", - "message": "Confirm to block %s" + "title": "封鎖", + "message": "確認將 %s 封鎖" }, "confirm_unblock_user": { - "title": "Unblock Account", - "message": "Confirm to unblock %s" + "title": "取消封鎖", + "message": "確認將 %s 取消封鎖" } }, "accessibility": { - "show_avatar_image": "Show avatar image", - "edit_avatar_image": "Edit avatar image", - "show_banner_image": "Show banner image", - "double_tap_to_open_the_list": "Double tap to open the list" + "show_avatar_image": "顯示大頭貼", + "edit_avatar_image": "編輯大頭貼", + "show_banner_image": "顯示橫幅圖片", + "double_tap_to_open_the_list": "點兩下以開啟列表" } }, "follower": { - "footer": "Followers from other servers are not displayed." + "footer": "來自其他伺服器的跟隨者不會被顯示。" }, "following": { - "footer": "Follows from other servers are not displayed." + "footer": "來自其他伺服器的跟隨中不會被顯示。" }, "search": { "title": "搜尋", "search_bar": { - "placeholder": "Search hashtags and users", + "placeholder": "搜尋主題標籤及使用者", "cancel": "取消" }, "recommend": { - "button_text": "See All", + "button_text": "檢視全部", "hash_tag": { - "title": "Trending on Mastodon", - "description": "Hashtags that are getting quite a bit of attention", - "people_talking": "%s people are talking" + "title": "Mastodon 上的熱門討論", + "description": "發燒中的主題標籤", + "people_talking": "%s 人正在討論" }, "accounts": { - "title": "Accounts you might like", - "description": "You may like to follow these accounts", - "follow": "追蹤" + "title": "您可能會喜歡的帳號", + "description": "您也許想跟隨這些帳號", + "follow": "跟隨" } }, "searching": { @@ -484,7 +484,7 @@ "all": "All", "people": "People", "hashtags": "Hashtags", - "posts": "貼文" + "posts": "嘟文" }, "empty_state": { "no_results": "No results" @@ -495,7 +495,7 @@ }, "discovery": { "tabs": { - "posts": "Posts", + "posts": "嘟文", "hashtags": "Hashtags", "news": "News", "community": "Community", @@ -512,11 +512,11 @@ "Mentions": "Mentions" }, "notification_description": { - "followed_you": "followed you", - "favorited_your_post": "favorited your post", - "reblogged_your_post": "reblogged your post", + "followed_you": "跟隨了您", + "favorited_your_post": "最愛了您的嘟文", + "reblogged_your_post": "轉嘟了您的嘟文", "mentioned_you": "mentioned you", - "request_to_follow_you": "request to follow you", + "request_to_follow_you": "要求跟隨您", "poll_has_ended": "poll has ended" }, "keyobard": { @@ -547,13 +547,13 @@ "notifications": { "title": "Notifications", "favorites": "Favorites my post", - "follows": "Follows me", + "follows": "跟隨著我", "boosts": "Reblogs my post", "mentions": "Mentions me", "trigger": { "anyone": "anyone", - "follower": "a follower", - "follow": "anyone I follow", + "follower": "跟隨者", + "follow": "任何我跟隨的人", "noone": "no one", "title": "Notify me when" } @@ -563,57 +563,57 @@ "true_black_dark_mode": "True black dark mode", "disable_avatar_animation": "Disable animated avatars", "disable_emoji_animation": "Disable animated emojis", - "using_default_browser": "Use default browser to open links", - "open_links_in_mastodon": "Open links in Mastodon" + "using_default_browser": "使用預設瀏覽器開啟連結", + "open_links_in_mastodon": "在 Mastodon 中開啟連結" }, "boring_zone": { - "title": "The Boring Zone", - "account_settings": "Account Settings", - "terms": "Terms of Service", - "privacy": "Privacy Policy" + "title": "無聊的這些", + "account_settings": "帳號設定", + "terms": "服務條款", + "privacy": "隱私權政策" }, "spicy_zone": { - "title": "The Spicy Zone", - "clear": "Clear Media Cache", + "title": "危險地帶", + "clear": "清除媒體快取", "signout": "登出" } }, "footer": { - "mastodon_description": "Mastodon is open source software. You can report issues on GitHub at %s (%s)" + "mastodon_description": "Mastodon 是開源軟體。您可以在 GitHub %s (%s) 上回報問題。" }, "keyboard": { - "close_settings_window": "Close Settings Window" + "close_settings_window": "關閉設定視窗" } }, "report": { - "title_report": "Report", - "title": "Report %s", - "step1": "Step 1 of 2", - "step2": "Step 2 of 2", - "content1": "Are there any other posts you’d like to add to the report?", - "content2": "Is there anything the moderators should know about this report?", - "report_sent_title": "Thanks for reporting, we’ll look into this.", - "send": "Send Report", - "skip_to_send": "Send without comment", - "text_placeholder": "Type or paste additional comments", - "reported": "REPORTED" + "title_report": "檢舉", + "title": "檢舉 %s", + "step1": "兩個步驟中的第一步", + "step2": "兩個步驟中的第二步", + "content1": "還有其他您想加入這份檢舉報告的嘟文嗎？", + "content2": "有其他管管們需要知道關於這份檢舉報告的嗎？", + "report_sent_title": "感謝您的檢舉，我們將著手處理。", + "send": "傳送檢舉報告", + "skip_to_send": "不加入備註並傳送", + "text_placeholder": "請輸入或貼上額外的備註", + "reported": "已檢舉" }, "preview": { "keyboard": { - "close_preview": "Close Preview", - "show_next": "Show Next", - "show_previous": "Show Previous" + "close_preview": "關閉預覽", + "show_next": "顯示下一筆", + "show_previous": "顯示上一筆" } }, "account_list": { - "tab_bar_hint": "Current selected profile: %s. Double tap then hold to show account switcher", - "dismiss_account_switcher": "Dismiss Account Switcher", - "add_account": "Add Account" + "tab_bar_hint": "目前已選擇的個人檔案：%s。點兩下然後按住以顯示帳號切換器", + "dismiss_account_switcher": "關閉帳號切換器", + "add_account": "新增帳號" }, "wizard": { - "new_in_mastodon": "New in Mastodon", - "multiple_account_switch_intro_description": "Switch between multiple accounts by holding the profile button.", - "accessibility_hint": "Double tap to dismiss this wizard" + "new_in_mastodon": "Mastodon 新功能", + "multiple_account_switch_intro_description": "按住個人檔案按鈕以於多個帳號間切換。", + "accessibility_hint": "點兩下以關閉此設定精靈" } } } \ No newline at end of file