make the random function produce proper random distributions, based on uniform_int_distribution of C++11. also clean up piece_picker's priority_range to return two results instead of taking pointers to out-parameters. fix recent pe-crypto regression exposed by this change