"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Αποκλεισμός Τομέα";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Σίγουρα θες να αποκλείσεις ολόκληρο τον %@; Συνήθως μερικοί συγκεκριμένοι αποκλεισμοί ή σιγάσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δε θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον τομέα. Όσους ακόλουθους έχεις σε αυτόν τον τομέα θα αφαιρεθούν.";
"Common.Alerts.BoostAPost.Boost" = "Ενίσχυση";
"Common.Alerts.BoostAPost.Cancel" = "Άκυρο";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleBoost" = "Ενίσχυση Ανάρτησης;";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleUnboost" = "Αναίρεση Ενίσχυσης Ανάρτησης;";
"Common.Alerts.BoostAPost.Unboost" = "Ακύρωση ενίσχυσης";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Επιτυχής καθαρισμός %@ προσωρινής μνήμης.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Εκκαθάριση Προσωρινής Μνήμης";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Παρακαλώ δοκίμασε πάλι.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Είσαι βέβαιος ότι θες να διαγράψεις την ανάρτηση;";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Διαγραφή Ανάρτησης";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Αδυναμία επεξεργασίας προφίλ. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Σφάλμα Επεξεργασίας Προφίλ";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Cancel" = "Άκυρο";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Message" = "%d από τις εικόνες σου δεν έχει εναλλακτικό κείμενο. Ανάρτηση ούτως ή άλλως;";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Post" = "Ανάρτηση";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Title" = "Το πολυμέσο Δεν Έχει Εναλλακτικό Κείμενο";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Δεν γίνεται να επισυνάψεις περισσότερα από 1 βίντεο.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Δε γίνεται να προσθέσεις βίντεο σε ανάρτηση που ήδη περιέχει εικόνες.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Αποτυχία δημοσίευσης της ανάρτησης.
Παρακαλούμε έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Αποτυχία Ανάρτησης";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Παρακαλώ ενεργοποίησε την άδεια πρόσβασης στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών για να αποθηκεύσεις τη φωτογραφία.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Αποτυχία Αποθήκευσης Φωτογραφίας";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Σφάλμα Διακομιστή";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Αποσύνδεση";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Είσαι βέβαιος ότι θες να αποσυνδεθείς;";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Αποσύνδεση";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Αποτυχία Εγγραφής";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "ΟΚ";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Η μετάφραση απέτυχε. Ίσως ο διαχειριστής δεν έχει ενεργοποιήσει μεταφράσεις σε αυτόν τον διακομιστή ή αυτός ο διακομιστής εκτελεί μια παλαιότερη έκδοση του Mastodon όπου οι μεταφράσεις δεν υποστηρίζονται ακόμα.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Σημείωση";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Cancel" = "Άκυρο";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Title" = "Άρση ακολούθησης του %@;";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Unfollow" = "Άρση ακολούθησης";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Η δημοσκόπηση έληξε";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Αποτυχία Ψήφου";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Προσθήκη";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Πίσω";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Αποκλεισμός %@";
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Σελιδοδείκτης";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Άκυρο";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Σύνταξη";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Επιβεβαίωση";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Συνέχεια";
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Αντιγραφή";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Αντιγραφή Φωτογραφίας";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Διαγραφή";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Απόρριψη";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Έγινε";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Επεξεργασία";
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Επεξεργασία";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Βρες άτομα για να ακολουθήσεις";
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Ακολούθησε %@";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Μη αυτόματη αναζήτηση";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Επόμενο";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "ΟΚ";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Άνοιγμα";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Άνοιγμα στον Περιηγητή";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Άνοιγμα στο Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Προεπισκόπηση";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Προηγούμενο";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Αφαίρεση";
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Αφαίρεση σελιδοδείκτη";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Απάντηση";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Αναφορά %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Αποθήκευση";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Αποθήκευση Φωτογραφίας";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Δες Περισσότερα";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Ρυθμίσεις";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Κοινοποίηση";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Κοινοποίηση Ανάρτησης";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Κοινοποίηση %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Σύνδεση";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Παράλειψη";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Λήψη Φωτογραφίας";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Μετάφραση από %@";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Άγνωστο";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Προσπάθησε ξανά";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Άρση αποκλεισμού %@";
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Κατάργηση ακολούθησης του %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Αποκλεισμός";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Αποκλεισμός τομέα %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Αποκλεισμός %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Αποκλείστηκε";
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Ο Τομέας αποκλείστηκε";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Επεξεργασία Πληροφοριών";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Ακολούθησε";
"Common.Controls.Friendship.FollowBack" = "Follow back";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Ακολουθείς";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Απόκρυψη Ενισχύσεων";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Σίγαση";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Σίγαση %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Σε Σίγαση";
"Common.Controls.Friendship.Mutual" = "Mutual";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Εκκρεμεί";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Αίτημα";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Εμφάνιση Ενισχύσεων";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Άρση αποκλεισμού";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Άρση αποκλεισμού %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Κατάργηση σίγασης";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Κατάργηση σίγασης %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Σύνταξη Νέας Ανάρτησης";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Εμφάνιση Αγαπημένων";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Εναλλαγή σε %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Επόμενη Ενότητα";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Προηγούμενη Ενότητα";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Επόμενη Ανάρτηση";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Άνοιγμα Προφίλ Συντάκτη";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Άνοιγμα Προφίλ Ενισχυτή";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Άνοιγμα Ανάρτησης";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Προεπισκόπηση Εικόνας";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Προηγούμενη Ανάρτηση";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Απάντηση στην Ανάρτηση";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Εναλλαγή Προειδοποίησης Περιεχομένου";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Εναλλαγή Αγαπημένου στην Ανάρτηση";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Εναλλαγή Ενίσχυσης στην Δημοσίευση";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Ενίσχυση";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Αναίρεση ενίσχυσης";
"Common.Controls.Status.Actions.CopyLink" = "Αντιγραφή Συνδέσμου";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Αγαπημένο";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Απόκρυψη";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Μενού";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Ενίσχυση";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Απάντηση";
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Κοινοποίηση Συνδέσμου στην Ανάρτηση";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Εμφάνιση GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Εμφάνιση εικόνας";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Εμφάνιση προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Πάτα παρατεταμένα για εμφάνιση μενού";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Αφαίρεση από αγαπημένα";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Αναίρεση ενίσχυσης";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Τελευταία επεξεργασία %@";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Επεξεργασία Ιστορικού";
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Αγαπημένα";
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Ενισχύσεις";
"Common.Controls.Status.Card.By" = "Από";
"Common.Controls.Status.Card.ByAuthor" = "Από %@";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Προειδοποίηση Περιεχομένου";
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Αρχική Ανάρτηση · %@";
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Επεξεργασία Ιστορικού";
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Επεξεργάστηκε %@";
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ μέσω %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Φόρτωση Ενσωμάτωσης";
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, συνημμένο %d από %d";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Επεκτείνει το GIF. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για να εμφανίσεις τις ενέργειες";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Επεκτείνει την εικόνα. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για εμφάνιση ενεργειών";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Εμφανίζει το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για να δείς τις ενέργειες";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Πάτα οπουδήποτε για εμφάνιση";
"Common.Controls.Status.Mention" = "Mention";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Διεύθυνση email: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Ετικέτα: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Εμφάνιση Προφίλ: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Σύνδεσμος: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Κλειστή";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Ψήφισε";
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ μέσω %@";
"Common.Controls.Status.PrivateMention" = "Private mention";
"Common.Controls.Status.PrivateReply" = "Private reply";
"Common.Controls.Status.Reply" = "Reply";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Ευαίσθητο Περιεχόμενο";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Εμφάνιση Ανάρτησης";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Εμφάνιση προφίλ χρήστη";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Email";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Ετικέτα";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Σύνδεσμος";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Επισήμανση";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Πάτα για εμφάνιση";
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Εμφάνιση Αρχικού";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Μεταφράστηκε από %@ χρησιμοποιώντας το %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Άγνωστο";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Άγνωστο";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ ενισχύθηκε";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Απάντησε στον χρήστη %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Μόνο ο αναφερόμενος χρήστης μπορεί να δει αυτή την ανάρτηση.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Μόνο οι ακόλουθοί τους μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Μόνο οι ακόλουθοί μου μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Όλοι μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση, αλλά δεν εμφανίζεται στη δημόσια ροή.";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Εξερεύνηση";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Αναζήτηση";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Αρχική";
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Ειδοποιήσεις";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Προφίλ";
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Αναζήτηση και Εξερεύνηση";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Φιλτραρισμένα";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ αυτού του χρήστη
μέχρι να σε ξεμπλοκάρει.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ αυτού του χρήστη
μέχρι να τον ξεμπλοκάρεις.
Το προφίλ σου μοιάζει έτσι και σε αυτόν.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Δεν Βρέθηκε Ανάρτηση";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Αυτός ο χρήστης έχει ανασταλεί.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ %@
μέχρι να σε ξεμπλοκάρουν.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ του %@
μέχρι να τον ξεμπλοκάρεις.
Το προφίλ σου μοιάζει έτσι κι σ' αυτούς.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Ο λογαριασμός του %@ έχει ανασταλεί.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Φόρτωση αναρτήσεων που λείπουν";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Φόρτωση αναρτήσεων που λείπουν...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Εμφάνιση περισσότερων απαντήσεων";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Τώρα";
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ ακόλουθοι";
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Χωρίς επαληθευμένο σύνδεσμο";
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Αυτό δεν φαίνεται να είναι ένας έγκυρος σύνδεσμος Mastodon.";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Προσθήκη Λογαριασμού";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Απόρριψη Εναλλαγής Λογαριασμού";
"Scene.AccountList.Logout" = "Αποσύνδεση";
"Scene.AccountList.LogoutAllAccounts" = "Αποσύνδεση Όλων Των Λογαριασμών";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Τρέχον επιλεγμένο προφίλ: %@. Πάτα δύο φορές και κράτησε πατημένο για να εμφανίσεις την εναλλαγή λογαριασμού";
"Scene.Bookmark.Title" = "Σελιδοδείκτες";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Προσθήκη Συνημμένου";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Προσθήκη Δημοσκ.";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Προσαρμοσμένος Επιλογέας Emoji";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Απενεργοποίηση Προειδοποίησης Περιεχομένου";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Ενεργοποίηση Προειδοποίησης Περιεχομένου";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Επιλογές Ανάρτησης";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Μενού Ορατότητας Ανάρτησης";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Ανάρτηση ως %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Αφαίρεση Δημοσκόπησης";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Το %@ έχει χαλάσει και δεν μπορεί να
φορτωθεί στο Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Υπερβολικά μεγάλο συνημμένο";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Αυτό το συνημμένο πολυμέσων δεν μπορεί να αναγνωριστεί";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Συμπίεση...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Περιέγραψε τη φωτογραφία για τα άτομα με προβλήματα όρασης...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Περιέγραψε το βίντεο για τα άτομα με προβλήματα όρασης...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Αποτυχία Φόρτωσης";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "φωτογραφία";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Επεξεργασία Διακομιστή...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Η Μεταφόρτωση Απέτυχε";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "βίντεο";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "\"Διάστημα\" για προσθήκη";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Δημοσίευση";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Πληκτρολόγησε ή επικόλλησε τί έχεις στο μυαλό σου";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Γράψε εδώ μια ακριβή προειδοποίηση...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Προσθήκη Συνημμένου - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Απόρριψη Ανάρτησης";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Δημοσίευση Ανάρτησης";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Επιλογή ορατότητας - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Εναλλαγή Προειδοποίησης Περιεχομένου";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Εναλλαγή Δημοσκόπησης";
"Scene.Compose.Language.Other" = "Άλλη γλώσσα…";
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Πρόσφατα";
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Προτεινόμενες";
"Scene.Compose.Language.Title" = "Γλώσσα Ανάρτησης";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Περιήγηση";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Λήψη Φωτογραφίας";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών";
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Προσθήκη Επιλογής";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Διάρκεια: %@";
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Μετακίνηση Κάτω";
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Μετακίνηση Πάνω";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Ημέρα";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Ώρα";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Επιλογή %ld";
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Αφαίρεση Επιλογής";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Ημέρες";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Ώρες";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Η δημοσκόπηση έχει κενή επιλογή";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Η δημοσκόπηση δεν είναι έγκυρη";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 λεπτά";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Ημέρες";
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Δημοσκόπηση";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "απάντηση σε %@";
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Επεξεργασία Ανάρτησης";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Νέα Ανάρτηση";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Νέα Απάντηση";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Μόνο άτομα που επισημαίνω";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Μόνο ακόλουθοι";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Δημόσιο";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Μη καταχωρημένο";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Επαναποστολή";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Δεν έλαβες τον σύνδεσμο;";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Επαναποστολή (%@)";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Επαναποστολή τώρα.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Έλεγξε αν η διεύθυνση email σου είναι σωστή καθώς και τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας αν δεν το έχεις κάνει ήδη.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Επαναποστολή Email";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Έλεγξε το Email σου";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Μόλις σου στείλαμε ένα email. Έλεγξε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας αν δεν το έχεις κάνει ήδη.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Mail";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Άνοιγμα Πελάτη Email";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Έλεγξε τα Εισερχόμενα σου.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Πάτησε το σύνδεσμο που σού στείλαμε για να επαληθεύσεις το %@. Θα σε περιμένουμε εδώ.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Έλεγξε τα Εισερχόμενα σου";
"Scene.Discovery.Intro" = "Αυτές είναι οι αναρτήσεις που κερδίζουν την προσοχή στη δική σου γωνιά του Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Κοινότητα";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Για Σένα";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Ετικέτες";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Ειδήσεις";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Αναρτήσεις";
"Scene.Donation.Currency" = "Currency";
"Scene.Donation.Donatebuttontitle" = "Donate";
"Scene.Donation.Picker.MonthlyTitle" = "Monthly";
"Scene.Donation.Picker.OnceTitle" = "Just once";
"Scene.Donation.Picker.YearlyTitle" = "Yearly";
"Scene.Donation.Success.ServerErrorMessage" = "We are sorry, an error occurred and we have not been able to process your donation.

Please retry in a few minutes.";
"Scene.Donation.Success.ServerErrorTitle" = "Payment failed";
"Scene.Donation.Success.ShareButtonTitle" = "Spread the word";
"Scene.Donation.Success.Subtitle" = "You should receive an email confirming your donation soon.";
"Scene.Donation.Success.Title" = "Thank you for your contribution!";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Ακολουθείται από %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Ακόλουθοι που γνωρίζεις";
"Scene.Favorite.Title" = "Αγαπημένα";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Αγαπημένο Από";
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Ακολούθησε";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Άρση ακολούθησης";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "συμμετέχοντες";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "αναρτήσεις";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "αναρτήσεις σήμερα";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Ακολουθούμενες Ετικέτες";
"Scene.Follower.Footer" = "Οι ακόλουθοι από άλλους διακομιστές δεν εμφανίζονται.";
"Scene.Follower.Title" = "ακόλουθος";
"Scene.Following.Footer" = "Δεν εμφανίζονται ακολουθήσεις από άλλους διακομιστές.";
"Scene.Following.Title" = "ακολουθεί";
"Scene.HomeTimeline.EmptyState.ListEmptyMessageTitle" = "Αυτή η λίστα είναι κενή";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Following" = "Ακολουθείς";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Hashtags.EmptyMessage" = "Δεν ακολουθείς καμία Ετικέτα";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Hashtags.Title" = "Ετικέτες που Ακολουθούνται";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Lists.EmptyMessage" = "Δεν έχεις καμία Λίστα ακόμα";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Lists.Title" = "Λίστες";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.LocalCommunity" = "Τοπική";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.NewPosts" = "Νέες Αναρτήσεις";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.Offline" = "Εκτός σύνδεσης";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.PostSent" = "Η Ανάρτηση Εστάλη";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Αρχική";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Εισαγωγή URL ή αναζήτησε τον διακομιστή σου";
"Scene.Login.Subtitle" = "Συνδέσου με τον διακομιστή όπου δημιούργησες τον λογαριασμό σου.";
"Scene.Login.Title" = "Καλωσόρισες Πάλι";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Accept" = "Accept";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Dismiss" = "Dismiss";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Title" = "Filtered Notifications";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Αποδοχή";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Αποδέχθηκε";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "απόρριψη";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Απορρίφθηκε";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleBoosted" = "%@ boosted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleFavourited" = "%@ favorited:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleFollowedYou" = "%@ followed you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameBoosted" = "%@ boosted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameFavourited" = "%@ favorited:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameFollowedYou" = "%@ followed you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameMentionedYou" = "%@ mentioned you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNamePosted" = "%@ posted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameRanPoll" = "%@ ran %@";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameRequestedToFollowYou" = "%@ requested to follow you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameSignedUp" = "%@ signed up";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SomeoneReportedAccountForRuleViolation" = "Someone reported %@ for rule violation.";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SomeoneReportedPostsFromAccountForRuleViolation" = "Someone reported %@ from %@ for rule violation.";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.YourPollHasEnded" = "Your poll has ended";
"Scene.Notification.Headers.Boost" = "Boost";
"Scene.Notification.Headers.Edit" = "Edit";
"Scene.Notification.Headers.Favourite" = "Favorite";
"Scene.Notification.Headers.Follow" = "Follow";
"Scene.Notification.Headers.FollowRequest" = "Follow request";
"Scene.Notification.Headers.ModerationWarning" = "Warning";
"Scene.Notification.Headers.Poll" = "Poll";
"Scene.Notification.Headers.Report" = "Report";
"Scene.Notification.Headers.SeveredRelationships" = "Domain block";
"Scene.Notification.Headers.SignUp" = "Signup";
"Scene.Notification.Headers.Status" = "Post";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Εμφάνιση Όλων";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Εμφάνιση Επισημάνσεων";
"Scene.Notification.LearnMoreAboutServerBlocks" = "Learn more about server blocks";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "σημείωσε ως αγαπημένη την ανάρτησή σου";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "σε ακολούθησε";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "σε επισήμανε";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "η δημοσκόπηση έληξε";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "ενίσχυσε την ανάρτησή σου";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RelationshipSeverance" = "An admin from %@ has blocked %@, including %@.";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "ζήτησε να σε ακολουθήσει";
"Scene.Notification.Policy.NewAccount.Subtitle" = "Created within the past 30 days";
"Scene.Notification.Policy.NewAccount.Title" = "New accounts";
"Scene.Notification.Policy.NoFollower.Subtitle" = "Including people who have been following you fewer than 3 days";
"Scene.Notification.Policy.NoFollower.Title" = "People not following you";
"Scene.Notification.Policy.NotFollowing.Subtitle" = "Until you manually approve them";
"Scene.Notification.Policy.NotFollowing.Title" = "People you don't follow";
"Scene.Notification.Policy.PrivateMentions.Subtitle" = "Filtered unless it’s in reply to your own mention or if you follow the sender";
"Scene.Notification.Policy.PrivateMentions.Title" = "Unsolicited private mentions";
"Scene.Notification.Policy.Title" = "Filter Notifications from…";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Όλα";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Επισημάνσεις";
"Scene.Notification.Warning.DeleteStatuses" = "Ορισμένες από τις αναρτήσεις σου έχουν αφαιρεθεί.";
"Scene.Notification.Warning.Disable" = "Ο λογαριασμός σου έχει απενεργοποιηθεί.";
"Scene.Notification.Warning.LearnMore" = "Μάθε Περισσότερα";
"Scene.Notification.Warning.MarkStatusesAsSensitive" = "Μερικές από τις αναρτήσεις σου έχουν επισημανθεί ως ευαίσθητες.";
"Scene.Notification.Warning.None" = "Ο λογαριασμός σου έχει λάβει προειδοποίηση συντονισμού.";
"Scene.Notification.Warning.Sensitive" = "Οι αναρτήσεις σου θα επισημαίνονται, από εδώ και στο εξής, ως ευαίσθητες.";
"Scene.Notification.Warning.Silence" = "Ο λογαριασμός σου έχει περιοριστεί.";
"Scene.Notification.Warning.Suspend" = "Ο λογαριασμός σου έχει ανασταλεί.";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Κλείσιμο Προεπισκόπησης";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Εμφάνιση Επομένου";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Εμφάνιση Προηγούμενου";
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Συμφωνώ";
"Scene.Privacy.Description" = "Αν και η εφαρμογή Mastodon δεν συλλέγει δεδομένα, ο διακομιστής που εγγράφεσαι μπορεί να έχει διαφορετική πολιτική.

Εάν διαφωνείς με την πολιτική του **%@**, μπορείς να επιστρέψεις και να επιλέξεις διαφορετικό διακομιστή.";
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Πολιτική Απορρήτου - Mastodon για iOS";
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Πολιτική Απορρήτου - %@";
"Scene.Privacy.Title" = "Το Απόρρητό σου";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Διπλό πάτημα για άνοιγμα της λίστας";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Επεξεργασία εικόνας avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Εμφάνιση εικόνας avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Εμφάνιση εικόνας banner";
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "κοινοί";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "ακόλουθοι";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "ακολουθείς";
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "αναρτήσεις";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "ακόλουθοι";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "ακολουθεί";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "αναρτήσεις";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Προσθήκη Γραμμής";
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Έγινε μέλος";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Περιεχόμενο";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Ετικέτα";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε στις %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Επαληθεύτηκε στις %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Σε Ακολουθεί";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Επιβεβαίωση αποκλεισμού τομέα %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Αποκλεισμός τομέα";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Επιβεβαίωση αποκλεισμού %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Αποκλεισμός Λογαριασμού";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Επιβεβαίωση για απόκρυψη ενισχύσεων";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Απόκρυψη Ενισχύσεων";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Επιβεβαίωσε για σίγαση %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Σίγαση Λογαριασμού";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Επιβεβαίωση για εμφάνιση ενισχύσεων";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Εμφάνιση Ενισχύσεων";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Επιβεβαίωση άρσης αποκλεισμού τομέα %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Άρση αποκλεισμού τομέα";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Επιβεβαίωση άρσης αποκλεισμού %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Άρση Αποκλεισμού Λογαριασμού";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Επιβεβαίωσε για άρση σίγασης %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Άρση Σίγασης Λογαριασμού";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Σχετικά";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Πολυμέσα";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Αναρτήσεις";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Αναρτήσεις και Απαντήσεις";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Απαντήσεις";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Ενισχύθηκε Από";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Συμφωνία";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Email";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Γλώσσα";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Κωδικός πρόσβασης";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Αιτιολογία";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Όνομα χρήστη";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ πρέπει να γίνει αποδεκτό";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ απαιτείται";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ περιέχει πάροχο μη επιτρεπόμενων email";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ δεν είναι υποστηριζόμενη τιμή";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ δεν είναι έγκυρο";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ είναι δεσμευμένη λέξη-κλειδί";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ χρησιμοποιείται ήδη. Τι θα έλεγες για:";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ είναι πολύ μεγάλο";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ είναι πολύ μικρό";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ δεν φαίνεται να υπάρχει";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός (πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και κάτω παύλες";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο (δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 30 χαρακτήρες)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Διαγραφή";
"Scene.Register.Input.BirthDate.ExplanationMessage" = "We have to make sure you're at least %d to join %@. This won't get stored after signup.";
"Scene.Register.Input.BirthDate.Label" = "Date of Birth";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "εμφανιζόμενο όνομα";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "email";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Γιατί θέλεις να συμμετάσχεις;";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "επιλεγμένο";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "μη επιλεγμένο";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 χαρακτήρες";
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Ο κωδικός πρόσβασής σου χρειάζεται τουλάχιστον οκτώ χαρακτήρες";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "κωδικός πρόσβασης";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Ο κωδικός σου χρειάζεται τουλάχιστον:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "όνομα χρήστη";
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "εκπληκτικό_%@";
"Scene.Register.Title" = "Δημιουργία Λογαριασμού";
"Scene.Report.Content1" = "Υπάρχουν άλλες αναρτήσεις που θα ήθελες να προσθέσεις στην αναφορά;";
"Scene.Report.Content2" = "Υπάρχει κάτι που οι συντονιστές θα πρέπει να γνωρίζουν για αυτή την αναφορά;";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Σε ευχαριστούμε για την αναφορά, θα το διερευνήσουμε.";
"Scene.Report.Reported" = "ΑΝΑΦΈΡΘΗΚΕ";
"Scene.Report.Send" = "Αποστολή Αναφοράς";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Αποστολή χωρίς σχόλιο";
"Scene.Report.Step1" = "Βήμα 1 από 2";
"Scene.Report.Step2" = "Βήμα 2 από 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Αποκλεισμός %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Δε θες να το βλέπεις;";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Σίγαση %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Δε θα μπορούν πλέον να σε ακολουθούν ή να βλέπουν τις αναρτήσεις σου, αλλά μπορούν να δουν αν έχουν αποκλειστεί.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Άρση ακολούθησης";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Άρση ακολούθησης του %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Σταμάτησες να ακολουθείς";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Όταν βλέπεις κάτι που δε σου αρέσει στο Mastodon, μπορείς να αφαιρέσεις το άτομο από την εμπειρία σου.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Ενώ το εξετάζουμε, μπορείς να δράσεις εναντίον του %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Δε θα βλέπεις τις αναρτήσεις ή τις ενισχύσεις του στην αρχική σελίδα σου. Δε θα ξέρει ότι βρίσκεται σε σίγαση.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζουμε;";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Βήμα 4 από 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Δεν μου αρέσει";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Δεν είναι κάτι που θα ήθελες να δεις";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Παραβαίνει τους κανόνες του διακομιστή";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Είναι κάτι άλλο";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Είναι σπαμ";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Κακόβουλοι σύνδεσμοι, πλαστή αλληλεπίδραση ή επαναλαμβανόμενες απαντήσεις";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Διάλεξε την καλύτερη αντιστοίχιση";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Βήμα 1 από 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Το ζήτημα δεν ταιριάζει σε άλλες κατηγορίες";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Τι πάει στραβά με αυτόν τον λογαριασμό;";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Τι πάει στραβά με αυτή την ανάρτηση;";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Τι πάει στραβά με τον/την %@;";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Γνωρίζεις ότι παραβιάζει συγκεκριμένους κανόνες";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Υπάρχουν αναρτήσεις που τεκμηριώνουν αυτή την αναφορά;";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Επίλεξε όλα όσα ισχύουν";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Βήμα 3 από 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Απλώς δεν μου αρέσει";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Επίλεξε όλα όσα ισχύουν";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Βήμα 2 από 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Ποιοι κανόνες παραβιάζονται;";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Πληκτρολόγησε ή επικόλλησε επιπρόσθετα σχόλια";
"Scene.Report.Title" = "Αναφορά %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Αναφορά";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Μπορεί να θες να ακολουθήσεις αυτούς τους λογαριασμούς";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Ακολούθησε";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Λογαριασμοί που μπορεί να σου αρέσουν";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Προβολή Όλων";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Ετικέτες που τραβάνε την προσοχή";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ άτομα μιλάνε";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Δημοφιλή στο Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Άκυρο";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Αναζήτησε ετικέτες και χρήστες";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Εκκαθάριση";
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Εκκαθάριση όλων";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Κανένα αποτέλεσμα";
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Μετάβαση στο #%@";
"Scene.Search.Searching.NoRecentSearches" = "No recent searches.";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "Δεν υπάρχει λογαριασμός χρήστη \"%@\" στο %@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "Δεν Βρέθηκε Λογαριασμός Χρήστη";
"Scene.Search.Searching.People" = "Άτομα που ταιριάζουν με «%@»";
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Αναρτήσεις που ταιριάζουν με «%@»";
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Μετάβαση στο @%@@%@";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Πρόσφατες αναζητήσεις";
"Scene.Search.Searching.Url" = "Άνοιγμα URL στο Mastodon";
"Scene.Search.Title" = "Αναζήτηση";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "ακαδημαϊκά";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "ακτιβισμός";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Όλοι";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Κατηγορία: Όλα";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "τέχνη";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "φαγητό";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "γούνινο";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "παιχνίδια";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "γενικά";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "δημοσιογραφία";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "λοατκι";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "μουσική";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "τοπικό";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "τεχνολογία";
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Γλώσσα";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Δες Λιγότερα";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Δες Περισσότερα";
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Ταχύτητα Εγγραφής";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση των δεδομένων. Έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Εύρεση διαθέσιμων διακομιστών...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Κανένα αποτέλεσμα";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Αναζήτησε κοινότητες ή εισήγαγε URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "ΓΛΩΣΣΑ";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "ΧΡΗΣΤΕΣ";
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Όλες";
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Θα επιλέξουμε έναν διακομιστή με βάση τη γλώσσα σου αν συνεχίσεις χωρίς να κάνεις κάποια επιλογή.";
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Αναζήτηση ονόματος ή URL";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Όλες";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Άμεση Εγγραφή";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Χειροκίνητη Αξιολόγηση";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Επιλογή Διακομιστή";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Συμφωνώ";
"Scene.ServerRules.Button.Disagree" = "Διαφωνώ";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "πολιτική απορρήτου";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Συνεχίζοντας, υπόκεισαι στους όρους της υπηρεσίας και της πολιτικής απορρήτου για %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Συνεχίζοντας, συμφωνείς να τηρείς τους ακόλουθους κανόνες που έχουν οριστεί και επιβάλλονται από τους **%@** συντονιστές.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "όροι υπηρεσίας";
"Scene.ServerRules.Title" = "Κανόνες Διακομιστή";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Εκκαθάριση Χώρου Αποθήκευσης Πολυμέσων";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Συνείσφερε στο Mastodon";
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Ακόμα Περισσότερες Ρυθμίσεις";
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Πολιτική Απορρήτου";
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Σχετικά";
"Scene.Settings.Donation.Manage" = "Manage donations";
"Scene.Settings.Donation.Title" = "Donate to Mastodon";
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Σκοτεινό";
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Φωτεινό";
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Εμφάνιση";
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Χρήση Εμφάνισης Συσκευής";
"Scene.Settings.General.AskBefore.BoostingAPost" = "Ενίσχυση μιας Ανάρτησης";
"Scene.Settings.General.AskBefore.DeletingAPost" = "Διαγραφή μιας Ανάρτησης";
"Scene.Settings.General.AskBefore.PostingWithoutAltText" = "Ανάρτηση χωρίς Εναλλακτικό Κείμενο";
"Scene.Settings.General.AskBefore.SectionTitle" = "Ρώτησε πριν…";
"Scene.Settings.General.AskBefore.UnfollowingSomeone" = "Άρση Ακολούθησης Κάποιου";
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Σχεδίαση";
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Αναπαραγωγή κινούμενων Avatars και Emoji";
"Scene.Settings.General.Language.DefaultPostLanguage" = "Προεπιλεγμένη Γλώσσα Ανάρτησης";
"Scene.Settings.General.Language.SectionTitle" = "Γλώσσα";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Άνοιγμα στον Περιηγητή";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Άνοιγμα στο Mastodon";
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Σύνδεσμοι";
"Scene.Settings.General.Title" = "Γενικά";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Ενισχύσεις";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Αγαπημένα";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Αναφορές & Απαντήσεις";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Νέοι Ακόλουθοι";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Μετάβαση στις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις από τις ρυθμίσεις της συσκευής σου για να βλέπεις ενημερώσεις στην οθόνη κλειδώματος.";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Οποιοσδήποτε";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Άτομα που ακολουθείς";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Άτομα που σε ακολουθούν";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Κανένας";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Λήψη Ειδοποιήσεων από";
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Ειδοποιήσεις";
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Σχετικά με το Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.General" = "Γενικά";
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Αποσύνδεση %@";
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Ειδοποιήσεις";
"Scene.Settings.Overview.PrivacySafety" = "Απόρρητο & Ασφάλεια";
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Λεπτομέρειες Διακομιστή";
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Υποστήριξε το Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Ρυθμίσεις";
"Scene.Settings.PrivacySafety.AppearInSearchEngines" = "Εμφάνιση στις Μηχανές Αναζήτησης";
"Scene.Settings.PrivacySafety.DefaultPostVisibility.Title" = "Προεπιλεγμένη Ορατότητα Ανάρτησης";
"Scene.Settings.PrivacySafety.ManuallyApproveFollowRequests" = "Χειροκίνητη Έγκριση Αιτημάτων Ακολούθησης";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.Custom" = "Προσαρμοσμένο";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.OpenAndPublic" = "Ανοιχτό & Δημόσιο";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.PrivateAndRestricted" = "Ιδιωτικό & Περιορισμένο";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.Title" = "Προκαθορισμένο";
"Scene.Settings.PrivacySafety.ShowFollowersAndFollowing" = "Εμφάνιση Ακόλουθων & Ακολουθούμενων";
"Scene.Settings.PrivacySafety.SuggestMyAccountToOthers" = "Πρότεινε τον Λογαριασμό μου σε Άλλους";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Title" = "Απόρρητο & Ασφάλεια";
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "Σχετικά";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "Μια νομική ειδοποίηση";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Στείλε μήνυμα σε διαχειριστή";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Διαχειριστής";
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Κανόνες";
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Ακολούθησε τους όλους";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Δημοφιλή στο Mastodon";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Ανάρτηση";
"Scene.Thread.Title" = "Ανάρτηση από %@";
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Τι είναι το Mastodon;";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Το Mastodon είναι ένα αποκεντρωμένο κοινωνικό δίκτυο που σημαίνει ότι καμία εταιρεία δεν το ελέγχει. Αποτελείται από πολλούς ανεξάρτητους διακομιστές, όλοι συνδεδεμένοι μαζί.";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Καλώς ήρθες στο Mastodon";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Κάθε λογαριασμός Mastodon φιλοξενείται σε ένα διακομιστή - ο καθένας με τις δικές του αξίες, κανόνες και διαχειριστές. Ανεξάρτητα από το ποιον μπορεί να επιλέξεις, μπορείς να ακολουθήσεις και να αλληλεπιδράσεις με άτομα από οποιονδήποτε διακομιστή.";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Τι είναι οι διακομιστές;";
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Γίνε μέλος %@";
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Μάθε περισσότερα";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Σύνδεση";
"Scene.Welcome.PickServer" = "Διάλεξε άλλο διακομιστή";
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "ή";
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Λυπούμαστε, αλλά αυτή η οικογένεια Widget δεν υποστηρίζεται.";
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Παρακαλώ άνοιξε το Mastodon για να συνδεθείς σε έναν Λογαριασμό.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Εμφάνιση αριθμού των ακολούθων.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Ακόλουθοι";
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ ακόλουθοι σήμερα";
"Widget.FollowersCount.Title" = "ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ";
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Εμφανίζει μια πρόσφατη ανάρτηση με την επιλεγμένη ετικέτα.";
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Ετικέτα";
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε αναρτήσεις με την ετικέτα <a>#%@</a>. Παρακαλώ δοκίμασε ένα <a>#DifferentHashtag</a> ή έλεγξε τις ρυθμίσεις widget.";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "Γιάννης Mastodon";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Έτσι θα φαινόταν μια ανάρτηση με <a>#hashtag</a>. Επίλεξε όποιο <a>#hashtag</a> θες στις ρυθμίσεις widget.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Εμφάνιση πιο πρόσφατων ακολούθων.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Τελευταίοι ακόλουθοι";
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Τελευταία ενημέρωση: %@";
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Τελευταίοι ακόλουθοι";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Εμφάνιση αριθμού ακολούθων για πολλαπλούς λογαριασμούς.";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Πολλαπλοί ακόλουθοι";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Κι άλλος ακόλουθος";