diff --git a/Mastodon/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
index be8ab7dc7..25a8d6abd 100644
--- a/Mastodon/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mastodon/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -93,10 +93,10 @@
 "Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toggle Reblog on Post";
 "Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "いいね";
 "Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "メニュー";
-"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Reblog";
+"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "ブースト";
 "Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "リプライ";
 "Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "いいねと取り消す";
-"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "reblogを戻す";
+"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "ブーストを戻す";
 "Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Content Warning";
 "Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "どこかをタップして表示";
 "Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "クローズド";
@@ -110,15 +110,15 @@
 "Common.Controls.Status.Tag.Link" = "リンク";
 "Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "メンション";
 "Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
-"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ reblogged";
+"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@がブースト";
 "Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "%@がリプライ";
 "Common.Controls.Tabs.Home" = "ホーム";
 "Common.Controls.Tabs.Notification" = "通知";
 "Common.Controls.Tabs.Profile" = "プロフィール";
 "Common.Controls.Tabs.Search" = "検索";
-"Common.Controls.Timeline.Accessibility.CountFavorites" = "%@ favorites";
-"Common.Controls.Timeline.Accessibility.CountReblogs" = "%@ reblogs";
-"Common.Controls.Timeline.Accessibility.CountReplies" = "%@ replies";
+"Common.Controls.Timeline.Accessibility.CountFavorites" = "%@ いいね";
+"Common.Controls.Timeline.Accessibility.CountReblogs" = "%@ ブースト";
+"Common.Controls.Timeline.Accessibility.CountReplies" = "%@ リプライ";
 "Common.Controls.Timeline.Filtered" = "フィルター済み";
 "Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "ブロックされているようです...";
 "Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "ブロックを解除するまでこのユーザーをみることはできません。
@@ -318,10 +318,10 @@
 "Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "プライバシーポリシー";
 "Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Terms of Service";
 "Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "The Boring Zone";
-"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Reblogs my post";
-"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Favorites my post";
-"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "フォローして";
-"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "メンションして";
+"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "ブースト";
+"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "いいね";
+"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "フォロー";
+"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "メンション";
 "Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "通知";
 "Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "誰でも";
 "Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "私がフォローしている人";
@@ -340,5 +340,5 @@
 "Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "誰かをフォローすると、その人の投稿がタイムラインに表示されるようになります。";
 "Scene.SuggestionAccount.Title" = "フォローする人を探す";
 "Scene.Thread.BackTitle" = "トゥート";
-"Scene.Thread.Title" = "%@からトゥート";
+"Scene.Thread.Title" = "%@のトゥート";
 "Scene.Welcome.Slogan" = "SNSをあなたの手で取り戻してください";