From 7c9c28bb309a28366812196b4935a4f0b1fa74d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugen Rochko Date: Sun, 28 Jul 2024 18:55:31 +0200 Subject: [PATCH] New translations app.json (Welsh) --- .../StringsConvertor/input/cy.lproj/app.json | 222 +++++++++--------- 1 file changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/cy.lproj/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/cy.lproj/app.json index 2c05c34ef..6d3d0d514 100644 --- a/Localization/StringsConvertor/input/cy.lproj/app.json +++ b/Localization/StringsConvertor/input/cy.lproj/app.json @@ -6,7 +6,7 @@ "please_try_again_later": "Ceisiwch eto nes ymlaen." }, "sign_up_failure": { - "title": "Gwall Ymgofrestru" + "title": "Gwall Cofrestru" }, "server_error": { "title": "Gwall Gweinydd" @@ -54,8 +54,8 @@ "button": "Iawn" }, "media_missing_alt_text": { - "title": "Media Missing Alt Text", - "message": "%d of your images are missing alt text.\nPost Anyway?", + "title": "Cyfryngau heb Destun Amgen", + "message": "Nid oes testun amgen ar %d o'ch delweddau.\nPostio beth bynnag?", "cancel": "Canslo", "post": "Postio" }, @@ -297,11 +297,11 @@ "education": { "mastodon": { "title": "Croeso i Mastodon", - "description": "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. It’s made up of many independently-run servers, all connected together." + "description": "Mae Mastodon yn rhwydwaith cymdeithasol datganoledig, sy'n golygu nad oes un cwmni yn ei reoli. Mae'n cynnwys llawer o weinyddion annibynnol, gyda phob un wedi'u cysylltu gyda'i gilydd." }, "servers": { "title": "Beth yw gweinyddion?", - "description": "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server." + "description": "Mae pob cyfrif Mastodon yn cael ei gynnal ar weinydd — pob un â'i werthoedd, rheolau, a gweinyddwyr ei hun. Ni waeth pa un rydych chi'n ei ddewis, gallwch chi ddilyn a rhyngweithio â phobl ar unrhyw weinydd." }, "a11y": { "what_is_mastodon": { @@ -312,7 +312,7 @@ }, "login": { "title": "Croeso nôl", - "subtitle": "Log in with the server where you created your account.", + "subtitle": "Mewngofnodwch gyda'r gweinydd lle gwnaethoch chi greu eich cyfrif.", "server_search_field": { "placeholder": "Mewnosod URL neu chwilio am eich gweinydd" } @@ -321,7 +321,7 @@ "title": "Dewiswch Weinydd", "button": { "language": "Iaith", - "signup_speed": "Sign-up Speed", + "signup_speed": "Cyflymder Cofrestru", "category": { "all": "Popeth", "all_accessiblity_description": "Categori: Popeth", @@ -355,23 +355,23 @@ "no_results": "Dim canlyniadau" }, "signup_speed": { - "all": "All", - "instant": "Instant Sign-up", - "manually_reviewed": "Manual Review" + "all": "Popeth", + "instant": "Cofrestru ar Unwaith", + "manually_reviewed": "Gwiriad â Llaw" }, "language": { "all": "Popeth" }, "search": { - "placeholder": "Search name or URL" + "placeholder": "Chwilio am enw neu URL" }, - "no_server_selected_hint": "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection." + "no_server_selected_hint": "Byddwn yn dewis gweinydd yn eich iaith os byddwch yn parhau heb ddewis." }, "privacy": { - "title": "Your Privacy", - "description": "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy.\n\nIf you disagree with the policy for **%s**, you can go back and pick a different server.", + "title": "Eich Preifatrwydd", + "description": "Er nad yw'r app Mastodon yn casglu unrhyw ddata, efallai y bydd gan y gweinydd rydych chi'n cofrestru drwyddo bolisi gwahanol.\n\nOs ydych chi'n anghytuno â'r polisi ar gyfer **%s**, gallwch fynd yn ôl a dewis gweinydd gwahanol.", "policy": { - "ios": "Privacy Policy - Mastodon for iOS", + "ios": "Polisi Preifatrwydd - Mastodon ar iOS", "server": "Privacy Policy - %s" }, "button": { @@ -387,7 +387,7 @@ "username": { "placeholder": "enw defnyddiwr", "duplicate_prompt": "Defnyddir yr enw hwn yn barod.", - "suggestion": "amazing_%@" + "suggestion": "%@_anhygoel" }, "display_name": { "placeholder": "enw arddangos" @@ -422,7 +422,7 @@ "reason": { "blocked": "Mae %s yn defnyddio darparwr e-bost nad yw'n cael ei ganiatáu", "unreachable": "Nid yw %s yn bodoli", - "taken": "%s is already taken. How about:", + "taken": "Nid yw %s ar gael. Beth am:", "reserved": "Mae %s yn air allweddol a chadwyd", "accepted": "Mae angen cytuno â %s", "blank": "Mae angen cael %s", @@ -440,19 +440,19 @@ } }, "server_rules": { - "title": "Server Rules", - "subtitle": "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%s** moderators.", + "title": "Rheolau'r Gweinydd", + "subtitle": "Wrth barhau, rydych yn cytuno i ddilyn y rheolau canlynol a osodir ac a orfodir gan gymedrolwyr **%s**.", "prompt": "Wrth barhau, rydych yn cytuno â'r Telerau Gwasanaeth a Pholisi Preifatrwydd %s.", "terms_of_service": "telerau gwasanaeth", "privacy_policy": "polisi preifatrwydd", "button": { "confirm": "Rwy'n Cytuno", - "disagree": "Disagree" + "disagree": "Anghytuno" } }, "confirm_email": { "title": "Gwiriwch Eich Bblwch Derbyn", - "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.", + "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tapiwch ar y ddolen a anfonwyd atoch i wirio %@. Byddwn yn aros yma amdanoch.", "button": { "resend": "Ailanfon" }, @@ -462,49 +462,49 @@ "resend_email": "Ailanfon E-bost" }, "open_email_app": { - "title": "Check your Inbox.", + "title": "Gwiriwch eich Blwch Derbyn.", "description": "Rydym newydd anfon e-bost atoch chi. Gwiriwch eich ffolder 'junk' os nad ydych wedi ei gwneud.", "mail": "Mail", "open_email_client": "Agor Cleient E-byst" }, "didnt_get_link": { - "prefix": "Didn’t get a link?", - "resend_in": "Resend (%@)", - "resend_now": "Resend now." + "prefix": "Heb gael dolen?", + "resend_in": "Ailanfon (%@)", + "resend_now": "Ailanfon nawr." } }, "home_timeline": { "title": "Hafan", "timeline_menu": { - "following": "Following", - "local_community": "Local", + "following": "Yn dilyn", + "local_community": "Lleol", "lists": { - "title": "Lists", - "empty_message": "You don't have any Lists" + "title": "Rhestrau", + "empty_message": "Nid oes gennych unrhyw Restrau" }, "hashtags": { - "title": "Followed Hashtags", - "empty_message": "You don't follow any Hashtags" + "title": "Hashnodau a Ddilynwyd", + "empty_message": "Nid ydych chi'n dilyn unrhyw hashnodau" } }, "timeline_pill": { - "offline": "Offline", - "new_posts": "New Posts", - "post_sent": "Post Sent" + "offline": "All-lein", + "new_posts": "Postiadau Newydd", + "post_sent": "Cyhoeddwyd y Post" }, "empty_state": { - "list_empty_message_title": "This list is empty" + "list_empty_message_title": "Mae'r rhestr hon yn wag" } }, "suggestion_account": { - "title": "Popular on Mastodon", - "follow_all": "Follow all" + "title": "Yn boblogaidd ar Mastodon", + "follow_all": "Dilyn pawb" }, "compose": { "title": { "new_post": "Tŵt Newydd", "new_reply": "Ymateb Newydd", - "edit_post": "Edit Post" + "edit_post": "Golygu Post" }, "media_selection": { "camera": "Tynnu Llun", @@ -528,7 +528,7 @@ "server_processing_state": "Mae'r gweinydd yn prosesu..." }, "poll": { - "title": "Poll", + "title": "Arolwg", "duration_time": "Hyd: %s", "thirty_minutes": "30 munud", "one_hour": "1 awr", @@ -539,10 +539,10 @@ "option_number": "Opsiwn %ld", "the_poll_is_invalid": "Nid yw'r pôl yn ddilys", "the_poll_has_empty_option": "Mae gan y pôl opsiwn gwag", - "add_option": "Add Option", - "remove_option": "Remove Option", - "move_up": "Move Up", - "move_down": "Move Down" + "add_option": "Ychwanegu Dewis", + "remove_option": "Dileu Dewis", + "move_up": "Symud i Fyny", + "move_down": "Symud i Lawr" }, "content_warning": { "placeholder": "Ysgrifenwch rybudd manwl yma..." @@ -576,10 +576,10 @@ "select_visibility_entry": "Dewis Preifatrwydd - %s" }, "language": { - "title": "Post Language", - "suggested": "Suggested", + "title": "Iaith Bostio", + "suggested": "Awgrymiadau", "recent": "Diweddar", - "other": "Other Language…" + "other": "Iait Arall…" } }, "profile": { @@ -593,7 +593,7 @@ "other_posts": "postiadu", "other_following": "yn dilyn", "other_followers": "dilynwyr", - "familiar_followers": "mutuals" + "familiar_followers": "cydgydnabod" }, "fields": { "joined": "Ymunwyd", @@ -632,11 +632,11 @@ "message": "Parhau i ddadflocio %s" }, "confirm_show_reblogs": { - "title": "Show Boosts", - "message": "Confirm to show boosts" + "title": "Dangos Hybiau", + "message": "Cadarnhau i ddangos hybiau" }, "confirm_hide_reblogs": { - "title": "Hide Boosts", + "title": "Cuddio Hybiau", "message": "Cadarnhau i guddio hybiau" }, "confirm_block_domain": { @@ -693,20 +693,20 @@ } }, "searching": { - "posts": "Posts matching \"%s\"", - "people": "People matching \"%s\"", + "posts": "Postiadau sy'n cyfateb i %s\"", + "people": "Pobl sy'n cyfateb i %s\"", "profile": "Ewch i @%s@%s", "url": "Agor URL yn Mastodon", "hashtag": "Ewch i @@%s", "no_user": { - "title": "No User Account Found", - "message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s" + "title": "Heb Ganfod Cyfrif Defnyddiwr", + "message": "Nid oes Cyfrif Defnyddiwr \"%s\" ar %s" }, "empty_state": { "no_results": "Dim canlyniadau" }, "recent_search": "Chwiliadau diweddar", - "clear_all": "Clear all", + "clear_all": "Clirio popeth", "clear": "Clirio" } }, @@ -731,7 +731,7 @@ "notification_description": { "followed_you": "wedi eich dilyn", "favorited_your_post": "wedi ffefrynnu eich tŵt", - "reblogged_your_post": "boosted your post", + "reblogged_your_post": "wedi hybu eich post", "mentioned_you": "wedi sôn amdanoch", "request_to_follow_you": "wedi gwneud cais i'ch dilyn", "poll_has_ended": "pôl wedi dod i ben" @@ -747,13 +747,13 @@ "rejected": "Gwrthodwyd" }, "warning": { - "none": "Your account has received a moderation warning.", - "disable": "Your account has been disabled.", - "mark_statuses_as_sensitive": "Some of your posts have been marked as sensitive.", - "delete_statuses": "Some of your posts have been removed.", - "sensitive": "Your posts will be marked as sensitive from now on.", - "silence": "Your account has been limited.", - "suspend": "Your account has been suspended.", + "none": "Mae eich cyfrif wedi derbyn rhybudd cymedroli.", + "disable": "Mae eich cyfrif wedi'i analluogi.", + "mark_statuses_as_sensitive": "Mae rhai o'ch postiadau wedi'u marcio'n sensitif.", + "delete_statuses": "Mae rhai o'ch postiadau wedi'u dileu.", + "sensitive": "Bydd eich postiadau'n cael eu marcio'n sensitif o hyn ymlaen.", + "silence": "Mae eich cyfrif wedi'i gyfyngu.", + "suspend": "Mae eich cyfrif wedi'i hatal.", "learn_more": "Dysgu Mwy" } }, @@ -775,7 +775,7 @@ "about_mastodon": { "title": "Ynghylch", "more_settings": "Rhagor o Osodiadau", - "contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon", + "contribute_to_mastodon": "Cyfrannu at Mastodon", "privacy_policy": "Polisi Preifatrwydd", "clear_media_storage": "Clirio Storfa Cyfryngau" }, @@ -784,7 +784,7 @@ "rules": "Rheolau", "about_instance": { "title": "Gweinyddwr", - "message_admin": "Message Admin", + "message_admin": "Anfon Neges at y Gweinyddwyr", "legal_notice": "Rhybudd Cyfreithiol" } }, @@ -801,59 +801,59 @@ "posting_without_alt_text": "Postio heb Destun Amgen", "unfollowing_someone": "Dad-ddilyn Rhywun", "boosting_a_post": "Hybu Postiad", - "deleting_a_post": "Deleting a Post" + "deleting_a_post": "Dileu Post" }, "design": { - "section_title": "Design", - "show_animations": "Play Animated Avatars and Emoji" + "section_title": "Gwedd", + "show_animations": "Chwarae Animeiddiadau Afatars ac Emoji" }, "language": { - "section_title": "Language", - "default_post_language": "Default Post Language" + "section_title": "Iaith", + "default_post_language": "Iaith Ddiofyn Postio" }, "links": { - "section_title": "Links", - "open_in_mastodon": "Open in Mastodon", - "open_in_browser": "Open in Browser" + "section_title": "Dolenni", + "open_in_mastodon": "Agor yn Mastodon", + "open_in_browser": "Agor yn y Porwr" } }, "notifications": { - "title": "Notifications", + "title": "Hysbysiadau", "policy": { - "title": "Get Notifications from", - "anyone": "Anyone", - "followers": "People who follow you", - "follow": "People you follow", - "noone": "No one" + "title": "Cael Hysbysiadau gan", + "anyone": "Unrhyw un", + "followers": "Pobl sy'n eich dilyn", + "follow": "Pobl rydych chi'n eu dilyn", + "noone": "Neb" }, "alert": { - "mentions_and_replies": "Mentions & Replies", - "boosts": "Boosts", - "favorites": "Favorites", - "new_followers": "New Followers" + "mentions_and_replies": "Crybwylliadau & Ymatebion", + "boosts": "Hybiau", + "favorites": "Ffefrynnau", + "new_followers": "Dilynwyr Newydd" }, "disabled": { - "notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.", - "go_to_settings": "Go to Notification Settings" + "notification_hint": "Trowch hysbysiadau ymlaen o'ch gosodiadau dyfais i weld diweddariadau ar eich sgrin clo.", + "go_to_settings": "Mynd i Osodiadau Hysbysiadau" } }, "privacy_safety": { - "title": "Privacy & Safety", + "title": "Preifatrwydd & Diogelwch", "preset": { - "title": "Preset", - "open_and_public": "Open & Public", - "private_and_restricted": "Private & Restricted", - "custom": "Custom" + "title": "Diofyn", + "open_and_public": "Agored & Cyhoeddus", + "private_and_restricted": "Preifat & Cyfyngedig", + "custom": "Addas" }, "default_post_visibility": { - "title": "Default Post Visibility", - "public": "Public", - "followers_only": "Followers Only", - "only_people_mentioned": "Only People Mentioned" + "title": "Gwelededd Post Diofyn", + "public": "Cyhoeddus", + "followers_only": "Dilynwyr yn unig", + "only_people_mentioned": "Dim ond pobl rwy'n eu crybwyll" }, - "manually_approve_follow_requests": "Manually Approve Follow Requests", - "show_followers_and_following": "Show Followers & Following", - "suggest_my_account_to_others": "Suggest My Account to Others", + "manually_approve_follow_requests": "Cymeradwyo Ceisiadau Dilyn â Llaw", + "show_followers_and_following": "Dangos Dilynwyr & Yn Dilyn", + "suggest_my_account_to_others": "Awgrymu fy Nghyfrif i Eraill", "appear_in_search_engines": "Ymddangos mewn Peiriannau Chwilio" } }, @@ -906,7 +906,7 @@ "unfollowed": "Dad-ddilynwyd", "unfollow_user": "Dad-ddilyn %s", "mute_user": "Anwybyddu %s", - "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You won’t see their posts or boosts in your home feed. They won’t know they’ve been muted.", + "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Ni fyddwch yn gweld eu postiadau na'u hybiau yn eich ffrwd cartref. Ni fyddant yn gwybod eu bod wedi cael eu anwybyddu.", "block_user": "Blocio %s", "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Ni fyddant yn gallu eich dilyn neu weld eich postiadau, ond maen nhw'n gallu gweld eich bod wedi'u blocio.", "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Tra byddwn ni'n edrych ar hyn, gallwch gymryd camau yn erbyn %s" @@ -923,7 +923,7 @@ "tab_bar_hint": "Proffil cyfredol: %s. Tapiwch dwywaith a gwasgu i ddefnyddio'r newidiwr cyfrifon", "dismiss_account_switcher": "Diddymu Newidiwr Cyfrifon", "add_account": "Ychwanegu Cyfrif", - "logout_all_accounts": "Log Out Of All Accounts", + "logout_all_accounts": "Allgofnodi o Bob Cyfrif", "logout": "Allgofnodi" }, "bookmark": { @@ -944,30 +944,30 @@ }, "extension": { "open_in": { - "invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link." + "invalid_link_error": "Nid yw'n ymddangos bod hyn yn ddolen Mastodon ddilys." } }, "widget": { "common": { - "unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.", - "user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account." + "unsupported_widget_family": "Mae'n ddrwg gennym, ond nid yw'r teulu Widget hwn yn cael ei gefnogi.", + "user_not_logged_in": "Agorwch Mastodon i fewngofnodi i Gyfrif." }, "followers_count": { "configuration_display_name": "Dilynwyr", - "configuration_description": "Show number of followers.", + "configuration_description": "Dangos nifer y dilynwyr.", "title": "DILYNWYR", "followers_today": "%s, dilynwr heddiw" }, "multiple_followers": { - "configuration_display_name": "Multiple followers", - "configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.", + "configuration_display_name": "Dilynwyr lluosog", + "configuration_description": "Dangos nifer y dilynwyr ar gyfer cyfrifon lluosog.", "mock_user": { - "display_name": "Another follower", - "account_name": "another@follower.social" + "display_name": "Dilynwr arall", + "account_name": "dilynwr@arall.social" } }, "latest_followers": { - "configuration_display_name": "Latest followers", + "configuration_display_name": "Dilynwyr diweddaraf", "configuration_description": "Dangos dilynwyr diweddaraf.", "title": "Dilynwyr diweddaraf", "last_update": "Diweddarwyd ddiwethaf: %s" @@ -975,17 +975,17 @@ "hashtag": { "configuration": { "display_name": "Hashnod", - "description": "Shows a recent post with the selected hashtag." + "description": "Dangos post diweddar gyda'r hashnod a ddewiswyd." }, "not_found": { "account_name": "Ieuan Mastodon", "account": "@ieuanMastodon@dim-cyfrif-or.fath", - "content": "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag #%@. Please try a #DifferentHashtag or check the widget settings." + "content": "Mae'n ddrwg gennym, methwyd dod o hyd i unrhyw postiadau gyda'r hashnod #%@. Ceisiwch #HashnodGwahanol neu wiriwch y gosodiadau widget." }, "placeholder": { "account_name": "Ieuan Mastodon", "account": "@ieuanMastodon@dim-cyfrif-or.fath", - "content": "This is how a post with a #hashtag would look. Pick whichever #hashtag you want in the widget settings." + "content": "Dyma sut y byddai post gyda #hashnod yn edrych. Dewiswch unrhyw #hashnod rydych chi ei eisiau gweld yng ngosodiadau'r widget." } } }