diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/gl_ES/Localizable.stringsdict b/Localization/StringsConvertor/input/gl_ES/Localizable.stringsdict
index 503ff9dbd..e2fb1df95 100644
--- a/Localization/StringsConvertor/input/gl_ES/Localizable.stringsdict
+++ b/Localization/StringsConvertor/input/gl_ES/Localizable.stringsdict
@@ -13,15 +13,15 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 unread notification</string>
+        <string>1 notificación non lida</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld unread notification</string>
+        <string>%ld notificacións non lidas</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>a11y.plural.count.input_limit_exceeds</key>
     <dict>
       <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-      <string>Input limit exceeds %#@character_count@</string>
+      <string>O límite supera %#@character_count@</string>
       <key>character_count</key>
       <dict>
         <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -29,15 +29,15 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 character</string>
+        <string>1 caracter</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld characters</string>
+        <string>%ld caracteres</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>a11y.plural.count.input_limit_remains</key>
     <dict>
       <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-      <string>Input limit remains %#@character_count@</string>
+      <string>O límite de entrada mantense en %#@character_count@</string>
       <key>character_count</key>
       <dict>
         <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -45,9 +45,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 character</string>
+        <string>1 caracter</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld characters</string>
+        <string>%ld caracteres</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>plural.count.metric_formatted.post</key>
@@ -61,9 +61,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>post</string>
+        <string>publicación</string>
         <key>other</key>
-        <string>posts</string>
+        <string>publicacións</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>plural.count.post</key>
@@ -77,9 +77,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 post</string>
+        <string>1 publicación</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld posts</string>
+        <string>%ld publicacións</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>plural.count.favorite</key>
@@ -93,9 +93,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 favorite</string>
+        <string>1 favorito</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld favorites</string>
+        <string>%ld favoritos</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>plural.count.reblog</key>
@@ -109,9 +109,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 reblog</string>
+        <string>1 promoción</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld reblogs</string>
+        <string>%ld promocións</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>plural.count.reply</key>
@@ -125,9 +125,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 reply</string>
+        <string>1 resposta</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld replies</string>
+        <string>%ld respostas</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>plural.count.vote</key>
@@ -141,9 +141,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 vote</string>
+        <string>1 voto</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld votes</string>
+        <string>%ld votos</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>plural.count.voter</key>