diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/zh_CN/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/zh_CN/app.json index e443cc19c..b3914a38e 100644 --- a/Localization/StringsConvertor/input/zh_CN/app.json +++ b/Localization/StringsConvertor/input/zh_CN/app.json @@ -17,78 +17,78 @@ }, "discard_post_content": { "title": "丢弃草案", - "message": "Confirm to discard composed post content." + "message": "确认要丢弃正在编辑的内容" }, "publish_post_failure": { - "title": "Publish Failure", - "message": "Failed to publish the post.\nPlease check your internet connection.", + "title": "发送失败", + "message": "帖子发送失败。\n请检查你的网络连接。", "attachments_message": { - "video_attach_with_photo": "Cannot attach a video to a post that already contains images.", - "more_than_one_video": "Cannot attach more than one video." + "video_attach_with_photo": "无法在帖子中同时插入视频和图片。", + "more_than_one_video": "最多添加一个视频。" } }, "edit_profile_failure": { - "title": "Edit Profile Error", - "message": "Cannot edit profile. Please try again." + "title": "编辑个人资料出现错误", + "message": "无法编辑个人资料，请重试。" }, "sign_out": { - "title": "Sign Out", - "message": "Are you sure you want to sign out?", - "confirm": "Sign Out" + "title": "退出", + "message": "您确定要退出吗？", + "confirm": "退出" }, "block_domain": { - "title": "Are you really, really sure you want to block the entire %s? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain and any of your followers from that domain will be removed.", - "block_entire_domain": "Block Domain" + "title": "你真的确定要屏蔽所有来自 %s 的内容吗？多数情况下，屏蔽或隐藏几个特定的用户就已经足够了。来自该网站的内容将不再出现在你的任何公共时间轴或通知列表里。来自该网站的关注者将会被移除。", + "block_entire_domain": "屏蔽域名" }, "save_photo_failure": { - "title": "Save Photo Failure", - "message": "Please enable the photo library access permission to save the photo." + "title": "保存照片失败", + "message": "请启用照片库访问权限以保存照片。" }, "delete_post": { - "title": "Are you sure you want to delete this post?", - "delete": "Delete" + "title": "确定要删除这条消息吗？", + "delete": "删除" }, "clean_cache": { - "title": "Clean Cache", - "message": "Successfully cleaned %s cache." + "title": "清除缓存", + "message": "成功清除 %s 缓存。" } }, "controls": { "actions": { - "back": "Back", - "next": "Next", - "previous": "Previous", - "open": "Open", - "add": "Add", - "remove": "Remove", - "edit": "Edit", - "save": "Save", - "ok": "OK", - "done": "Done", - "confirm": "Confirm", - "continue": "Continue", - "cancel": "Cancel", - "discard": "Discard", - "try_again": "Try Again", - "take_photo": "Take Photo", - "save_photo": "Save Photo", - "copy_photo": "Copy Photo", - "sign_in": "Sign In", - "sign_up": "Sign Up", - "see_more": "See More", - "preview": "Preview", - "share": "Share", - "share_user": "Share %s", - "share_post": "Share Post", - "open_in_safari": "Open in Safari", - "find_people": "Find people to follow", - "manually_search": "Manually search instead", - "skip": "Skip", - "reply": "Reply", - "report_user": "Report %s", - "block_domain": "Block %s", - "unblock_domain": "Unblock %s", - "settings": "Settings", + "back": "返回", + "next": "下一个", + "previous": "上一个", + "open": "打开", + "add": "添加", + "remove": "删除", + "edit": "编辑", + "save": "保存", + "ok": "好的", + "done": "完成", + "confirm": "确认", + "continue": "继续", + "cancel": "取消", + "discard": "放弃", + "try_again": "再试一次", + "take_photo": "拍照", + "save_photo": "保存照片", + "copy_photo": "拷贝照片", + "sign_in": "登录", + "sign_up": "注册", + "see_more": "查看更多", + "preview": "预览", + "share": "分享", + "share_user": "分享 %s", + "share_post": "分享帖子", + "open_in_safari": "在 Safari 中打开", + "find_people": "查看推荐关注的用户", + "manually_search": "手动搜索用户", + "skip": "跳过", + "reply": "回复", + "report_user": "举报 %s", + "block_domain": "屏蔽 %s", + "unblock_domain": "解除屏蔽 %s", + "settings": "设置", "delete": "Delete" }, "tabs": { @@ -159,60 +159,60 @@ "block_user": "Block %s", "block_domain": "Block %s", "unblock": "Unblock", - "unblock_user": "Unblock %s", - "blocked": "Blocked", - "mute": "Mute", - "mute_user": "Mute %s", - "unmute": "Unmute", - "unmute_user": "Unmute %s", - "muted": "Muted", - "edit_info": "Edit Info" + "unblock_user": "解除屏蔽 %s", + "blocked": "已屏蔽", + "mute": "静音", + "mute_user": "静音 %s", + "unmute": "取消静音", + "unmute_user": "取消静音 %s", + "muted": "已静音", + "edit_info": "编辑资料" }, "timeline": { - "filtered": "Filtered", + "filtered": "已过滤", "timestamp": { - "now": "Now", - "time_ago": "%s ago" + "now": "现在", + "time_ago": "%s 前" }, "loader": { - "load_missing_posts": "Load missing posts", - "loading_missing_posts": "Loading missing posts...", - "show_more_replies": "Show more replies" + "load_missing_posts": "加载帖子", + "loading_missing_posts": "正在加载帖子...", + "show_more_replies": "显示更多回复" }, "header": { - "no_status_found": "No Post Found", - "blocking_warning": "You can’t view this user's profile\n until you unblock them.\nYour profile looks like this to them.", - "user_blocking_warning": "You can’t view %s’s profile\n until you unblock them.\nYour profile looks like this to them.", - "blocked_warning": "You can’t view this user’s profile\n until they unblock you.", - "user_blocked_warning": "You can’t view %s’s profile\n until they unblock you.", - "suspended_warning": "This user has been suspended.", - "user_suspended_warning": "%s’s account has been suspended." + "no_status_found": "没有找到帖子", + "blocking_warning": "您无法查看此用户的个人资料\n直到您解除屏蔽他们。\n您的个人资料看起来对他们来说是这样的。", + "user_blocking_warning": "您无法查看 %s 的个人资料\n直到您解除屏蔽他们。\n您的个人资料看起来对他们来说是这样的。", + "blocked_warning": "您不能查看此用户的个人资料\n直到他们解除屏蔽。", + "user_blocked_warning": "您不能查看 %s 的个人资料\n直到他们解除屏蔽。", + "suspended_warning": "此用户已被封禁。", + "user_suspended_warning": "%s 已被封禁。" }, "accessibility": { - "count_replies": "%s replies", - "count_reblogs": "%s reblogs", - "count_favorites": "%s favorites" + "count_replies": "%s 条回复", + "count_reblogs": "%s 条转发", + "count_favorites": "%s 个喜欢" } } } }, "scene": { "welcome": { - "slogan": "Social networking\nback in your hands." + "slogan": "社交网络\n回到你的手中。" }, "server_picker": { - "title": "Pick a server,\nany server.", + "title": "挑选一个服务器，\n任意服务器。", "button": { "category": { - "all": "All", - "all_accessiblity_description": "Category: All", - "academia": "academia", - "activism": "activism", - "food": "food", - "furry": "furry", - "games": "games", - "general": "general", - "journalism": "journalism", + "all": "全部", + "all_accessiblity_description": "类别：全部", + "academia": "学术", + "activism": "行动主义", + "food": "美食", + "furry": "兽迷", + "games": "游戏", + "general": "通用", + "journalism": "新闻", "lgbt": "lgbt", "regional": "regional", "art": "art",