mastodon-ios/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/ca.lproj/Localizable.strings

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Bloca el domini";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Estàs totalment segur que vols bloquejar per complet %@? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veureu contingut d’aquest domini i se suprimirà qualsevol dels vostres seguidors d’aquest domini.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "S'han esborrat %@ de memòria cau.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Esborra la memòria cau";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Torna-ho a provar.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Prova-ho més tard.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Segur que vols eliminar aquesta publicació?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Eliminar la publicació";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "No es pot editar el perfil. Torna-ho a provar.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Error en editar el perfil";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "No es pot adjuntar més d'un vídeo.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "No es pot adjuntar un vídeo a un tut que ja contingui imatges.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "No s'ha pogut enviar la publicació.
Comprova la connexió a Internet.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Error en publicar";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Activa el permís d'accés a la biblioteca de fotos per a desar-la.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Error en desar la foto";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Error del servidor";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Tanca la sessió";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Segur que vols tancar la sessió?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Tanca la sessió";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Error en el registre";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "D'acord";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "La traducció ha fallat. Potser l'administrador d'aquest servidor no ha activat les traduccions o està executant una versió vella de Mastodon on les traduccions encara no eren suportades.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Nota";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "L'enquesta ha finalitzat";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Error en votar";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Afegeix";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Enrere";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Bloca %@";
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Marcador";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Cancel·la";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Redacta";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Confirma";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Continua";
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Copia";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Copia la foto";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Suprimeix";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Descarta";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Fet";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Edita";
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Edita";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Busca persones a seguir";
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Segueix a %@";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Millor cerca manualment";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Següent";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "D'acord";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Obre";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Obre al navegador";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Obrir a Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Vista prèvia";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Anterior";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Elimina";
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Elimina el marcador";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Respon";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Denuncia %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Desa";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Desa la foto";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Mostra'n més";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Configuració";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Comparteix";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Comparteix la publicació";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Comparteix %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Inicia sessió";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Omet";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Fes una foto";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Tradueix del: %@";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Desconegut";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Torna a provar";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Desbloca %@";
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Deixa de seguir %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Bloca";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Block domain %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Bloca %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Blocat";
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Domain Blocked";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Edita";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Segueix";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Seguint";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Amaga els impulsos";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Silencia";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Silencia %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Silenciat";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Pendent";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Sol·licitud";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Mostra els impulsos";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Desbloca";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Desbloca %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Deixa de silenciar";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Treure silenci de %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Redacta un Nou Tut";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Obre la configuració";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Mostra els Favorits";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Canviar a %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Secció Següent";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Secció Anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Tut Següent";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Obre el perfil de l'autor";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Obre el perfil de l'impuls";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Obre el Tut";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Vista prèvia de l'Imatge";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Tut Anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Respon a la publicació";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Commuta l'Avís de Contingut";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Commuta el Favorit del Tut";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Commuta l'Impuls del Tut";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Impulsa";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Desfés l'impuls";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorit";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Amaga";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menú";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Impulsa";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Respon";
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Compartir l'Enllaç en el Tut";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Mostra el GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Mostra la imatge";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Mostra el reproductor de vídeo";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Toca i manté per a veure el menú";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Desfés el favorit";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Desfés l'impuls";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Darrera edició: %@";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Edita l'Historial";
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Favorits";
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Impulsos";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Advertència de Contingut";
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Tut Original · %@";
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Edita l'Historial";
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Editat %@";
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ través de %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Carregar incrustat";
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, adjunt %d de %d";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Expandeix el GIF. Toca dues vegades i manté pressionat per a mostrar les opcions";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Expandeix l'imatge. Toca dues vegades i manté pressionat per a mostrar les opcions";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Mostra el reproductor de vídeo. Toca dues vegades i manté pressionat per a mostrar les opcions";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Toca qualsevol lloc per a mostrar";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Correu electrònic: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Etiqueta: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Mostra el perfil: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Enllaç: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Finalitzada";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Vota";
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ via %@";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Contingut sensible";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Mostra el Tut";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Mostra el perfil de l'usuari";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Correu electrònic";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emojis";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Etiqueta";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Enllaç";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Menciona";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Toca per a mostrar";
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Mostra l'Original";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Traduït del %@ fent servir %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Desconegut";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Desconegut";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ ha impulsat";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Ha respòs a %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Només l'usuari mencionat pot veure aquest tut.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Només els seus seguidors poden veure aquest tut.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Només els meus seguidors poden veure aquest tut.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Tothom pot veure aquesta publicació, però no es mostra en la línia de temps pública.";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Explora";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Cerca";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Inici";
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Notificacions";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Perfil";
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Cerca i Explora";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrat";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "No pots veure el perfil d'aquest usuari
fins que et desbloqui.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "No pots veure el perfil d'aquest usuari
fins que el desbloquis.
El teu perfil els sembla així.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "No s'ha Trobat cap Tut";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Aquest usuari ha estat suspès.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "No pots veure el perfil de %@
fins que et desbloqui.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "No pots veure el perfil de %@
fins que el desbloquis.
El teu perfil els sembla així.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "El compte de %@ ha estat suspès.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Carrega els tuts restants";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Carregant els tuts restants...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Mostra més respostes";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Ara";
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ seguidors";
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Enllaç no verificat";
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Aquest no sembla ser un enllaç vàlid de Mastodon.";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Afegir compte";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Descartar el commutador de comptes";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Perfil actual seleccionat: %@. Toca dues vegades i manté el dit per a mostrar el commutador de comptes";
"Scene.Bookmark.Title" = "Marcadors";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Afegeix Adjunt";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Afegir enquesta";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Selector d'Emoji Personalitzat";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Desactiva l'Avís de Contingut";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Activa l'Avís de Contingut";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Opcions del Tut";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Menú de Visibilitat del Tut";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Publicant com a %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Eliminar Enquesta";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Aquest %@ està trencat i no pot ser
carregat a Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "El fitxer adjunt és massa gran";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "No es pot reconèixer aquest adjunt multimèdia";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Comprimint...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Descriu la foto per a les persones amb diversitat funcional...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Descriu el vídeo per a les persones amb diversitat funcional...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Ha fallat la càrrega";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "foto";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Servidor processant...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Pujada fallida";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "vídeo";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Espai per afegir";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Publica";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Escriu o enganxa el que tinguis en ment";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Escriu un advertiment precís aquí...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Afegeix Adjunt - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Descarta el Tut";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Envia el Tut";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Selecciona la Visibilitat - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Commuta l'Avís de Contingut";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Commuta l'enquesta";
"Scene.Compose.Language.Other" = "Altre Llengua…";
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Recent";
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Suggerit";
"Scene.Compose.Language.Title" = "Llengua del Tut";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Navega";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Fes una Foto";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Fototeca";
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Afegeix Opció";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Durada: %@";
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Desplaça Avall";
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Desplaça Amunt";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Dia";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Hora";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Opció %ld";
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Treu Opció";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Dies";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Hores";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "L'enquesta té una opció buida";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "L'enquesta no és vàlida";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minuts";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Dies";
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Enquesta";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "responent a %@";
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Edita el Tut";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nou Tut";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nova Resposta";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Només les persones que menciono";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Només seguidors";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Públic";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "No llistat";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Reenvia";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "No has rebut l'enllaç?";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Torna a enviar (%@)";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Reenvia ara.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Comprova que la teva adreça de correu electrònic és correcte i revisa la carpeta de correu brossa si encara no ho has fet.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Torna a enviar el correu";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Revisa el teu correu";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Acabem d'enviar-te un correu electrònic. Revisa la carpeta de correu brossa si encara no ho has fet.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Correu electrònic";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Obre el Client de Correu electrònic";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Comprova la teva safata d'entrada.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Toca l'enllaç que t'hem enviat per a verificar %@. Esperarem aquí mateix.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Comprova la Teva Safata d'entrada";
"Scene.Discovery.Intro" = "Aquests son els tuts que criden l'atenció en el teu racó de Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Comunitat";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Per a tu";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Etiquetes";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Notícies";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Tuts";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Seguit per %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Seguidors coneguts";
"Scene.Favorite.Title" = "Favorits";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Preferit per";
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Segueix";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Deixa de seguir";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "participants";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "tuts";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "tuts d'avui";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Etiquetes seguides";
"Scene.Follower.Footer" = "Els seguidors d'altres servidors no son mostrats.";
"Scene.Follower.Title" = "seguidor";
"Scene.Following.Footer" = "Els seguits d'altres servidors no son mostrats.";
"Scene.Following.Title" = "seguint";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Toca per desplaçar-te cap a dalt i torna a toca de nou per tornar a la ubicació anterior";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Mastodon";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Veure nous tuts";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Fora de línia";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Publicat!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "S'està publicant...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Inici";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Insereix la URL o cerca el teu servidor";
"Scene.Login.Subtitle" = "T'inicia sessió en el servidor on has creat el teu compte.";
"Scene.Login.Title" = "Ben tornat";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Acceptar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Acceptat";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "rebutjar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Rebutjat";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Mostrar-ho tot";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Mostrar Mencions";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "ha afavorit la teva publicació";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "et segueix";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "t'ha mencionat";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "la enquesta ha finalitzat";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "ha impulsat la teva publicació";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "ha sol·licitat seguir-te";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Tot";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Mencions";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Tanca la Vista Prèvia";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Mostrar Següent";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Mostrar Anterior";
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Hi estic d'acord";
"Scene.Privacy.Description" = "Tot i que l'aplicació Mastodon no recull cap dada, el servidor mitjançant el qual et registres pot tenir una política diferent. Pren un minut per revisar i acceptar la política de privadesa de l'aplicació Mastodon i la política de privadesa del teu servidor.";
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Política de Privacitat - Mastodon per a iOS";
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Politìca de Privacitat - %@";
"Scene.Privacy.Title" = "Privacitat";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Doble toc per a veure la llista";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Edita l'imatge del avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Mostra l'imatge del avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Mostra l'imatge del bàner";
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "mutu";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "seguidors";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "seguint";
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "tuts";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "seguidors";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "seguint";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "tuts";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Afegeix fila";
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "S'hi va unir";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Contingut";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Etiqueta";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "La propietat d'aquest enllaç es va verificar el dia %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Verificat a %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Et segueix";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Confirm to block domain %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Block domain";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confirma per a blocar %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Bloca el Compte";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirma per a amagar els impulsos";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Amaga Impulsos";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confirma per a silenciar %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Silencia el Compte";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirma per a mostrar els impulsos";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Mostra els Impulsos";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Confirm to unblock domain %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Unblock domain";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Confirma per a desblocar %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Desbloca el Compte";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirma deixar de silenciar a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Desfer silenciar compte";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Quant a";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Mèdia";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Tuts";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Tuts i Respostes";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Respostes";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Impulsat Per";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Acord";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Correu electrònic";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Idioma";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Contrasenya";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Motiu";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Nom d'usuari";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ ha de ser acceptat";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ és requerit";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ conté un proveïdor de correu electrònic no autoritzat";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ no és un valor suportat";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ no és vàlid";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ és una paraula clau reservada";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ ja està agafat. Què et sembla:";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ és massa llarg";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ és massa curt";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ sembla que no existeix";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Aquesta no és una adreça de correu electrònic vàlida";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "La contrasenya és massa curta (ha de tenir 8 caràcters com a mínim)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "El nom d'usuari ha de contenir només caràcters alfanumèrics i guions baixos";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "El nom d'usuari és massa llarg (no pot ser més llarg de 30 caràcters)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Suprimeix";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "nom visible";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "correu electrònic";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Perquè vols unir-te?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "verificat";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "no verificat";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 caràcters";
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Confirma la Contrasenya";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "La teva contrasenya ha de tenir com a mínim vuit caràcters";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "contrasenya";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "La teva contrasenya com a mínim necessita:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Aquest nom d'usuari ja està en ús.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "nom d'usuari";
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "increible_%@";
"Scene.Register.Title" = "Crear un compte";
"Scene.Report.Content1" = "Hi ha algun altre tut que vulguis afegir a l'informe?";
"Scene.Report.Content2" = "Hi ha alguna cosa que els moderadors hagin de saber sobre aquest informe?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Gràcies per informar, ho investigarem.";
"Scene.Report.Reported" = "REPORTAT";
"Scene.Report.Send" = "Envia Informe";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Envia sense comentaris";
"Scene.Report.Step1" = "Pas 1 de 2";
"Scene.Report.Step2" = "Pas 2 de 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Bloca %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "No vols veure això?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Silencia %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Ja no podran seguir ni veure els teus tuts, però poden veure si han estat blocats.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Deixa de seguir";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Deixa de seguir %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "S'ha deixat de seguir";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Quan veus alguna cosa que no t'agrada a Mastodon, pots eliminar la persona de la teva experiència.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Mentre ho revisem, pots prendre mesures contra %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "No veuràs els seus tuts o impulsos a la teva línia de temps personal. No sabran que han estat silenciats.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Hi ha res més que hauríem de saber?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Pas 4 de 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "No m'agrada";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "No és una cosa que vulguis veure";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Infringeix les normes del servidor";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "És una altra cosa";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "És contingut brossa";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Enllaços maliciosos, compromís falç o respostes repetitives";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Selecciona la millor coincidència";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Pas 1 de 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "El problema no encaixa en altres categories";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Quin és el problema amb aquest compte?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Quin és el problema amb aquest tut?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Quin és el problema amb %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Ets conscient que incompleix normes específiques";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Hi ha alguns tuts que recolzin aquest informe?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Selecciona tot el que correspongui";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Pas 3 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Simplement no m'agrada";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Selecciona tot el que correspongui";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Pas 2 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Quines normes s'estan infringint?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Escriu o enganxa comentaris addicionals";
"Scene.Report.Title" = "Informa sobre %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Informe";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Potser t'agradaria seguir aquests comptes";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Segueix";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Comptes que et podrien agradar";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Mostra-ho tot";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Etiquetes que estan reben força atenció";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ persones hi estan parlant";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Tendència a Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Cancel·la";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Cerca etiquetes i usuaris";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Neteja";
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Esborra-ho tot";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "No hi ha resultats";
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Vés a #%@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "There's no Useraccount \"%@\" on %@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "No User Account Found";
"Scene.Search.Searching.People" = "Perfils coincidents amb \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Tuts coincidents amb \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Vés a @%@@%@";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Cerques recents";
"Scene.Search.Searching.Url" = "Obre l'enllaç a Mastodon";
"Scene.Search.Title" = "Cerca";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "acadèmia";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "activisme";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Totes";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Categoria: Totes";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "art";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "menjar";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "peluts";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "jocs";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "general";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "periodisme";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "música";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "regional";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "tecnologia";
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Llengua";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Veure Menys";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Veure Més";
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Velocitat de registre";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Alguna cosa no ha anat bé en carregar les dades. Comprova la teva connexió a Internet.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Cercant els servidors disponibles...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "No hi ha resultats";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Cerca comunitats o introdueix l'URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "CATEGORIA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "LLENGUATGE";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "USUARIS";
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Totes";
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Escollirem un servidor basat en la teva llengua si continues sense res seleccionat.
Elegiremos un servidor basado en su idioma si continúa sin hacer una selección.";
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Cerca nom o URL";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Tots";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Registre instàntani";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Revisió manual";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Tria un Servidor";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Hi estic d'acord";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "política de privadesa";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Al continuar, estàs subjecte als termes de servei i a la política de privacitat de %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Aquestes regles estan establertes i aplicades per els moderadors de %@.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "termes del servei";
"Scene.ServerRules.Title" = "Algunes regles bàsiques.";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Clear Media Storage";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Contribute to Mastodon";
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Even More Settings";
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Privacy Policy";
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "About";
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Dark";
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Light";
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Appearance";
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Use Device Appearance";
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Design";
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Play Animated Avatars and Emoji";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Open in Browser";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Open in Mastodon";
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Links";
"Scene.Settings.General.Title" = "General";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Boosts";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Favorites";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Mentions & Replies";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "New Followers";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Go to Notification Settings";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Anyone";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "People you follow";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "People who follow you";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "No one";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Get Notifications from";
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Notifications";
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "About Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.General" = "General";
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Logout %@";
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Notifications";
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Server Details";
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Support Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Settings";
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "About";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "A legal notice";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Message Admin";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Administrator";
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Rules";
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Seguir a tothom";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Popular a Mastodon";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Tut";
"Scene.Thread.Title" = "Tut de %@";
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Què és Mastodon?";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon és un xarxa social descentralitzada, el que significa que cap empresa la controla. Es composa de molts servidors administrats independentment, tots interconnectats.";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Benvingut a Mastodon";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Cada compte a Mastodon esta allotjat en un servidor, cadascún d'ells amb els seus propis valors, normes i administradors. Tant és quin trïis, podràs seguir i interactuar amb gent de qualsevol servidor.";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Què son els servidors?";
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Uneix-te a %@";
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Més informació";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Inicia sessió";
"Scene.Welcome.PickServer" = "Tria un altre servidor";
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "o";
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Ho sentim però aquesta familia de ginys no està suportada.";
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Si us plau obre Mastodon per a iniciar sessió en un Compte.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Mostra el número de seguidors.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Seguidors";
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ seguidors avui";
"Widget.FollowersCount.Title" = "SEGUIDORS";
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Mostra un tut recent amb l'etiqueta seleccionada.";
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Etiqueta";
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-existeix-el.compte";
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Ho sentim, no hem pogut trobar cap tut amb l'etiqueta <a>#%@</a>. Si us plau, prova una <a>#EtiquetaDiferent</a> o revisa la configuració del giny.";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-existeix-el.compte";
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Així és com es veuría un tut amb <a>#etiqueta</a>. Tria la <a>#etiqueta</a> que vulguis en la configuració del giny.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Mostra els darrers seguidors.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Els darrers seguidors";
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Darrera actualització: %@";
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Els darrers seguidors";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Mostra el número de seguidors per a múltiples comptes.";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Múltiples seguidors";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "unaltre@seguidor.social";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Un altre seguidor";