New translations app.json (French)

Localization/StringsConvertor/input/fr.lproj/app.json

@@ -143,9 +143,9 @@
                     "next_status": "Publication suivante",
                     "open_status": "Ouvrir la publication",
                     "open_author_profile": "Ouvrir le profil de l’auteur·rice",
-                    "open_reblogger_profile": "Ouvrir le profil du rebloggeur",
+                    "open_reblogger_profile": "Open Booster's Profile",
                     "reply_status": "Répondre à la publication",
-                    "toggle_reblog": "Basculer le reblogue lors de la publication",
+                    "toggle_reblog": "Toggle Boost on Post",
                     "toggle_favorite": "Basculer le favori lors de la publication",
                     "toggle_content_warning": "Basculer l’avertissement de contenu",
                     "preview_image": "Prévisualiser l’image"
@@ -156,7 +156,7 @@
                 }
             },
             "status": {
-                "user_reblogged": "%s a reblogué",
+                "user_reblogged": "%s boosted",
                 "user_replied_to": "À répondu à %s",
                 "show_post": "Montrer la publication",
                 "show_user_profile": "Montrer le profil de l’utilisateur·rice",
@@ -178,8 +178,8 @@
                 },
                 "actions": {
                     "reply": "Répondre",
-                    "reblog": "Rebloguer",
-                    "unreblog": "Annuler le reblog",
+                    "reblog": "Boost",
+                    "unreblog": "Undo boost",
                     "favorite": "Favori",
                     "unfavorite": "Retirer des favoris",
                     "menu": "Menu",
@@ -190,9 +190,10 @@
                     "share_link_in_post": "Partager le lien dans le message",
                     "tap_then_hold_to_show_menu": "Appuyez et maintenez pour afficher le menu",
                     "a11y_labels": {
-                        "reblog": "Re-blog",
-                        "unreblog": "Annuler le re6blog"
-                    }
+                        "reblog": "Boost",
+                        "unreblog": "Undo boost"
+                    },
+                    "copy_link": "Copy Link"
                 },
                 "tag": {
                     "url": "URL",
@@ -222,7 +223,7 @@
                 },
                 "posted_via_application": "%s via %s",
                 "buttons": {
-                    "reblogs_title": "Reblogs",
+                    "reblogs_title": "Boosts",
                     "favorites_title": "Favoris",
                     "edit_history_title": "Historique des modifications",
                     "edit_history_detail": "Dernière modification %s"
@@ -251,8 +252,8 @@
                 "unmute_user": "Ne plus masquer %s",
                 "muted": "Masqué",
                 "edit_info": "Éditer les infos",
-                "show_reblogs": "Afficher les Reblogs",
-                "hide_reblogs": "Masquer les Reblogs"
+                "show_reblogs": "Show Boosts",
+                "hide_reblogs": "Hide Boosts"
             },
             "timeline": {
                 "filtered": "Filtré",
@@ -616,12 +617,12 @@
                     "message": "Confirmer le déblocage de %s"
                 },
                 "confirm_show_reblogs": {
-                    "title": "Afficher les Reblogs",
-                    "message": "Confirmer pour afficher les reblogs"
+                    "title": "Show Boosts",
+                    "message": "Confirm to show boosts"
                 },
                 "confirm_hide_reblogs": {
-                    "title": "Masquer les Reblogs",
-                    "message": "Confirmer pour masquer les reblogs"
+                    "title": "Hide Boosts",
+                    "message": "Confirm to hide boosts"
                 },
                 "confirm_block_domain": {
                     "title": "Block domain",
@@ -655,7 +656,7 @@
             "title": "Favoris par"
         },
         "reblogged_by": {
-            "title": "Reblogué par"
+            "title": "Boosted By"
         },
         "search": {
             "title": "Rechercher",
@@ -715,7 +716,7 @@
             "notification_description": {
                 "followed_you": "s’est abonné·e à vous",
                 "favorited_your_post": "a ajouté votre message à ses favoris",
-                "reblogged_your_post": "a partagé votre message",
+                "reblogged_your_post": "boosted your post",
                 "mentioned_you": "vous a mentionné",
                 "request_to_follow_you": "vous a envoyé une demande d’abonnement",
                 "poll_has_ended": "le sondage est terminé"
@@ -870,7 +871,7 @@
                 "unfollowed": "Non-suivi",
                 "unfollow_user": "Ne plus suivre %s",
                 "mute_user": "Masquer %s",
-                "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Vous ne verrez plus leurs messages ou leurs partages dans votre flux personnel. Iels ne sauront pas qu’iels ont été mis en sourdine.",
+                "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You won’t see their posts or boosts in your home feed. They won’t know they’ve been muted.",
                 "block_user": "Bloquer %s",
                 "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Ils ne seront plus en mesure de suivre ou de voir vos messages, mais iels peuvent voir s’iels ont été bloqué·e·s.",
                 "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Pendant que nous étudions votre requête, vous pouvez prendre des mesures contre %s"