From 21d078d6795ced0c8a350e74e7c20741c1e70c2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hirossan4049 Date: Tue, 3 Aug 2021 15:54:13 +0900 Subject: [PATCH] update: update localize --- .../Resources/ja.lproj/Localizable.strings | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/Mastodon/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index 62028d1dc..fdc4a350f 100644 --- a/Mastodon/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Mastodon/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -11,7 +11,7 @@ "Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "プロフィールを編集できません。もう一度お試しください。"; "Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "プロフィールを編集できませんでした"; "Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "複数の動画を添付することはできません。"; -"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "すでに画像が含まれている投稿に、動画を添付することができません。"; +"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "すでに画像が含まれているトゥートに、動画を添付することができません。"; "Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "トゥートに失敗しました。 インターネットに接続されているか確認してください。"; "Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "失敗"; @@ -42,7 +42,7 @@ "Common.Controls.Actions.Open" = "開く"; "Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Safariで開く"; "Common.Controls.Actions.Preview" = "プレビュー"; -"Common.Controls.Actions.Previous" = "Previous"; +"Common.Controls.Actions.Previous" = "前へ"; "Common.Controls.Actions.Remove" = "消去"; "Common.Controls.Actions.Reply" = "リプライ"; "Common.Controls.Actions.ReportUser" = "%@を報告"; @@ -63,7 +63,7 @@ "Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "%@をブロック"; "Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "%@をブロック"; "Common.Controls.Friendship.Blocked" = "ブロック済み"; -"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Edit Info"; +"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "編集"; "Common.Controls.Friendship.Follow" = "フォロー"; "Common.Controls.Friendship.Following" = "フォロー中"; "Common.Controls.Friendship.Mute" = "ミュート"; @@ -75,16 +75,16 @@ "Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "%@のブロックを解除"; "Common.Controls.Friendship.Unmute" = "ミュートを解除"; "Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "%@のミュートを解除"; -"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "新しい投稿を作成"; +"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "新しいトゥートを作成"; "Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "設定を開く"; "Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "いいねを表示"; "Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "%@に切り替え"; "Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "次のセクション"; "Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "前のセクション"; -"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "次の投稿"; +"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "次のトゥート"; "Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "プロフィールを見る"; -"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "リブロガーのプロフィールを開く"; -"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "投稿を開く"; +"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "ブーストした人を見る"; +"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "トゥートを開く"; "Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "画像をプレビュー"; "Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "前のトゥート"; "Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "トゥートにリプライ"; @@ -140,8 +140,8 @@ "Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "コンテンツ警告を無効にする"; "Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "コンテンツ警告を有効にする"; "Scene.Compose.Accessibility.InputLimitExceedsCount" = "最大文字数を超えました。 %ld"; -"Scene.Compose.Accessibility.InputLimitRemainsCount" = "Input limit remains %ld"; -"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Post Visibility Menu"; +"Scene.Compose.Accessibility.InputLimitRemainsCount" = "残り %ld"; +"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "トゥート表示メニュー"; "Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "投票を消去"; "Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "%@は壊れていてMastodonにアップロードできません。"; "Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "視覚障がい者のために写真を説明"; @@ -175,7 +175,7 @@ "Scene.Compose.Visibility.Direct" = "メンションしてる人のみ"; "Scene.Compose.Visibility.Private" = "フォロワーのみ"; "Scene.Compose.Visibility.Public" = "パブリック"; -"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Unlisted"; +"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "非公開"; "Scene.ConfirmEmail.Button.DontReceiveEmail" = "メールがこない"; "Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "メールアプリを開く"; "Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "メールアドレスが正しいかどうか、また、迷惑メールフォルダに入っていないかどうかも確認してください。"; @@ -199,7 +199,7 @@ "Scene.Notification.Action.FollowRequest" = "フォローリクエスト"; "Scene.Notification.Action.Mention" = "メンションされました"; "Scene.Notification.Action.Poll" = "投票が終了しました"; -"Scene.Notification.Action.Reblog" = "あなたの投稿をリブログしました。"; +"Scene.Notification.Action.Reblog" = "あなたのトゥートをブーストしました。"; "Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "すべて見る"; "Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "メンションを見る"; "Scene.Notification.Title.Everything" = "すべて"; @@ -213,7 +213,7 @@ "Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "フォロワー"; "Scene.Profile.Dashboard.Following" = "フォロー中"; "Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "トゥート"; -"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Rowを追加"; +"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "行を追加"; "Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Content"; "Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "ラベル"; "Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Message" = "%@のブロックを解除しますか？"; @@ -225,7 +225,7 @@ "Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "リプライ"; "Scene.PublicTimeline.Title" = "公開"; "Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "同意"; -"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Email"; +"Scene.Register.Error.Item.Email" = "メール"; "Scene.Register.Error.Item.Locale" = "地域"; "Scene.Register.Error.Item.Password" = "パスワード"; "Scene.Register.Error.Item.Reason" = "理由"; @@ -257,8 +257,8 @@ "Scene.Report.Content2" = "この報告についてモデレーターに言いたいことはありますか？"; "Scene.Report.Send" = "報告を送信"; "Scene.Report.SkipToSend" = "コメントなしで送信"; -"Scene.Report.Step1" = "Step 1 of 2"; -"Scene.Report.Step2" = "Step 2 of 2"; +"Scene.Report.Step1" = "手順 1/2"; +"Scene.Report.Step2" = "手順 2/2"; "Scene.Report.TextPlaceholder" = "追加コメントを入力"; "Scene.Report.Title" = "%@を報告"; "Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "以下のアカウントをフォローしてみてはいかがでしょうか？"; @@ -337,7 +337,7 @@ "Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "サインアウト"; "Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "破壊的変更"; "Scene.Settings.Title" = "設定"; -"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "誰かをフォローすると、その人の投稿がタイムラインに表示されるようになります。"; +"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "誰かをフォローすると、その人のトゥートがタイムラインに表示されるようになります。"; "Scene.SuggestionAccount.Title" = "フォローする人を探す"; "Scene.Thread.BackTitle" = "トゥート"; "Scene.Thread.Title" = "%@のトゥート";