"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Navperê asteng bike";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Tu ji xwe bawerî, bi rastî tu dixwazî hemû %@ asteng bikî? Di gelek rewşan de asteng kirin an jî bêdeng kirin têrê dike û tê tercîh kirin. Tu nikarî naveroka vê navperê di demnameyê an jî agahdariyên xwe de bibînî. Şopînerên te yê di vê navperê were jêbirin.";
"Common.Alerts.BoostAPost.Boost" = "Boost";
"Common.Alerts.BoostAPost.Cancel" = "Têk bibe";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleBoost" = "Şandiyê bilind bike?";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleUnboost" = "Unboost Post?";
"Common.Alerts.BoostAPost.Unboost" = "Unboost";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Pêşbîra %@ biserketî hate pakkirin.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Pêşbîrê pak bike";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Ji kerema xwe dîsa biceribîne.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Ma tu dixwazî vê şandiyê jê bibî?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Şandiyê jê bibe";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Nikare profîlê serrast bike. Jkx dîsa biceribîne.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Di serrastkirina profîlê çewtî";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Cancel" = "Têk bibe";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Message" = "%d of your images are missing alt text.
Post Anyway?";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Post" = "Şandî";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Title" = "Media Missing Alt Text";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Nikare ji bêtirî yek vîdyoyekê tevlî şandiyê bike.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Nikare vîdyoyekê tevlî şandiyê ku berê wêne tê de heye bike.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Weşandina şandiyê têkçû.
Jkx girêdana înternetê xwe kontrol bike.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Weşandin têkçû";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Ji kerema xwe mafê bide gihîştina wênegehê çalak bike da ku wêne werin tomarkirin.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Tomarkirina wêneyê têkçû";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Çewtiya rajekar";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Derkeve";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Ma tu dixwazî ku derkevî?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Derkeve";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Tomarkirin têkçû";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "BAŞ E";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Werger têk çû. Dibe ku rêvebir werger li ser vê rajakarê çalak nekiribe an jî ev rajakar guhertoyek kevntir a Mastodon e ku werger hîn nehatiye piştgirîkirin.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Nîşe";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Cancel" = "Têk bibe";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Title" = "Ji şopa %@ derkeve?";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Unfollow" = "Neşopîne";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Rapirsîya qediya";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Dengdayîn têkçû";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Tevlî bike";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Vegere";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "%@ asteng bike";
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Şûnpel";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Dev jê berde";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Binivîsîne";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Bipejirîne";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Bidomîne";
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Jê bigire";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Wêneyê jê bigire";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Jê bibe";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Biavêje";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Qediya";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Serrast bike";
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Serrast bike";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Mirovan bo şopandinê bibîne";
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Follow %@";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Ji devlê bi destan lêgerînê bike";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Pêş";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "BAŞ E";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Veke";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Di gerokê de veke";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Di Safariyê de veke";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Pêşdîtin";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Paş";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Rake";
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Şûnpêlê rake";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Bersivê bide";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "%@ ragihîne";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Tomar bike";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Wêneyê tomar bike";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Bêtir bibîne";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Sazkarî";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Parve bike";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Şandiyê parve bike";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "%@ parve bike";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Têkeve";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Derbas bike";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Wêne bikişîne";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Ji %@ wergerîne";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Nenas";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Dîsa biceribîne";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "%@ asteng neke";
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Unfollow %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Asteng bike";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Block domain %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "%@ asteng bike";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Astengkirî";
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Domain Blocked";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Zanyariyan serrast bike";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Bişopîne";
"Common.Controls.Friendship.FollowBack" = "Follow back";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Dişopîne";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Hide Boosts";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Bêdeng bike";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "%@ bêdeng bike";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Bêdengkirî";
"Common.Controls.Friendship.Mutual" = "Mutual";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Tê nirxandin";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Daxwaz bike";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Show Boosts";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Astengiyê rake";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "%@ asteng neke";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Bêdeng neke";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "%@ bêdeng neke";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Şandiyeke nû binivsîne";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Sazkariyan Veke";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Hezkiriyan nîşan bide";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Biguherîne bo %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Beşa pêş";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Beşa paş";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Şandiya pêş";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Profîla nivîskaran veke";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Open Booster's Profile";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Şandiyê veke";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Pêşdîtina wêneyê";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Şandeya paş";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Bersivê bide şandiyê";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Hişyariya naverokê biguherîne";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Li ser şandiyê hezkirî biguherîne";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toggle Boost on Post";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Boost";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Undo boost";
"Common.Controls.Status.Actions.CopyLink" = "Copy Link";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Hez bike";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Veşêre";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Kulîn";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Boost";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Bersivê bide";
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Girêdanê di şandiyê de parve bike";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "GIF nîşan bide";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Wêneyê nîşan bide";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Lêdera vîdyoyê nîşan bide";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Ji bo nîşandana menuyê dirêj bitikîne";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Hez neke";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Undo boost";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Serrastkirina dawî %@";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Dîroka serrastkirinê";
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Hezkirî";
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Boosts";
"Common.Controls.Status.Card.By" = "By";
"Common.Controls.Status.Card.ByAuthor" = "By %@";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Hişyariya naverokê";
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Şandiye resen · %@";
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Dîroka serrastkirinê";
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Di %@ de hate serrastkirin";
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ bi riya %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Naverokê bar bike";
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, pêvek %d ji %d";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "GIF berfireh dike. Du caran bitikîne û bendê bimîne ku çalakiyan nîşan bide";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Wêneyê berfireh dike. Du caran bitikîne û bendê bimîne ku çalakiyan nîşan bide";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Lêdera vîdyoyê nîşan dike. Du caran bitikîne û bendê bimîne ku çalakiyan nîşan bide";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Ji bo eşkerekirinê li derekî bitikîne";
"Common.Controls.Status.Mention" = "Mention";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Navnîşanên e-nameyê: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Hashtagê: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Profîlê nîşan bide: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Girêdan: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Girtî";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Deng bide";
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ bi riya %@";
"Common.Controls.Status.PrivateMention" = "Private mention";
"Common.Controls.Status.PrivateReply" = "Private reply";
"Common.Controls.Status.Reply" = "Reply";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Naveroka hestiyarî";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Şandiyê nîşan bide";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Profîla bikarhêner nîşan bide";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-name";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emojî";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Hashtag";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Girêdan";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Qalkirin";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Ji bo dîtinê bitikîne";
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "A resen nîşan bide";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Hate wergerandin ji %@ bi riya %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Nenas";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Nenas";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ boosted";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Bersiv da %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Tenê bikarhênerê qalkirî dikare vê şandiyê bibîne.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Tenê şopînerên wan dikarin vê şandiyê bibînin.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Tenê şopînerên min dikarin vê şandiyê bibînin.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Her kes dikare vê şandiyê bibîne lê nayê nîşandan di demnameya gelemperî de.";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Vekole";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Bigere";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Serrûpel";
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Agahdarî";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profîl";
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Bigere û vekole";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Parzûnkirî";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Tu nikarî profîla vî/ê bikarhênerî bibînî
heya ku ew astengiyê li ser te rakin.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Tu nikarî profîla vî/ê bikarhênerî bibînî
Heya ku tu astengiyê li ser wî/ê ranekî.
Profîla te ji wan ra wiha xuya dike.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Tu şandî nehate dîtin";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Ev bikarhêner hatiye rawestandin.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Tu nikarî profîla %@ bibînî
Heta ku astengîya te rakin.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Tu nikarî profîla %@ bibînî
Heya ku tu astengiyê li ser wî/ê ranekî.
Profîla te ji wan ra wiha xuya dike.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Ajimêra %@ hatiye rawestandin.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Şandiyên wendayî bar bike";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Şandiyên wendayî tên barkirin...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Bêtir bersivan nîşan bide";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Niha";
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ şopîner";
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Girêdanê pejirandî tine ye";
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Ev xuya nake ku girêdaneke Mastodon derbasdar e.";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Ajimêr tevlî bike";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Guherkera ajimêrê paş guh bike";
"Scene.AccountList.Logout" = "Logout";
"Scene.AccountList.LogoutAllAccounts" = "Log Out Of All Accounts";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Profîla hilbijartî ya niha: %@. Du caran bitikîne û paşê dest bide ser da ku guhêrbara ajimêr were nîşandan";
"Scene.Bookmark.Title" = "Şûnpel";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Pêvek tevlî bike";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Rapirsî tevlî bike";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Hilbijêrê emojî yên kesanekirî";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Hişyariya naverokê neçalak bike";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Hişyariya naverokê çalak bike";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Vebijêrkên şandiyê";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Kulîna xuyabûna şandiyê";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Biweşîne wekî %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Rapirsî rake";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Ev %@ naxebite û nayê barkirin
 li ser Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Pêvek pir mezin e";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Nikare ev pêveka medyayê nas bike";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Tê guvaştin...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Wêneyê ji bo kêmbînên dîtbar bide nasîn...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Vîdyoyê ji bo kêmbînên dîtbar bide nasîn...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Barkirin têk çû";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "wêne";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Pêvajoya rajekar pêş de diçe...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Barkirin têk çû";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "vîdyo";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Bicîhkirinê tevlî bike";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Biweşîne";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Tiştê ku di hişê te de ye binivîsin an jî pêve bike";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Li vir hişyariyek hûrgilî binivîsine...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Pêvek tevlî bike - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Şandî paşguh bike";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Şandiyê biweşîne";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Xuyabûnê hilbijêre - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Hişyariya naverokê biguherîne";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Rapirsiyê biguherîne";
"Scene.Compose.Language.Other" = "Zimanên din…";
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Dawî";
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Pêşnîyarkirî";
"Scene.Compose.Language.Title" = "Zimanê şandiyê";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Bigere";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Wêne bikişîne";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Wênegeh";
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Vebijêrk tevlî bike";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Dirêjî: %@";
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Bilivîne jêr";
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Bilivîne jor";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Roj";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Demjimêr";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Vebijêrk %ld";
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Vebijêrk rake";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Roj";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Demjimêr";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Vebijêrkên vê dengdayînê vala ne";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Ev dengdayîn ne derbasdar e";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 xulek";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Roj";
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Rapirsî";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "bersiv bide %@";
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Şandiyê serrast bike";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Şandiya nû";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Bersiva nû";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Tenê mirovên ku min qalkirî";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Tenê şopîneran";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Gelemperî";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Nerêzokkirî";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ji nû ve bişîne";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Te girêdanek nesitand?";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Ji nû ve bişîne (%@)";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Niha ji nû ve bişîne.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Kontrol bike ka navnîşana e-nameya te rast e û her wiha peldanka xwe ya spam.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "E-namyê yê dîsa bişîne";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "E-nameyê xwe kontrol bike";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Me tenê ji te re e-nameyek şand. Heke nehatiye peldanka xwe ya spamê kontrol bike.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "E-name";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Rajegirê e-nameyê veke";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Pedyamdanka xwe kontrol bike.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Girêdana ku me ji te re şandiye bitikîne da ku %@ piştrast bikî. Em ê li vir li bendê bin.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Pedyamdanka xwe kontrol bike";
"Scene.Discovery.Intro" = "Ev şandiyên ku di quncika Mastodon balê dikişîne.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Civak";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Ji bo te";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Hashtag";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Nûçe";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Şandî";
"Scene.Donation.Currency" = "Currency";
"Scene.Donation.Donatebuttontitle" = "Donate";
"Scene.Donation.Picker.MonthlyTitle" = "Monthly";
"Scene.Donation.Picker.OnceTitle" = "Just once";
"Scene.Donation.Picker.YearlyTitle" = "Yearly";
"Scene.Donation.Success.ServerErrorMessage" = "We are sorry, an error occurred and we have not been able to process your donation.

Please retry in a few minutes.";
"Scene.Donation.Success.ServerErrorTitle" = "Payment failed";
"Scene.Donation.Success.ShareButtonTitle" = "Spread the word";
"Scene.Donation.Success.Subtitle" = "You should receive an email confirming your donation soon.";
"Scene.Donation.Success.Title" = "Thank you for your contribution!";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Ji aliyêm%@ hatiye şopandin";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Şopînerên ku tu wan nas dikî";
"Scene.Favorite.Title" = "Hezkirî";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Hatiye hezkirin ji aliyê";
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Bişopîne";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Neşopîne";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "beşdar";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "şandî";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "şandiyên îro";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Hashtagên şopandî";
"Scene.Follower.Footer" = "Şopîner ji rajekerên din nayê dîtin.";
"Scene.Follower.Title" = "şopîner";
"Scene.Following.Footer" = "Şopandin ji rajekerên din nayê dîtin.";
"Scene.Following.Title" = "dişopîne";
"Scene.HomeTimeline.EmptyState.ListEmptyMessageTitle" = "This list is empty";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Following" = "Following";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Hashtags.EmptyMessage" = "You don't follow any Hashtags";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Hashtags.Title" = "Followed Hashtags";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Lists.EmptyMessage" = "You don't have any Lists";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Lists.Title" = "Lists";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.LocalCommunity" = "Local";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.NewPosts" = "New Posts";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.Offline" = "Offline";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.PostSent" = "Post Sent";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Serrûpel";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Girêdanê têxe an jî li rajekarê xwe bigere";
"Scene.Login.Subtitle" = "Log in with the server where you created your account.";
"Scene.Login.Title" = "Welcome Back";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Accept" = "Accept";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Dismiss" = "Dismiss";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Title" = "Filtered Notifications";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Bipejirîne";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Pejirandî";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "nepejirîne";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Nepejirandî";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleBoosted" = "%@ boosted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleFavourited" = "%@ favorited:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleFollowedYou" = "%@ followed you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameBoosted" = "%@ boosted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameFavourited" = "%@ favorited:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameFollowedYou" = "%@ followed you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameMentionedYou" = "%@ mentioned you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNamePosted" = "%@ posted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameRanPoll" = "%@ ran %@";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameRequestedToFollowYou" = "%@ requested to follow you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameSignedUp" = "%@ signed up";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SomeoneReportedAccountForRuleViolation" = "Someone reported %@ for rule violation.";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SomeoneReportedPostsFromAccountForRuleViolation" = "Someone reported %@ from %@ for rule violation.";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.YourPollHasEnded" = "Your poll has ended";
"Scene.Notification.Headers.Boost" = "Boost";
"Scene.Notification.Headers.Edit" = "Edit";
"Scene.Notification.Headers.Favourite" = "Favorite";
"Scene.Notification.Headers.Follow" = "Follow";
"Scene.Notification.Headers.FollowRequest" = "Follow request";
"Scene.Notification.Headers.ModerationWarning" = "Warning";
"Scene.Notification.Headers.Poll" = "Poll";
"Scene.Notification.Headers.Report" = "Report";
"Scene.Notification.Headers.SeveredRelationships" = "Domain block";
"Scene.Notification.Headers.SignUp" = "Signup";
"Scene.Notification.Headers.Status" = "Post";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Her tiştî nîşan bide";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Qalkirinan nîşan bike";
"Scene.Notification.LearnMoreAboutServerBlocks" = "Learn more about server blocks";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "şandiya te hez kir";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "te şopand";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "qale te kir";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "rapirsî qediya";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "boosted your post";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RelationshipSeverance" = "An admin from %@ has blocked %@, including %@.";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "dixwazê te bişopîne";
"Scene.Notification.Policy.NewAccount.Subtitle" = "Created within the past 30 days";
"Scene.Notification.Policy.NewAccount.Title" = "New accounts";
"Scene.Notification.Policy.NoFollower.Subtitle" = "Including people who have been following you fewer than 3 days";
"Scene.Notification.Policy.NoFollower.Title" = "People not following you";
"Scene.Notification.Policy.NotFollowing.Subtitle" = "Until you manually approve them";
"Scene.Notification.Policy.NotFollowing.Title" = "People you don't follow";
"Scene.Notification.Policy.PrivateMentions.Subtitle" = "Filtered unless it’s in reply to your own mention or if you follow the sender";
"Scene.Notification.Policy.PrivateMentions.Title" = "Unsolicited private mentions";
"Scene.Notification.Policy.Title" = "Filter Notifications from…";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Her tişt";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Qalkirin";
"Scene.Notification.Warning.DeleteStatuses" = "Some of your posts have been removed.";
"Scene.Notification.Warning.Disable" = "Your account has been disabled.";
"Scene.Notification.Warning.LearnMore" = "Learn More";
"Scene.Notification.Warning.MarkStatusesAsSensitive" = "Some of your posts have been marked as sensitive.";
"Scene.Notification.Warning.None" = "Your account has received a moderation warning.";
"Scene.Notification.Warning.Sensitive" = "Your posts will be marked as sensitive from now on.";
"Scene.Notification.Warning.Silence" = "Your account has been limited.";
"Scene.Notification.Warning.Suspend" = "Your account has been suspended.";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Pêşdîtin bigire";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "A pêş nîşan bide";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "A paş nîşan bide";
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Ez dipejirînim";
"Scene.Privacy.Description" = "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy.

If you disagree with the policy for **%@**, you can go back and pick a different server.";
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Politîka taybetiyê - Mastodon ji bo iOS";
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Politîka taybetiyê - %@";
"Scene.Privacy.Title" = "Your Privacy";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Ducaran bitikîne bo vekirina listeyê";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Wêneya avatar serrast bike";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Wêneya avatar nîşan bide";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Wêneya paşrûyê nîşan bide";
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "hevpar";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "şopîner";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "dişopîne";
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "şandî";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "şopîner";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "dişopîne";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "şandî";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Rêzê tevlî bike";
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Dîroka tevlîbûnê";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Naverok";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Nîşan";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Xwedaniya li vê girêdanê di %@ de hatiye kontrolkirin";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Hate piştrastkirin li ser %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Te dişopîne";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Confirm to block domain %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Block domain";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Ji bo rakirina astengkirinê %@ bipejirîne";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Ajimêr asteng bike";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirm to hide boosts";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Hide Boosts";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Ji bo bêdengkirina %@ bipejirîne";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Ajimêrê bêdeng bike";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirm to show boosts";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Show Boosts";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Confirm to unblock domain %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Unblock domain";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Ji bo rakirina astengkirinê %@ bipejirîne";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Astengiyê li ser ajimêr rake";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Ji bo vekirina bêdengkirinê %@ bipejirîne";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Ajimêrê bêdeng neke";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Derbar";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Medya";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Şandî";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Şandî û bersiv";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Bersiv";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Boosted By";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Peyman";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-name";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Zimanê navrûyê";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Borînpeyv";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Sedem";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Navê bikarhêner";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ divê were pejirandin";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ pêwist e";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ peydekerê e-peyamê yê qedexekirî dihewîne";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ne nirxek piştgirî ye";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ ne derbasdar e";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ peyveke parastî ye";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ jixwe hatiye birin. Tu çi dibêjî ser:";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ pir dirêj e";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ pir kurt e";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ xuya ye ku tune ye";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Ev navnîşaneke e-nameyê ne derbasdar e";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Borînpeyv pir kurt e (divê herî kêm 8 tîp be)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Navê bikarhêner divê tenê ji tîpên alfajimarî û binxêz pêk be";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Navê bikarhêner pir dirêj e (ji 30 tîpan dirêjtir nabe)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Jê bibe";
"Scene.Register.Input.BirthDate.ExplanationMessage" = "We have to make sure you're at least %d to join %@. This won't get stored after signup.";
"Scene.Register.Input.BirthDate.Label" = "Date of Birth";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "navê nîşanê";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "e-name";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Tu çima dixwazî beşdar bibî?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "hate kontrolkirin";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "nehate kontrolkirin";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 tîp";
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Borînpeyvê bipejirîne";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Borînpeyva te herî kêm divê ji 8 tîpan pêk be";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "borînpeyv";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Pêdiviya pêborîna te ya herî kêm:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Navê vê bikarhêner tê girtin.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "navê bikarhêner";
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "xweş_%@";
"Scene.Register.Title" = "Ajimêr biafirîne";
"Scene.Report.Content1" = "Şandiyên din hene ku tu dixwazî tevlî ragihandinê bikî?";
"Scene.Report.Content2" = "Derbarê vê ragihandinê de tiştek heye ku divê çavdêr bizanin?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Spas ji bo ragihandina te, em ê binirxînin.";
"Scene.Report.Reported" = "HATE RAGIHANDIN";
"Scene.Report.Send" = "Ragihandinê bişîne";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Bêyî şirove bişîne";
"Scene.Report.Step1" = "Gav 1 ji 2";
"Scene.Report.Step2" = "Gav 2 ji 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "%@ asteng bike";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Tu naxwazî vê bibînî?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "%@ bêdeng bike";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Êdî nikarin şandiyên te bişopînin an jî bibînin, lê ew dikarin bibînin ka hatine astengkirin an na.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Neşopîne";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "%@ neşopîne";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Ji şopê hate derketin";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Dema li ser Mastodonê tiştekî ku tu jê hez nakî bibînî, tu dikarî ew kes ji navrûya xwe derxî.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Dema ku em vê yekê dinirxînin, tu dikarî li dijî %@ tedbîran bigirî";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "You won’t see their posts or boosts in your home feed. They won’t know they’ve been muted.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Tiştek din heye ku tu difikirî ku divê em zanibin?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Gav 4 ji 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Ez jê hez nakim";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Ew ne tiştek e ku tu dixwazî bibînî";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Ew rêzikên rajekar binpê dike";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Tiştekî din e";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Ew spam e";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Girêdanên xerab, tevlêbûna sexte, an jî bersivên dubarekirî";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Baştirîn lihevhatina hilbijêre";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Gav 1 ji 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Pirsgirêk di kategoriyên din de cih nagire";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Çi çewt e di vê ajimêrê de?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Çi çewt e di vê şandiyê de?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Çi çewt e bi %@ re?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Tu dizanî ku ew rêzikên taybetiyê binpê dike";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Tu şandiyên ku vê ragihandinê piştgirî dikin hene?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Hemûyên ku têne sepandin hilbijêre";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Gav 3 ji 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Tenê ez jê hez nakim";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Hemûyên ku têne sepandin hilbijêre";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Gav 2 ji 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Kîjan rêzik têne binpêkirin?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Şiroveyên daxwazkirê binivîsine an jî pê ve bike";
"Scene.Report.Title" = "%@ ragihîne";
"Scene.Report.TitleReport" = "Ragihandin";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Dibe ku tu bixwazî van ajimêran bişopînî";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Bişopîne";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Ajimêrên ku belkî tu jê hez bikî";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Hemûyan bibîne";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtag ên ku pir balê dikişînin";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ kes diaxivin";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Rojev li ser Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Dev jê berde";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Li hashtag û bikarhêneran bigere";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Pak bike";
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Hemûyan pak bike";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Encam tune";
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Biçe bo #%@";
"Scene.Search.Searching.NoRecentSearches" = "No recent searches.";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "There's no Useraccount \"%@\" on %@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "Ti ajimêr nehate dîtin";
"Scene.Search.Searching.People" = "People matching \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Posts matching \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Go to @%@@%@";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Lêgerînên dawî";
"Scene.Search.Searching.Url" = "Girêdanê di Mastodon de veke";
"Scene.Search.Title" = "Bigere";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademî";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "çalakî";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Hemû";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Beş: Hemû";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "huner";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "xwarin";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "lîsk";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "giştî";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "rojnamevanî";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "muzîk";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "herêmî";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "teknolojî";
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Ziman";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Kêmtir bibîne";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Bêtir bibîne";
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Leza tomarkirinê";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Di dema barkirina daneyan da çewtî derket. Girêdana xwe ya înternetê kontrol bike.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Peydakirina rajekarên berdest...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Encam tune";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Li civakan bigere an jî girêdanê têxe";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "BEŞ";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "ZIMAN";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "BIKARHÊNER";
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Hemû";
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Ku tu yê bêyî hilbijartinê bidomînî em ê rajekarekî gorî zimanê te hilbijêrin.";
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Li nav an jî girêdanê bigere";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Hemû";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Tomarkirina lezdar";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Nirxandinê bi destan";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Rajekar hilbijêre";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Ez dipejirînim";
"Scene.ServerRules.Button.Disagree" = "Disagree";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "polîtikaya nihêniyê";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Bi domandinê, tu ji bo %@ di bin mercên bikaranînê û polîtîkaya nepenîtiyê dipejirînî.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%@** moderators.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "mercên bikaranînê";
"Scene.ServerRules.Title" = "Server Rules";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Bîrdanka medya pak bike";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Beşdariya Mastodon bibe";
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Hîn jî bêtir sazkarî";
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Politîka taybetiyê";
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Derbar";
"Scene.Settings.Donation.Manage" = "Manage donations";
"Scene.Settings.Donation.Title" = "Donate to Mastodon";
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Dark";
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Light";
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Appearance";
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Use Device Appearance";
"Scene.Settings.General.AskBefore.BoostingAPost" = "Boosting a Post";
"Scene.Settings.General.AskBefore.DeletingAPost" = "Deleting a Post";
"Scene.Settings.General.AskBefore.PostingWithoutAltText" = "Posting without Alt Text";
"Scene.Settings.General.AskBefore.SectionTitle" = "Ask before…";
"Scene.Settings.General.AskBefore.UnfollowingSomeone" = "Unfollowing Someone";
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Design";
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Play Animated Avatars and Emoji";
"Scene.Settings.General.Language.DefaultPostLanguage" = "Default Post Language";
"Scene.Settings.General.Language.SectionTitle" = "Language";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Open in Browser";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Open in Mastodon";
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Links";
"Scene.Settings.General.Title" = "General";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Boosts";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Favorites";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Qalkirin & Bersiv";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "New Followers";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Go to Notification Settings";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Her kes";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Kesên ku tu dişopînî";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Kesên ku te dişopînin";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Ne yek";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Get Notifications from";
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Notifications";
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Derbarê Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.General" = "Giştî";
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Ji %@ derkeve";
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Agahdarî";
"Scene.Settings.Overview.PrivacySafety" = "Privacy & Safety";
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Server Details";
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Piştgiriya Mastodon bike";
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Sazkarî";
"Scene.Settings.PrivacySafety.AppearInSearchEngines" = "Appear in Search Engines";
"Scene.Settings.PrivacySafety.DefaultPostVisibility.Title" = "Default Post Visibility";
"Scene.Settings.PrivacySafety.ManuallyApproveFollowRequests" = "Manually Approve Follow Requests";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.Custom" = "Custom";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.OpenAndPublic" = "Open & Public";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.PrivateAndRestricted" = "Private & Restricted";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.Title" = "Preset";
"Scene.Settings.PrivacySafety.ShowFollowersAndFollowing" = "Show Followers & Following";
"Scene.Settings.PrivacySafety.SuggestMyAccountToOthers" = "Suggest My Account to Others";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Title" = "Privacy & Safety";
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "About";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "A legal notice";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Message Admin";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Administrator";
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Rules";
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Follow all";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Popular on Mastodon";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Şandî";
"Scene.Thread.Title" = "Şandî ji %@";
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Mastodon çi ye?";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon tora civakî ya nenavendî ye, tê vê wateyê ku wê ti şîrket wê kontrol nake. Ew ji gelek rajekarên serbixwe-têne birêvebirin pêk tê, hemû bi hev ve girêdayî ne.";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Tu bi xêr hatî Mastodon";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Her ajimêrê Mastodon li ser rajekarekê tê pêşkêşkirin - her yek bi nirx, rêbaz û rêvebirên xwe ye. Ne girîng e ku tu kîjanê hilbijêrî tu dikarî li ser her rajekar mirovan bişopînî û bi wan re têkilî daynî.";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Rajekar çi ne?";
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Join %@";
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Bêtir fêr bibe";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Têkeve";
"Scene.Welcome.PickServer" = "Rajekarek din hilbijêre";
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "an jî";
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Bibore, lê ev malbata alavan nayê piştgirîkirin.";
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Ji kerema xwe Mastodon veke da ku têkevî ajimêrekê.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Jimara şopîneran nîşan bide.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Şopîner";
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ şopîner îro";
"Widget.FollowersCount.Title" = "ŞOPÎNER";
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Şandiyek nû nîşan dide bi hashtaga hilbijartî re.";
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Hashtag";
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Bibore, me ti şandiyan bi hashtaga <a>#%@</a> re nedît. Jkx <a>#Hashtagek cuda</a> biceribîne an jî sazkariyan kontrol bike.";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Ev e çawa şandiyek bi <a>#hashtag</a> re tê xuyakirin. Her çi <a>#hashtag</a> hilbijêre di sazkariyan de.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Dawîtirîn şopîner nîşan bide.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Dawîtirîn şopîner";
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Rojanekirina dawî: %@";
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Dawîtirîn şopîner";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Ji bo ajimêran pir jimara şopîneran nîşan bide.";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Şopînerên pirjimar";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Şopînerekî din";