"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Blokiraj domeno";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Ali ste res, res prepričani, da želite blokirati celotno %@? V večini primerov je nekaj ciljnih blokiranj ali utišanj dovolj in boljše. Vsebine iz te domene ne boste videli na javnih časovnicah ali obvestilih. Vaši sledilci iz te domene bodo odstranjeni.";
"Common.Alerts.BoostAPost.Boost" = "Izpostavi";
"Common.Alerts.BoostAPost.Cancel" = "Prekliči";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleBoost" = "Ali želite izpostaviti objavo?";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleUnboost" = "Ali želite preklicati izpostavitev objave?";
"Common.Alerts.BoostAPost.Unboost" = "Prekliči izpostavitev";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Uspešno počiščem predpomnilnik %@.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Počisti predpomnilnik";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Poskusite znova.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Poskusite znova pozneje.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Izbriši objavo";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Profila ni mogoče urejati. Poskusite znova.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Napaka urejanja profila";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Cancel" = "Prekliči";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Message" = "Manjka nadomestno besedilo za %d slik.
Ali želite vseeno opraviti objavo?";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Post" = "Objavi";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Title" = "Manjka nadomestno besedilo za večpredstavnostno vsebino";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Ni možno priložiti več kot enega videoposnetka.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Videoposnetka ni mogoče priložiti objavi, ki že vsebuje slike.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Objava je spodletela.
Preverite svojo internetno povezavo.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Spodletela objava";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Za shranjevanje fotografije omogočite pravice za dostop do knjižnice fotografij.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Neuspelo shranjevanje fotografije";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Napaka strežnika";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Odjava";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Odjava";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Neuspela registracija";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "V redu";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Prevod je spodletel. Morda skrbnik ni omogočil prevajanja na tem strežniku ali pa strežnik teče na starejši različici Masotodona, na kateri prevajanje še ni podprto.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Opomba";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Cancel" = "Prekliči";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Title" = "Ali želite prenehati slediti %@?";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Unfollow" = "Ne sledi več";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Anketa je zaključena";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Napaka glasovanja";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Dodaj";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Nazaj";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Blokiraj %@";
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Zaznamek";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Prekliči";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Sestavi";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Potrdi";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Nadaljuj";
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Kopiraj";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Kopiraj fotografijo";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Izbriši";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Opusti";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Opravljeno";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Uredi";
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Uredi";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Poiščite osebe, ki jim želite slediti";
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Sledi %@";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Raje išči ročno";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Naslednji";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "V redu";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Odpri";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Odpri v brskalniku";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Odpri v Safariju";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Predogled";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Prejšnji";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Odstrani";
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Odstrani zaznamek";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Odgovori";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Prijavi %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Shrani";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Shrani fotografijo";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Pokaži več";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Nastavitve";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Deli";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Deli objavo";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Deli %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Prijava";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Preskoči";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Posnemi fotografijo";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Prevedi iz: %@";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Neznano";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Poskusi ponovno";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Odblokiraj %@";
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Prenehaj slediti %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Blokiraj";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Blokiraj domeno %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Blokiraj %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Blokirano";
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Domena blokirana";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Uredi podatke";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Sledi";
"Common.Controls.Friendship.FollowBack" = "Follow back";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Sledi";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Skrij izpostavitve";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Utišaj";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Utišaj %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Utišan";
"Common.Controls.Friendship.Mutual" = "Mutual";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Na čakanju";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Zahteva";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Pokaži izpostavitve";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Odblokiraj";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Odblokiraj %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Odtišaj";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Odtišaj %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Sestavi novo objavo";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Odpri nastavitve";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Pokaži priljubljene";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Preklopi na %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Naslednji odsek";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Prejšnji odsek";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Naslednja objava";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Pokaži profil avtorja";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Odpri profil poobjavitelja";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Odpri objavo";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Predogled slike";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Prejšnja objava";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Odgovori";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Preklopi opozorilo o vsebini";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Preklopi priljubljenost objave";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Preklopi izpostavitev objave";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Izpostavi";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Razveljavi izpostavitev";
"Common.Controls.Status.Actions.CopyLink" = "Kopiraj povezavo";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Priljubljen";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Skrij";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Meni";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Izpostavi";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Odgovori";
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Deli povezavo v objavi";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Pokaži GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Pokaži sliko";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Pokaži predvajalnik";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Tapnite, nato držite, da se pojavi meni";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Odstrani iz priljubljenih";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Razveljavi izpostavitev";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Zadnjič urejano %@";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Uredi zgodovino";
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Priljubljeni";
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Izpostavitve";
"Common.Controls.Status.Card.By" = "Od/avtor_ica";
"Common.Controls.Status.Card.ByAuthor" = "Avtor_ica %@";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Opozorilo o vsebini";
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Izvodna objava · %@";
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Zgodovina urejanja";
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Urejeno %@";
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ prek %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Naloži vdelano";
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, priponka %d od %d";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Razširi GIF. Dvakrat tapnite in držite, da se pokažejo dejanja";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Razširi sliko. Dvakrat tapnite in držite, da se pokažejo dejanja";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Pokaže predvajalnik videoposnetkov. Dvakrat tapnite in držite, da se pokažejo dejanja";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Tapnite kamorkoli, da razkrijete";
"Common.Controls.Status.Mention" = "Mention";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "E-naslov: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Ključnik: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Pokaži profil: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Povezava: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Zaprto";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Glasuj";
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ prek %@";
"Common.Controls.Status.PrivateMention" = "Private mention";
"Common.Controls.Status.PrivateReply" = "Private reply";
"Common.Controls.Status.Reply" = "Reply";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Občutljiva vsebina";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Pokaži objavo";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Prikaži uporabnikov profil";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-naslov";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emotikon";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Ključnik";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Povezava";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Omeni";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Tapnite za razkritje";
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Pokaži izvirnik";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Prevedeno iz %@ s pomočjo %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Neznano";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Neznano";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ je izpostavil/a";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Odgovarja %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Samo omenjeni uporabnik lahko vidi to objavo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Samo sledilci osebe lahko vidijo to objavo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Samo moji sledilci lahko vidijo to objavo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Vsak lahko vidi to objavo, ni pa prikazana na javni časovnici.";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Razišči";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Iskanje";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Domov";
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Obvestila";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profil";
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Poišči in razišči";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrirano";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Profila tega uporabnika ne morete
videti, dokler vas ne odblokirajo.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Profila tega uporabnika ne morete
videti, dokler jih ne odblokirate.
Vaš profil je zanje videti tako.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Ne najdem nobenih objav";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Ta oseba je bila suspendirana.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Profila uporabnika %@ ne morete
videti, dokler vas ne odblokirajo.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Profila uporabnika %@ ne morete
videti, dokler jih ne odblokirate.
Vaš profil je zanje videti tako.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Račun osebe %@ je suspendiran.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Naloži manjkajoče objave";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Nalaganje manjkajočih objav ...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Pokaži več odgovorov";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Zdaj";
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ sledilcev";
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Ni preverjenih povezav";
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "To se ne zdi veljavna povezava Mastodon.";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Dodaj račun";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Umakni preklopnik med računi";
"Scene.AccountList.Logout" = "Odjavi";
"Scene.AccountList.LogoutAllAccounts" = "Odjava iz vseh računov";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Trenutno izbran profil: %@. Dvakrat tapnite, nato držite, da se pojavi preklopnik med računi.";
"Scene.Bookmark.Title" = "Zaznamki";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Dodaj priponko";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Dodaj anketo";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Izbirnik čustvenčkov po meri";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Onemogoči opozorilo o vsebini";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Omogoči opozorilo o vsebini";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Možnosti objave";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Meni vidnosti objave";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Objavljate kot %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Odstrani anketo";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "To %@ je okvarjeno in ga ni
možno naložiti v Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Priponka je prevelika";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Te medijske priponke ni mogoče prepoznati";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Stiskanje ...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Opiši fotografijo za slabovidne in osebe z okvaro vida ...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Opiši video za slabovidne in osebe z okvaro vida ...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Nalaganje ni uspelo";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "fotografija";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Obdelovanje na strežniku ...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Nalaganje na strežnik ni uspelo";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "video";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Preslednica za dodajanje";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Objavi";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Vnesite ali prilepite, kar vam leži na duši";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Tukaj zapišite opozorilo ...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Dodaj priponko - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Opusti objavo";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Objavi objavo";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Izberite vidnost - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Preklopi opozorilo o vsebini";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Preklopi anketo";
"Scene.Compose.Language.Other" = "Drug jezik ...";
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Nedavno";
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Predlagano";
"Scene.Compose.Language.Title" = "Jezik objave";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Prebrskaj";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Posnemi fotografijo";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Knjižnica fotografij";
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Dodaj možnost";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Trajanje: %@";
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Premakni navzdol";
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Premakni navzgor";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 dan";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 ura";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Možnost %ld";
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Odstrani možnost";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 dni";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 ur";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Anketa ima prazno izbiro";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Anketa je neveljavna";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minut";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 dni";
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Anketa";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "odgovarja %@";
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Uredi objavo";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nova objava";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nov odgovor";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Samo osebe, ki jih omenjam";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Samo sledilci";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Javno";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Ni prikazano";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ponovno pošlji";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Niste prejeli povezave?";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Znova pošlji (%@)";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Ponovno pošlji zdaj.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Preverite, ali je vaš e-naslov pravilen, pa tudi vsebino mape neželene pošte, če tega še niste storili.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Ponovno pošlji e-pošto";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Preverite svojo e-pošto";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Ravnokar smo vam poslali e-sporočilo. Preverite neželeno pošto, če sporočila ne najdete med dohodno pošto.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "E-pošta";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Odpri odjemalca e-pošte";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Preverite svojo dohodno e-pošto.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tapnite povezavo, ki smo vam jo poslali, da overite %@. Počakali bomo.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Preverite svojo dohodno e-pošto";
"Scene.Discovery.Intro" = "To so objave, ki plenijo pozornost na vašem koncu Mastodona.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Skupnost";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Za vas";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Ključniki";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Novice";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Objave";
"Scene.Donation.Currency" = "Currency";
"Scene.Donation.Donatebuttontitle" = "Donate";
"Scene.Donation.Picker.MonthlyTitle" = "Monthly";
"Scene.Donation.Picker.OnceTitle" = "Just once";
"Scene.Donation.Picker.YearlyTitle" = "Yearly";
"Scene.Donation.Success.ServerErrorMessage" = "We are sorry, an error occurred and we have not been able to process your donation.

Please retry in a few minutes.";
"Scene.Donation.Success.ServerErrorTitle" = "Payment failed";
"Scene.Donation.Success.ShareButtonTitle" = "Spread the word";
"Scene.Donation.Success.Subtitle" = "You should receive an email confirming your donation soon.";
"Scene.Donation.Success.Title" = "Thank you for your contribution!";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Sledijo %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Znani sledilci";
"Scene.Favorite.Title" = "Priljubljeni";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Med priljubljene dal_a";
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Sledi";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Prenehaj slediti";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "udeležencev";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "objav";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "objav danes";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Sledene značke";
"Scene.Follower.Footer" = "Sledilci z drugih strežnikov niso prikazani.";
"Scene.Follower.Title" = "sledilec";
"Scene.Following.Footer" = "Sledenje z drugih strežnikov ni prikazano.";
"Scene.Following.Title" = "sledi";
"Scene.HomeTimeline.EmptyState.ListEmptyMessageTitle" = "Ta seznam je prazen";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Following" = "Sledi";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Hashtags.EmptyMessage" = "Ne sledite še nobenemu ključniku";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Hashtags.Title" = "Sledeni ključniki";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Lists.EmptyMessage" = "Ustvarili niste še nobenega seznama";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.Lists.Title" = "Seznami";
"Scene.HomeTimeline.TimelineMenu.LocalCommunity" = "Krajevno";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.NewPosts" = "Nove objave";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.Offline" = "Nepovezan";
"Scene.HomeTimeline.TimelinePill.PostSent" = "Objava poslana";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Domov";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Vnesite URL ali poiščite svoj strežnik";
"Scene.Login.Subtitle" = "Prijavite se na strežniku, na katerem ste ustvarili svoj račun.";
"Scene.Login.Title" = "Dobrodošli nazaj";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Accept" = "Accept";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Dismiss" = "Dismiss";
"Scene.Notification.FilteredNotification.Title" = "Filtered Notifications";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Sprejmi";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Sprejeto";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "Zavrni";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Zavrnjeno";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleBoosted" = "%@ boosted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleFavourited" = "%@ favorited:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.MultiplePeopleFollowedYou" = "%@ followed you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameBoosted" = "%@ boosted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameFavourited" = "%@ favorited:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameFollowedYou" = "%@ followed you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameMentionedYou" = "%@ mentioned you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNamePosted" = "%@ posted:";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameRanPoll" = "%@ ran %@";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameRequestedToFollowYou" = "%@ requested to follow you";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SingleNameSignedUp" = "%@ signed up";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SomeoneReportedAccountForRuleViolation" = "Someone reported %@ for rule violation.";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.SomeoneReportedPostsFromAccountForRuleViolation" = "Someone reported %@ from %@ for rule violation.";
"Scene.Notification.GroupedNotificationDescription.YourPollHasEnded" = "Your poll has ended";
"Scene.Notification.Headers.Boost" = "Boost";
"Scene.Notification.Headers.Edit" = "Edit";
"Scene.Notification.Headers.Favourite" = "Favorite";
"Scene.Notification.Headers.Follow" = "Follow";
"Scene.Notification.Headers.FollowRequest" = "Follow request";
"Scene.Notification.Headers.ModerationWarning" = "Warning";
"Scene.Notification.Headers.Poll" = "Poll";
"Scene.Notification.Headers.Report" = "Report";
"Scene.Notification.Headers.SeveredRelationships" = "Domain block";
"Scene.Notification.Headers.SignUp" = "Signup";
"Scene.Notification.Headers.Status" = "Post";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Pokaži vse";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Pokaži omembe";
"Scene.Notification.LearnMoreAboutServerBlocks" = "Learn more about server blocks";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "je vzljubil/a vašo objavo";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "vam sledi";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "vas je omenil/a";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "anketa je zaključena";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "je izpostavil/a vašo objavo";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RelationshipSeverance" = "An admin from %@ has blocked %@, including %@.";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "vas je zaprosil za sledenje";
"Scene.Notification.Policy.NewAccount.Subtitle" = "Created within the past 30 days";
"Scene.Notification.Policy.NewAccount.Title" = "New accounts";
"Scene.Notification.Policy.NoFollower.Subtitle" = "Including people who have been following you fewer than 3 days";
"Scene.Notification.Policy.NoFollower.Title" = "People not following you";
"Scene.Notification.Policy.NotFollowing.Subtitle" = "Until you manually approve them";
"Scene.Notification.Policy.NotFollowing.Title" = "People you don't follow";
"Scene.Notification.Policy.PrivateMentions.Subtitle" = "Filtered unless it’s in reply to your own mention or if you follow the sender";
"Scene.Notification.Policy.PrivateMentions.Title" = "Unsolicited private mentions";
"Scene.Notification.Policy.Title" = "Filter Notifications from…";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Vse";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Omembe";
"Scene.Notification.Warning.DeleteStatuses" = "Nekatere vaše objave so odstranjene.";
"Scene.Notification.Warning.Disable" = "Vaš račun je bil onemogočen.";
"Scene.Notification.Warning.LearnMore" = "Več o tem";
"Scene.Notification.Warning.MarkStatusesAsSensitive" = "Nekatere vaše objave so bile označene kot občutljive.";
"Scene.Notification.Warning.None" = "Vaš račun je prejel opozorilo moderatorjev.";
"Scene.Notification.Warning.Sensitive" = "Vaše objave bodo odslej označene kot občutljive.";
"Scene.Notification.Warning.Silence" = "Vaš račun je bil omejen.";
"Scene.Notification.Warning.Suspend" = "Vaš račun je bil suspendiran.";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Zapri predogled";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Pokaži naslednje";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Pokaži prejšnje";
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Strinjam se";
"Scene.Privacy.Description" = "Čeprav program Mastodon ne zbira nobenih podatkov, ima lahko strežnik, prek katerega se prijavite, drugačno pravila glede zasebnosti.

Če se s pravili za **%@** ne strinjate, se lahko vrnete in izberete drug strežnik.";
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Pravilnik o zasebnosti - Mastodon za iOS";
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Pravilnik o zasebnosti - %@";
"Scene.Privacy.Title" = "Vaša zasebnost";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Dvakrat tapnite, da se odpre seznam";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Uredi sliko avatarja";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Pokaži sliko avatarja";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Pokaži sliko pasice";
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "vzajemni";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "sledilcev";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "sledi";
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "objav";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "sledilcev";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "sledi";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "objav";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Dodaj vrstico";
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Pridružen_a";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Vsebina";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Oznaka";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Lastništvo te povezave je bilo preverjeno %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Preverjeno %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Vam sledi";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Potrdite blokado domene %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Blokiraj domeno";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Potrdite za blokado %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Blokiraj račun";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Potrdite, da poobjave ne bodo prikazane";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Skrij poobjave";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Potrdite utišanje %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Utišaj račun";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Potrdite, da bodo izpostavitve prikazane";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Pokaži izpostavitve";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Potrdite umik blokade domene %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Odblokiraj domeno";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Potrdite za umik blokade %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Odblokiraj račun";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Potrdite umik utišanja %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Odtišaj račun";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "O programu";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Mediji";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Objave";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Objave in odgovori";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Odgovori";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Poobjavil/a";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Sporazum";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-pošta";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Krajevne nastavitve";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Geslo";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Razlog";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Uporabniško ime";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ mora biti sprejet";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ je zahtevan";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ vsebuje nedovoljenega ponudnika e-poštnih storitev";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ni podprta vrednost";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ ni veljavno";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ je rezervirana ključna beseda";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ je že zasedeno. Kaj pravite na:";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ je predolgo";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ je prekratko";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ kot kaže ne obstaja";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "E-naslov ni veljaven";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Geslo je prekratko (dolgo mora biti vsaj 8 znakov)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Uporabniško ime lahko vsebuje samo alfanumerične znake ter podčrtaje.";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Uporabniško ime je predolgo (ne more biti daljše od 30 znakov)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Izbriši";
"Scene.Register.Input.BirthDate.ExplanationMessage" = "We have to make sure you're at least %d to join %@. This won't get stored after signup.";
"Scene.Register.Input.BirthDate.Label" = "Date of Birth";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "pojavno ime";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "e-pošta";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Zakaj se želite pridružiti?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "potrjeno";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "nepotrjeno";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 znakov";
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Potrdi geslo";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Geslo mora biti dolgo najmanj 8 znakov.";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "geslo";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Vaše geslo potrebuje vsaj:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "To ime je že zasedeno.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "uporabniško ime";
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "super_%@";
"Scene.Register.Title" = "Ustvari račun";
"Scene.Report.Content1" = "Ali so še kakšne druge objave, ki bi jih želeli dodati k prijavi?";
"Scene.Report.Content2" = "Je kaj, kar bi moderatorji morali vedeti o tem poročilu?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Hvala za poročilo, bomo preverili.";
"Scene.Report.Reported" = "PRIJAVLJEN";
"Scene.Report.Send" = "Pošlji poročilo";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Pošlji brez komentarja";
"Scene.Report.Step1" = "Korak 1 od 2";
"Scene.Report.Step2" = "Korak 2 od 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Blokiraj %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Ne želite videti tega?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Utišaj %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Nič več ne bodo mogli slediti ali videti vaše objave, lahko pa vidijo, če so blokirani.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Prenehaj slediti";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Prenehaj slediti %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Ne sledi več";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Če vidite nekaj, česar na Masodonu ne želite, lahko odstranite osebo iz svoje izkušnje.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Medtem, ko to pregledujemo, lahko proti %@ ukrepate";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Njihovih objav ali poobjav ne boste videli v svojem domačem viru. Ne bodo vedeli, da so utišani.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Je še kaj, za kar menite, da bi morali vedeti?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Korak 4 od 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Ni mi všeč";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "To ni tisto, kar želite videti";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Krši strežniška pravila";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Gre za nekaj drugega";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "To je neželena vsebina";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Škodljive povezave, lažno prizadevanje ali ponavljajoči se odgovori";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Izberite najboljši zadetek";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Korak 1 od 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Težava ne sodi v druge kategorije";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Kaj je narobe s tem računom?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Kaj je narobe s to objavo?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Kaj je narobe s/z %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Zavedate se, da krši določena pravila";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Ali so kakšne objave, ki dokazujejo trditve iz tega poročila?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Izberite vse, kar ustreza";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Korak 3 od 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Ni mi všeč";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Izberite vse, kar ustreza";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Korak 2 od 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Katera pravila so kršena?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Vnesite ali prilepite dodatne komentarje";
"Scene.Report.Title" = "Prijavi %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Poročaj";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Morda želite slediti tem računom";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Sledi";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Računi, ki vam bi bili morda všeč";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Prikaži vse";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Ključniki, ki imajo veliko pozornosti";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ oseb se pogovarja";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "V trendu na Mastodonu";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Prekliči";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Išči ključnike in uporabnike";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Počisti";
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Počisti vse";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Ni rezultatov";
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Pojdi na #%@";
"Scene.Search.Searching.NoRecentSearches" = "No recent searches.";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "Uporabniškega računa %@ ni na %@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "Uporabniškega računa ni mogoče najti";
"Scene.Search.Searching.People" = "Osebe, ki se ujemajo s/z »%@«";
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Objave, ki se ujemajo s/z »%@«";
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Pojdi na @%@@%@";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Nedavna iskanja";
"Scene.Search.Searching.Url" = "Odpri URL v Mastodonu";
"Scene.Search.Title" = "Iskanje";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademsko";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "aktivizem";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Vse";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Kategorija: vse";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "umetnost";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "hrana";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "Kosmato";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "igre";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "splošno";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "novinarstvo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbq+";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "glasba";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "regionalno";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "tehnologija";
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Jezik";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Pokaži manj";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Pokaži več";
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Hitrost prijave";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Med nalaganjem podatkov je prišlo do napake. Preverite svojo internetno povezavo.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Iskanje razpoložljivih strežnikov ...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Ni rezultatov";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Iščite po skupnostih ali vnesite URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "KATEGORIJA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "JEZIK";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "UPORABNIKI";
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Vse";
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Izbrali bomo strežnik na osnovi vašega jezika, če nadaljujete brez izbire.";
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Iščite po imenu ali URL-ju";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Vse";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Takojšnja prijava";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Ročni pregled";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Izberite strežnik";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Strinjam se";
"Scene.ServerRules.Button.Disagree" = "Ne strinjam se";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "pravilnik o zasebnosti";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Če boste nadaljevali, za vas veljajo pogoji storitve in pravilnik o zasebnosti za %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Če nadaljujete, to pomeni, da se strinjate in da boste sledili naslednjim pravilom, ki so jih določili in jih uveljavljajo moderatorji **%@**.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "pogoji uporabe";
"Scene.ServerRules.Title" = "Pravila strežnika";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Počisti medijsko shrambo";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Prispevajte Mastodonu";
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Še več nastavitev";
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Pravilnik o zasebnosti";
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "O programu";
"Scene.Settings.Donation.Manage" = "Manage donations";
"Scene.Settings.Donation.Title" = "Donate to Mastodon";
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Temno";
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Svetlo";
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Videz";
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Uporabi videz naprave";
"Scene.Settings.General.AskBefore.BoostingAPost" = "Izpostavljanje določene objave";
"Scene.Settings.General.AskBefore.DeletingAPost" = "Brisanje objave";
"Scene.Settings.General.AskBefore.PostingWithoutAltText" = "Objavljanje brez nadomestnega besedila";
"Scene.Settings.General.AskBefore.SectionTitle" = "Vprašaj, preden ...";
"Scene.Settings.General.AskBefore.UnfollowingSomeone" = "Prenehanje sledenja uporabniku";
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Oblikovanje";
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Predvajaj animirane avatarje in emotikone";
"Scene.Settings.General.Language.DefaultPostLanguage" = "Privzeti jezik objav";
"Scene.Settings.General.Language.SectionTitle" = "Jezik";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Odpri v brskalniku";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Odpri v Mastodonu";
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Povezave";
"Scene.Settings.General.Title" = "Splošno";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Izpostavitve";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Priljubljeni";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Omembe in odgovori";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Novi sledilci";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Pojdi k nastavitvam obvestil";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Da vidite posodobitve za zaklepu zaslona, omogočite obvestila v nastavitvah naprave.";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "kogarkoli";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "oseb, ki jim sledite";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "oseb, ki vam sledijo";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "nikogar";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Prejemanje obvestil od";
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Obvestila";
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "O Mastodonu";
"Scene.Settings.Overview.General" = "Splošno";
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Odjavi %@";
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Obvestila";
"Scene.Settings.Overview.PrivacySafety" = "Zasebnost in varnost";
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Podrobnosti strežnika";
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Podprite Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Nastavitve";
"Scene.Settings.PrivacySafety.AppearInSearchEngines" = "Prikaži v iskalnikih";
"Scene.Settings.PrivacySafety.DefaultPostVisibility.Title" = "Privzeta vidnost objav";
"Scene.Settings.PrivacySafety.ManuallyApproveFollowRequests" = "Ročno odobri prošnje za sledenje";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.Custom" = "Po meri";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.OpenAndPublic" = "Odprto in javno";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.PrivateAndRestricted" = "Zasebno in omejeno";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Preset.Title" = "Prednastavitev";
"Scene.Settings.PrivacySafety.ShowFollowersAndFollowing" = "Pokaži sledilce in sledene";
"Scene.Settings.PrivacySafety.SuggestMyAccountToOthers" = "Predlagaj moj račun drugim";
"Scene.Settings.PrivacySafety.Title" = "Zasebnost in varnost";
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "O strežniku";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "Pravno obvestilo";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Pošlji e-pošto skrbniku";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Skrbnik";
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Pravila";
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Sledi vsem";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Priljubljeno na Mastodonu";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Objavi";
"Scene.Thread.Title" = "Objavil/a";
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Kaj je Mastodon?";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon je decentralizirano družbeno omrežje, kar pomeni, da ga ne upravlja nobeno posamezno podjetje. Sestavljajo ga številni neodvisni strežniki, ki so medsebojno povezani.";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Dobrodošli na Mastodon";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Vsak račun Mastodon gostuje na strežniku — vsak strežnik ima svoje vrednote, pravila in skbrnike. Vseeno je, katerega izberete - sledite in komunicirate lahko z osebbami na poljubnem strežniku.";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Kaj so strežniki?";
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Pridruži se %@";
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Več o tem";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Prijava";
"Scene.Welcome.PickServer" = "Izberi drug strežnik";
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "ali";
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Žal ta družina gradnikov ni podprta.";
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Odprite Mastodon, da se prijavite v račun.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Pokaži število sledilcev.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Sledilci";
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ sledilcev danes";
"Widget.FollowersCount.Title" = "SLEDILCI";
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Pokaže nedavno objavo z izbranim ključnikom.";
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Ključnik";
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@janezMastodon@ni-takega.racuna";
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "Janez Mastodon";
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Žal ne najdemo objav s ključnikom <a>#%@</a>. Poskusite z <a>#drugimKljučnikom</a> ali preverite nastavitve gradnika.";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@janezMastodon@ni-takega.racuna";
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "Janez Mastodon";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Tako je videti objava s <a>#ključnikom</a>. Izberite želeni <a>#ključnik</a> v nastavitvah gradnika.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Pokaži najnovejše sledilce.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Najnovejši sledilci";
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Zadnja posodobitev: %@";
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Najnovejši sledilci";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Pokaži število sledilcev za več računov.";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Več sledilcev";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "drug@follower.social";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Drug sledilec";