vrmiguel
/
sm64pc
mirror of https://github.com/sm64pc/sm64pc.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
sm64pc/texts/ES_la.json

3479 lines
111 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"manifest": {
"langName": "Español Latinoamerica",
"langLogo": "none"
},
"dialogs": [
{
"ID": 0,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Wow! Caíste en medio",
"de un campo de batalla.",
"Encontrarás el Poder Es-",
"telar que Bowser se robó",
"Dentro de los mundos de",
"las pinturas.",
"Primero, habla con el",
"Bob-omb amigo. (Presiona",
"[B] para hablar.) Él te ",
"va a ayudar, como también",
"su amigos en otras áreas.",
"",
"Para leer letreros, para,",
"míralos, y presiona [B].",
"Presiona [A] o [B] para",
"ir leyendo. Puedes hablar",
"con otros personajes con",
"mirarlos y presionar [B]."
]
},
{
"ID": 1,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Cuidado! Si caminas",
"por aquí, eres propenso a",
"que te peguen por una",
"bomba de agua! Estos",
"Bob-ombs enemigos les",
"gusta pelear, y hayarán",
"alguna forma de atacar-",
"te. Esta pradera se ha",
"vuelto en un campo de",
"de batalla desde que el",
"Gran Bob-omb tuvo sus",
"manos en la Estrella de",
"Poder ¿Puedes recuperar la",
"Estrella por nosotros?",
"cruza el puente y vé por",
"el camino de la izquierda.",
"Para encontrar al Gran",
"Bob-omb ¡Por favor ven a",
"verme después que hayas",
"recuperado la Estrella",
"de Poder!"
]
},
{
"ID": 2,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Oye, tú! Adelante es ",
"peligroso, ¡Así que escu-",
"cha! Toma mi consejo.",
"",
"Cruza los dos",
"puentes venideros, y",
"fíjate por las bombas",
"de agua que caen.",
"El Gran Bob-omb está en",
"el tope de la montaña es",
"muy poderoso-- ¡No le",
"dejes que te agarre!",
"Somos Bob-omb amigables,",
"y estamos de tu lado.",
"¡Puedes hablar con",
"nosotros de lo que gustes!"
]
},
{
"ID": 3,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Gracias, Mario! ¡El Gran",
"Bob-omb no es más que un",
"gran fracaso! pero la",
"batalla por el castillo",
"solo ha empezado.",
"Otros enemigos tienen",
"Las demás Estrellas de",
"Poder. ¡Si recuperas más",
"Estrellas, puedes abrir",
"más puertas que te lleven",
"a nuevos mundos! Mis Bomb-",
"omb amigos te están espe-",
"rando. Ten seguridad de",
"hablar con ellos--Ellos",
"te prepararán los cañones."
]
},
{
"ID": 4,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Somos Bob-ombs amantes",
"de la paz, así que no",
"usamos cañones.",
"Pero si quieres ser",
"lanzado, no nos",
"preocupamos. Te ayudamos.",
"Prepararemos todos los",
"cañones en este nivel para",
"que los uses. Bon Voyage!"
]
},
{
"ID": 5,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Oye, Mario! ¿Es verdad",
"Que venciste al Gran",
"Bob-omb? ¡Genial!",
"Debes ser fuerte. Y",
"muy veloz. Así que, ¿Qué",
"tan veloz eres? ¿Lo",
"suficiente para vencer",
"a... Koopa El Veloz? No lo",
"creo. Sólo inténtalo. ¿Te",
"parece una carrera a lo",
"alto de la montaña, Donde",
"el Gran Bob-omb estuvo?",
"¿Qué dices? ¡Cuándo diga",
"『Ya,』 la carrerá ini-",
"ciará",
"Listo....",
"",
"//¡Ya!///No aún"
]
},
{
"ID": 6,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡¡¡Oye!!! No intentes",
"engañarme Tienes que",
"correr toda la pista.",
"Luego. Ven a verme",
"cuando quieras una",
"verdadera carrera."
]
},
{
"ID": 7,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Ufff...fff...ufff...",
"¿Guau! ¿Si...Que...eres...",
"veloz! ¡Una bala humana!",
"Aquí tienes--¡Te la",
"ganaste, legalmente!"
]
},
{
"ID": 8,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"CUIDADO CON CHAIN CHOMP",
"¡Peligro extremo!",
"Acércate y presiona [C]^",
"para verlo mejor.",
"Da miedo, verdad?",
"¿Ves la moneda roja",
"sobre la estaca?",
"",
"Cuando recolectes ocho de",
"ellas, una Estrella de",
"Poder aparecerá en el",
"prado por el puente."
]
},
{
"ID": 9,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Tiempo de no vernos!",
"¡Vaya, te has puesto",
"veloz! ¿Has estado entre-",
"nando a escondidas, o es",
"el poder de las Estrellas?",
"Me he sentido mal",
"por perder la última",
"carrera. Esta es mi pista",
"de origen--¿Te parece",
"una revancha?",
"La meta está en el",
"Valle Ventoso.",
"¿Listo?",
"",
"//¡Ya!///No aún"
]
},
{
"ID": 10,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Has apretado el",
"Interruptor de la Gorra",
"Alada. Poniéndotela,",
"padrás surcar por los",
"cielos. Ahora las Gorras",
"Aladas saldrán de los blo-",
"ques rojos que encuentres.",
"",
"¿Quieres guardar?",
"",
"//Sí/////No"
]
},
{
"ID": 11,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Has apretado el Interrup-",
"tor De la Gorra Metálica!",
"Con ella hace que Mario",
"sea invencible. Ahora las",
"Gorras Metálicas saldrán",
"saldrán de los bloques",
"verdes que encuentres.",
"",
"¿Quieres guardar?",
"",
"//Sí/////No"
]
},
{
"ID": 12,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Has apretado el Interrup-",
"tor de la Gorra Transpa-",
"rente. Con la Gorra Trans-",
"parente Mario desapare-",
"cerá ahora las Gorras",
"Transparentes. Saldrán",
"de los bloques azules que",
"encuentres.",
"¿Quieres guardar?",
"",
"//Sí/////No"
]
},
{
"ID": 13,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Has conseguido 100",
"monedas! Mario obtiene",
"poder del castillo.",
"¿Quieres guardar?",
"//Sí/////No"
]
},
{
"ID": 14,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Genial! ¡Otra Estrella de",
"Poder. Mario consigue más",
"coraje del poder del",
"castillo.",
"¿Quieres guardar?",
"",
"//¡Claro!///No"
]
},
{
"ID": 15,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Puedes pegarle a los ene-",
"migos hasta que caiga.",
"Presiona [A] para saltar,",
"[B] para pegar. Presiona",
"[A] luego [B] para patar.",
"para agarrar algo presiona",
"[B], tambien para tirar",
"algo que sostienes ",
"presiona [B] otra vez."
]
},
{
"ID": 16,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Súbete al caparazón ",
"brillante y condúcelo",
"donde quiera que vaya!",
"¡Tritura esos enemigos!"
]
},
{
"ID": 17,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Soy el Gran Bob-omb,",
"señor de toda la materia",
"explosiva ¡Rey de las",
"explociones de todo el",
"mundo! ¿Cómo te atreves",
"escalar mi montaña? ¿Con",
"que derecho pisas la cima",
"de mi montaña imperial?",
"¡Puede que hayas evitado",
"mis guardias, pero nunca",
"escaparás de mi alcance...",
"",
"...y nunca me quitarás",
"mi Estrella de Poder.",
"Por la presente razón",
"te desafío, Mario!",
"Si quieres la Estrella que",
"poseo, debes demostrar",
"tu valor en batalla.",
"",
"¿Puedes levantarme desde",
"atrás y lanzarme a este",
"suelo real? ¡Creo que",
"no podrás!"
]
},
{
"ID": 18,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Estoy durmiendo porque...",
"...tengo sueño. Y no me",
"gusta ser molestado. Cami-",
"na lentamente por favor."
]
},
{
"ID": 19,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Shhh! ¡Por favor camina",
"lentamente por el pasillo!"
]
},
{
"ID": 20,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 95,
"width": 150,
"lines": [
"Querido Mario:",
"Por favor ven al",
"castillo. He horneado",
"un pastel para tí.",
"Atentamente--",
"Princesa Toadstool"
]
},
{
"ID": 21,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Bienvenido.",
"¡No hay nadie en casa!",
"¡Ahora lárgate",
"y no regreses!",
"¡Gwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 22,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Ocupas unas llave para",
"abrir esta puerta."
]
},
{
"ID": 23,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Esta llave no entra!",
"Tal vez es la del",
"sótano..."
]
},
{
"ID": 24,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Necesitas poder Estelar",
"para abrir esta puerta.",
"Recupera una Estrella de",
"Poder de un enemigo dentro",
"de los cuadros del ",
"castillo."
]
},
{
"ID": 25,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Se necesitan el poder de",
"3 Estrellas para abrir",
"esta puerta. Necesitas",
"otras [%] Estrellas."
]
},
{
"ID": 26,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Se necesitan el poder de",
"8 Estrellas para abrir",
"esta puerta. Necesitas",
"otras [%] Estrellas."
]
},
{
"ID": 27,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Se necesitan el poder de",
"30 Estrellas para abrir",
"esta puerta. Necesitas",
"otras [%] Estrellas."
]
},
{
"ID": 28,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Se necesitan el poder de",
"50 Estrellas para abrir",
"esta puerta. Necesitas",
"otras [%] Estrellas."
]
},
{
"ID": 29,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Para abrir esta puerta",
"que llevan a las escaleras",
"『infinitas』, necesitas",
"70 Estrellas.",
"¡Bwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 30,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Hola! Los Hermanos",
"Lakitu, grabando en vivo",
"una actualización en el",
"progreso de Mario. Va ha",
"aprender una técnica para",
"escurridirse por los",
"enemigos. El truco es",
"este: Tiene caminar",
"lentamente para andar con",
"cautela.",
"",
"",
"Y para acabar las técnicas",
"de cámara antes mensiona-",
"das, para echar un vistazo",
"alrededor Usa [C]> y [C]<.",
"Presiona [C]| para ver la",
"acción desde una distan-",
"cia. Cuando no puedas",
"mover la cámara más lejos,",
"el pitido sonará. Hemos",
"sido los Hermanos Lakitu,",
"cerrando señal."
]
},
{
"ID": 31,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡No puede ser! Me vencis-",
"te... ¡¡De nuevo!! ¡Y que",
"gasté todos mis ahorros en",
"estas nuevas tenis para",
"correr Koopa Mach 1!",
"Aquí, creo que tendré que",
"darle esta Estrella al",
"ganador de la carrera.",
"¡Felicidades, Mario!"
]
},
{
"ID": 32,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Si tienes la Gorra Alada,",
"¡Podrás volar! Ponte la",
"gorra, entonces has un",
"Triple Salto--salta tres",
"veces en cadena-para",
"dejar el suelo. Puedes",
"volar aún más alto",
"si eres disparado desde",
"un cañón portando la",
"Gorra Alada!",
"Usa los Botones [C] para",
"mirar alrededor mientras",
"vuelas, y presiona [Z]",
"para aterrizar."
]
},
{
"ID": 33,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Hola! Has llegado al",
"Castillo de la Princesa",
"Toadstool por medio de",
"una tubería warp. Usar",
"el control es pan comido.",
"Presiona [A] para saltar",
"[B] para atacar. Presiona",
"[B] también para leer",
"letreros. Usa el Stick de",
"Control en el centro del",
"control para mover a",
"Mario alrededor. Ahora,",
"ve hacia el castillo."
]
},
{
"ID": 34,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Buenas Tardes. Los Herma-",
"nos Lakitu, presentes,",
"reportando en vivo desde",
"las afueras del castillo",
"de la Princesa.",
"",
"Mario acaba de llegar",
"a la escena, y estaremos",
"la acción en vivo y va",
"en la misión de recuperar",
"y perseguir las Estrellas",
"de Poder perdidas. Como",
"camarógrafos experimenta-",
"dos grabaremos desde el",
"ángulo recomendado, pero",
"puedes cambiar el ángulo ",
"de la cámara con presionar",
"los Botones [C].",
"Si no puedes ajustar la",
"cámara más lejos haremos",
"sonar el pitido. Para ob-",
"servar los alrededores,",
"detente y presiona [C]^.",
"",
"Presiona [A] para seguir",
"jugando. Cambia los modos",
"de cámara con el Botón [R]",
"Las instrucciones serán",
"revisitadas más adelante.",
"",
"Por ahora, reportando en",
"vivo, estos han sido los",
"Hermanos Lakitu."
]
},
{
"ID": 35,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hay 4 cámaras, o botones",
"『[C],』. Presiona [C]^",
"para mirar alrededor",
"usando el Stick de Control",
"",
"Usualmente verás a Mario",
"através de la cámara de",
"Lakitu. Esta es la cámara",
"recomendada para jugar",
"normalmente.",
"Puedes cambiar los ángulos",
"presionando [C]>. Si",
"presionas [R], la vista",
"intercambia a la cámara",
"de Mario, la cuál está",
"directamente detrás de él.",
"Presiona [R] de nuevo para",
"volver a la cámara de",
"Lakitu. Presiona [C]|",
"para ver a Mario desde",
"lejos, usando tanto la",
"vista de Lakitu o Mario."
]
},
{
"ID": 36,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"PLATAFORMA DE OBSERVACIÓN",
"Presiona [C]^ para mirar",
"alrededor. No te pierdas",
"de nada!",
"",
"Presiona [R] para cambiar",
"a la cámara de Mario. Esta",
"siempre seguirá a Mario.",
"Presiona [R] otra vez para",
"cambiar a la cámara de",
"Lakitu. Pausa el Juego y",
"cambia la cámara de Mario",
"al modo『arreglado』la",
"cámara estará estática al",
"mantener [R]. ¡Pruébalo!"
]
},
{
"ID": 37,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Gané! ¡Perdiste!",
"¡Ja ja ja ja!",
"¡No eres perezoso, pero",
"soy el mejor en la",
"resbaladilla!",
"¡Buena a la próxima!"
]
},
{
"ID": 38,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Reaccionando al poder",
"Estelar, la puerta abre",
"lantamente."
]
},
{
"ID": 39,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"No se permiten visitantes,",
"por decreto del Gran",
"Bob-omb",
"",
"Nunca daré mis Estrellas,",
"porqué contienen el",
"poder del castillo en",
"su brillo.",
"Son un regalo de",
"Bowser, el mismisimo Rey",
"de los Koopa, y están bien",
"ocultas en mi reino.",
"Ninguna pista de su",
"paradero saldrá de",
"mi boca. Oh, está bien,",
"tal vez una pista:",
"Presta atención de los",
"nombres de las Estrellas",
"al inicio de un mundo.",
"//--El Gran Bob-omb"
]
},
{
"ID": 40,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Cuidado!",
"¡Grieta muy fría",
"abajo!"
]
},
{
"ID": 41,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Gané! ¡Perdiste!",
"¡Ja ja ja!",
"",
"",
"Eso te pasa por meterte",
"con Koopa el Veloz.",
"¡Buena suerte la",
"próxima vez!"
]
},
{
"ID": 42,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Precuación! ¡Puente",
"angosto!¡Cruce lentamente!",
"",
"Puedes saltar al borde del",
"ancantilado y sostente,",
"sostente y escalarás del",
"borde si te mueves lenta-",
"mente. Si te quieres",
"soltar, puedes presionar",
"[Z] o mover el Stick de",
"Control a la dirección",
"contraria a Mario. Para",
"escalar, mueve el Stick",
"de Control hacia adelante.",
"Para escalar más rápido,",
"presiona el Botón [A]."
]
},
{
"ID": 43,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Si saltas y mantienes el",
"botón [A], puedes soste-",
"nerte objetos sobre de tí.",
"¡Igual como a agarrarte",
"una ave volando!"
]
},
{
"ID": 44,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¿Quién anda ahí? ¿Quién",
"me despertóoo? Aún hay luz",
"luz solar--¡Debería estar",
"durmiendo!",
"",
"Oye, mientras esté des-",
"pierto, ¿Por qué no haces",
"un pequeño vuelo conmigo?",
"Presiona y mantén [A] para",
"agarrarte. Suelta [A] para",
"soltarte. Te llevaré a",
"donde quieras. Mientras",
"tanto que mis alas",
"aguanten. Observa y",
"sombra, y sostente."
]
},
{
"ID": 45,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Vaya! Casi me canso.",
"¡Deberías dejar las pastas",
"Mario! Eso es todo por el",
"momento. Presiona [A]",
"para soltarte. Esta bien,",
"¡Nos vemoooooos!"
]
},
{
"ID": 46,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Debes amaestrar las tres",
"más importantes técnicas",
"de salto.",
"Primero el Tripe Salto.",
"",
"Corre rápido, entonces",
"salta tres veces, una, dos",
"tres. Si coordinas tus",
"saltos correctamente,",
"entonces salta y saltarás",
"bien alto. Después, vé por",
"distancia con el Salto",
"largo. Corre, presiona [Z]",
"agacharte luego [A]",
"para saltar bien lejos.",
"Para hacer un Salto de",
"Pared, presiona [A] para",
"saltar desde una pared,",
"entonces salta junto cuan-",
"do toques la otra pared.",
"¿Entendido? Triple Salto,",
"Salto Largo, Salto de",
"Pared. Practica, practica,",
"practica. Y no podrás",
"vivir sin usarlos."
]
},
{
"ID": 47,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Hola! ¡Prepararé el",
"cañón para tí!"
]
},
{
"ID": 48,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Cumbre de la montaña de",
"nieve ¡Cuidado con las",
"condiciones resbaladisas!",
"Por favor entra a la",
"cabaña antes."
]
},
{
"ID": 49,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¿Recuerdas ese truco de",
"Salto de Pared? Es una",
"técnica que tienes que",
"amaestrar para poder",
"alcanzar zonas bien altas.",
"Úsala de saltar de pared",
"a pared. Presiona el Stick",
"de Control en la dirección",
"que quieras rebotar para",
"ganar momentum.",
"¡Práctica hace al maestro!"
]
},
{
"ID": 50,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Mantén [Z] para agacharte",
"deslizarte por una resba-",
"dilla. O presiona [Z] en",
"el aire para hacer un Sal-",
"to Bomba! Si te detienes,",
"agáchate, entonces sal-",
"ta, ¡Harás el Mortal hacia",
"atrás! ¿Entiendes?",
"Hay más. ¡Agáchate y",
"luego salta para hacer",
"Salto Largo! O agáchate",
"para caminar a...Olvídalo."
]
},
{
"ID": 51,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Escalar es fácil! Cuando",
"te subes a los árboles,",
"postes o pilares, te",
"agarrarás a ellos automá-",
"ticamente. Presiona [A]",
"para saltar al contrario.",
"Para rotar alrededor del",
"objeto, mueve a la Derecha",
"o Izquierda en el Stick de",
"Control ¡Cuándo llegues al",
"tope, mueve hacia Arriba",
"para hacer una parada de",
"manos! Salta de la copa",
"del árbol para caer con",
"estilo."
]
},
{
"ID": 52,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Detente y presiona [Z]",
"para agacharte, luego pre-",
"siona [A] para hacer una,",
"Salto Mortal hacia atrás!",
"",
"Para hacer una voltereta",
"Lateral, corre, has una",
"vuelta en U y salta.",
"Puedes tomar bastante",
"altura con los dos saltos."
]
},
{
"ID": 53,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"A veces, si pasas por a-",
"través por un anillo de",
"monedas o encuentras un",
"secreto en el nivel, un",
"número rojo aparecerá.",
"Si activas 5 de estos",
"números, una Estrella",
"secreta aparecerá."
]
},
{
"ID": 54,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido a la resba-",
"ladilla nevada! ¡Súbete",
"para acelerar, mueve hacia",
"adelante en el Stick de",
"Control. Para descelerar,",
"muévelo para atrás."
]
},
{
"ID": 55,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¿O-ye, Mario, amigo,",
"como 'tas? Atrévete.",
"Pareces el tipo que es",
"veloz deslizándose.",
"Sé de la velocidad cuando",
"la veo, Sí señoorr--Soy el",
"deslizante campeón,",
"sabes. ¿Qué dices?",
"¿Te parece una carrera?",
"Listo...",
"",
"//Ya//// No aún"
]
},
{
"ID": 56,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Rrrompiste mi récord!",
"¡Increíble! Sabía que",
"eras el más genial.",
"¡Has demostrado que",
"tambíen eres el más",
"rápido! No te puedo",
"dar una medalla dorada,",
"pero ten, toma esta",
"Estrella en cambio. ¡Te",
"la ganaste!"
]
},
{
"ID": 57,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Dios Mío! ¡¡Mi bebé!!",
"¿¿¿Has visto a mi bebé???",
"Ella es la bebé más bella",
"de todo este basto mundo.",
"(Dicen que tiene mi",
"pico...) Sólo, no",
"recuerdo donde la",
"dejé.",
"Veamos...Me detuve por",
"arenque y cubos de hielo,",
"entonces yo...¡oohh! ¡Sólo",
"no lo sé!"
]
},
{
"ID": 58,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Encontraste a mi pequeña,",
"¡Preciosa Bebé! ¿Dónde",
"has estado? ¿Cómo podré",
"agradecerte, Mario? Oh,",
"Yo si que tengo... ...esta",
"Estrella. Aquí, tómala",
"con mi eterna gratitud"
]
},
{
"ID": 59,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Esa no es mi bebé! ¡Ni",
"se parece nada a mí!",
"¡Sus padres deben estar",
"muy preocupados!"
]
},
{
"ID": 60,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡ATENCIÓN!",
"¡Léalo antes de entrar",
"al agua!",
"",
"Si se mantiene bajo el",
"agua por mucho tiempo,",
"se quedará sin oxígeno",
"",
"Regrese a la superficie",
"por aire o encuentre bur-",
"bujas o monedas para res-",
"pirar un poco más bajo el",
"agua. Presiona [A] para",
"nadar. mantenga [A] para",
"nadar lentamente. Presione",
"[A] repetídamente con buen",
"tiempo para ganar veloci-",
"dad. Mueva para arriba en",
"el Stick de Control presio-",
"na [A] para bucear. Mue-",
"va hacia abajo en el Stick",
"sitck de Control y pres-",
"sione [A] para regresar",
"a la superficie.",
"Mantenga abajo y presione",
"[A] en la superficie cerca",
"de un borde del agua para",
"saltar fuera."
]
},
{
"ID": 61,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡BRRR! ¡Peligro de",
"congelarse! No nade aquí.",
"Enserio.",
"/--La Pingüina"
]
},
{
"ID": 62,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Ocultos dentro de los",
"bloques está la azombrosa",
"Gorra Metálica. Portándola",
"no recibás daño,",
"prenderte en fuego, o ser",
"dañado por ataques ene-",
"migos. No necesitas res-",
"pirar mientras la usas.",
"",
"El único problema: Eres",
"muy pesado para nadar"
]
},
{
"ID": 63,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"La Gorra Invisible dentro",
"de los Bloques Azules.",
"¡Sr. Ojo se sorprenderá,",
"porque serás invisible",
"al portarla!",
"Incluso el Gran Boo será",
"engañado-y también puedes",
"caminar a través las",
"paredes."
]
},
{
"ID": 64,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Cuando te pones la Gorra",
"Alada que sale de los",
"Bloques Rojos, has el",
"Triple Salto para despegar",
"alto en el cielo. Usa el",
"Stick de Control para gui-",
"ar a Mario. Muévelo para",
"abajo para volar alto,",
"y adelante para descender,",
"y presiona [Z] para",
"aterrizar."
]
},
{
"ID": 65,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Lecciones de Natación!",
"Toca [A] para hacer",
"el golpe de pecho. Si",
"calculas los toques bien,",
"nadarás más rápido.",
"",
"Presiona y mantén [A] para",
"hacer un lento, nadado",
"constante. Mueve hacia",
"arriba en el Stick de con-",
"trol para busear, y muéve-",
"lo hacia atrás para sacar",
"la cabeza a la superficie.",
"Para saltar fuera del agua",
"mantén abajo en el Sti-",
"ck de Control, y presiona",
"[A]. Pan comido, ¿Cierto?",
"",
"Pero recuerda:",
"¡Mario no puede respirar",
"bajo el agua! Regresa a la",
"superficie por aire cuando",
"el Medidor de Poder",
"escasee.",
"Y una última cosa: No",
"puedes abrir puertas",
"bajo el agua."
]
},
{
"ID": 66,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Mario, Es Peach!",
"¡Por favor sé cuidadoso!",
"¡Bowser es muy malvado!",
"Tratará quemarte con su",
"horrible aliento de fuego.",
"Rodéalo y agárralo por",
"su cola usando el Botón",
"[B]. Una vez le agarres,",
"Muévelo haciendo grandes",
"circulos. Rota el Stick de",
"de Control para ir rápido",
"y más rápido.",
"Mientras más rápido lo",
"muevas, más lejos lo",
"mandarás a volar.",
"Usa los Botones [C] para",
"var alrededor, Mario.",
"Tienes que tirar a",
"Bowser a una de las bom-",
"bas en las cuatro esqui-",
"nas. Apunta bien, luego",
"presiona [B] para lanzar a",
"Bowser. ¡Buena suerte,",
"Mario! nuestro destino",
"está en tus manos."
]
},
{
"ID": 67,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Mala Suerte, Mario!",
"La Princesa Toadstool no",
"está aquí...¡¡Gwa ja ja!!",
"¡Acércate--intenta aga-",
"rrarme por la cola!",
"¡Nunca serás capaz de",
"mecerme! ¡Un debilucho",
"como tú nunca me tiraría",
"fuera de aquí!",
"¡Nunca! ¡Ja!"
]
},
{
"ID": 68,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Es la Tierra Lava Letal!",
"Si te quemas o te caes a",
"una piscina de flamas,",
"vas a salir volando, pero",
"no pierdas la calma.",
"Aún podrás controlar a",
"Mario--¡Solo mantén la",
"calma!"
]
},
{
"ID": 69,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"A veces chocarás con pare-",
"des invisibles en los bor-",
"des de los mundos de las",
"pinturas. Si chocas contra",
"una mientras vuelas, solo",
"rebotarás de vuelta."
]
},
{
"ID": 70,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Puedes regresar al salón",
"principal del castillo en",
"cualquier momento desde",
"los mundos de las pinturas",
"donde los enemigos viven.",
"Solo detente, quédate quie-",
"to, presiona Start para",
"pausar el juego, entonces",
"selecciona 『Salir Nivel.』",
"",
"No tienes que recoger",
"todas las Estrellas de",
"Poder en un nivel antes",
"de ir a la siguiente.",
"",
"Regresa después, cuando",
"seas más experimentado,",
"para escoger las más",
"difíciles.",
"",
"Cuando encuentres una Es-",
"trella, una pista de como",
"encontrar la siguiente",
"aparecerá al iniciar el",
"nivel otra vez.",
"También puedes, recoger",
"cualquier Estrella restante",
"a la próxima. No necesitas",
"recoger la descrita por",
"la pista."
]
},
{
"ID": 71,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Peligro adelante!",
"¡Cuidado con la nube",
"extraña! ¡No inale!",
"¡Si se siente debil,",
"busque suelo alto y",
"aire fresco!",
"Círculo: Refugio",
"Flecha: Entrada-Salida"
]
},
{
"ID": 72,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Vientos violentos adelan-",
"te! Soténgase el gorro",
"fuerte. Si sale volando,",
"tendrá que encontrala",
"en la montaña."
]
},
{
"ID": 73,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Aarrgh! Ahoy, amigo.",
"Aquí tengo un",
"tesoro hundido.",
"",
"Pero para hacer el saqueo,",
"deberás abrir los Cofres",
"del Tesoro en el orden",
"correcto.",
"¿En cuál orden, dices?",
"",
"",
"",
"¡Nunca diré!",
"",
"//--El Capitán"
]
},
{
"ID": 74,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Puedes sostenerte del",
"borde de una ancantilado",
"o un borde, con tus dedos",
"y soltarte de eso.",
"",
"",
"Para soltarte del borde,",
"puedes mover el Stick de",
"Control al lado contrario a",
"Mario o presionar el Botón",
"[Z].",
"",
"Para escalar del borde,",
"Puedes mover el Stick de",
"Control Hacia arriba o",
"presionar [A] al mo-",
"mento de colgarte del",
"borde para escalarlo."
]
},
{
"ID": 75,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡¡Mario!! Mi castillo está",
"en grave peligro. Sé que",
"Bowser es la causa...y",
"¡Sé que lo puedes detener!",
"",
"Las puertas del castillo",
"que han sido selladas por",
"Bowser pueden ser abiertas",
"con Poder Estelar.",
"",
"Pero hay pasadisos",
"secretos en el castillo,",
"pasadisos que Bowser no",
"encontró.",
"",
"Uno de esos pasillos está",
"en esta habitación, ¡Y",
"contiene una Estrella",
"oculta del Castillo!",
"",
"¡Encuentra la Estrella",
"oculta, Mario! Te ayudará",
"en tu aventura. Por favor,",
"Mario, ¡Tienes que",
"ayudarnos!",
"¡Reúne todas las Estrellas",
"de Poder en el castillo",
"liberanos de esta",
"horrible prisión!",
"¡Por favor!"
]
},
{
"ID": 76,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Gracias por el poder de",
"las Estrellas, la vida ha",
"regresado al castillo",
"¡Por favor, Mario, tienes",
"que darle a Bowser su",
"merecido!",
"Mira, déjame contarte una",
"pequeña cosita sobre el",
"castillo. En la habitación",
"de los espejos, mira aten-",
"tamente por algo que no",
"se refleje en el espejo.",
"Y cuando vayas al pueblo",
"acuático, puedes inundarlo",
"con un gran salto a la",
"pintura. ¡Oh, además,",
"Mira que encontré!"
]
},
{
"ID": 77,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"Desenderá para aquel",
"que se atreva a",
"bajar los pilares."
]
},
{
"ID": 78,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Abre el bloque de monedas",
"azules con Golpear el Sue-",
"lo con el Botón [Z]. Una",
"Moneda Azúl equivale a",
"cinco Monedas Amarillas.",
"¡Pero debes apurarte! ¡Las",
"monedas desaparecerán si",
"no eres lo veloz suficien-",
"te para agarrarlas! ¡Qué",
"mal!"
]
},
{
"ID": 79,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Owwwuu! ¡Déjame ir!",
"¡Uukee-kee! ¡Solo estaba",
"jugando! ¿No puedes",
"tomarlo como una broma?",
"Te digo que, hagamos un",
"intercambio. Si me dejas",
"ir, te daré algo muy",
"bueno.",
"Así que, ¿Te perece bien?",
"",
"//Liberarlo/ Sostenerlo"
]
},
{
"ID": 80,
"linesPerBox": 1,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Eeeh jee jee jee!"
]
},
{
"ID": 81,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"El misterio de lo Seco",
"o Húmedo.",
"¿Dónde recae la solución?",
"",
"La ciudad da la bienvenida",
"con el deseo profundo",
"cuando ellos entren."
]
},
{
"ID": 82,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Sostén bien tu Gorra! Si",
"lo pierdes, recibirás",
"más daños fácilmente.",
"Si pierdes tu Gorra,",
"tendrás que buscarla en",
"el nivel que la",
"perdiste.",
"Oh, chico, Esto no se ve",
"bien por Peach. Ella",
"sigue encerrada",
"dentro del castillo.",
"¡Por favor, Mario, tienes",
"que ayudarla! ¿Sabías",
"que hay mundos enemigos",
"dentro del castillo? Sip.",
"Es verdad. Las tropas",
"de Bowser están ahí,",
"también. Oh, aquí, toma",
"esto. Lo estaba guardando",
"para tí."
]
},
{
"ID": 83,
"linesPerBox": 7,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hay algo extraño acerca",
"de ese reloj. Cuando sal-",
"tas dentro, mira la posi-",
"ción de la aguja pequeña.",
"¡Oh, Mira lo que encon-",
"tré! ¡Aquí, Mario,",
"atrapa!"
]
},
{
"ID": 84,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Yaaouu! ¡Suéltame, bruto!",
"Voy tarde, muy tarde,",
"¡Debo apurarme!",
"¿Esta cosa brillante?",
"¡Mía! Es mía. El que se lo",
"encuentra se lo queda,",
"Tarde, tarde, tarde...",
"¡Auch! ¡Tómala entonces!",
"Un regalo de Bowser, Era.",
"Ahora suéltame! ¡Qué tengo",
"una cita! ¡No puedo llegar",
"tarde por té!"
]
},
{
"ID": 85,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"No tendrás ninguna chance",
"ante un fantasma en esta",
"mansión. Si sales de aquí,",
"te mereces...",
"una medalla fantasmal..."
]
},
{
"ID": 86,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Dando vueltas en círculos,",
"hace a cualquiera sus",
"ojos girar."
]
},
{
"ID": 87,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Santa Clos no el el único",
"que puede bajar por mi",
"chimenea! ¡Ven entra!",
"/-Dueño de la cabaña"
]
},
{
"ID": 88,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Elevador funcionando",
"Para aquellos que bajen",
"aquí: Agárrece del poste",
"a su izquiera y se deslíza",
"con cuidado."
]
},
{
"ID": 89,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ambos caminos tienen",
"peligros! ¡Cuidando donde",
"pisa! Aquellos que no pue-",
"den hacer el Salto Largo,",
"tsk, vaya por la derecha.",
"Derecha: Elevador en",
"funcionamiento",
"/// Laberinto nuboso",
"Izquierda: Agujero negro",
"///Laguna subterránea",
"Círculo Rojo: Elevador 2",
"/// Laguna subterránea",
"Flecha: Usted está aquí"
]
},
{
"ID": 90,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bwa ja ja ja!",
"¡Has caído en mi trampa,",
"justo como lo supuse",
"que harías! Te lo advertí,",
"『Amigo,』 ¡Mira por",
"donde pisas!"
]
},
{
"ID": 91,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Peligro!",
"¡Vientos fuertes!",
"Pero el viento lo hace",
"un viaje cómodo."
]
},
{
"ID": 92,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Molestándome de nuevo,",
"¿verdad, Mario? ¿No ves",
"que estoy divirtiédome un",
"poco, haciendo desorden",
"con mis secuaces? Ahora,",
"¡Regresa las estrellas!",
"¡Mis tropas en las pintu-",
"ras las necesitan!",
"¡Bwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 93,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Mario! ¡Otra vez tú!",
"Bueno eso está bien--",
"¡Estaba buscando algo",
"para freír con mi",
"Aliento de Fuego!",
"¡Tu Poder Estelar es",
"inútil contra mí!",
"Todos tus amigos están",
"atrapados dentro de",
"estas paredes...",
"¡Y no volverás a",
"ver a la Princesa!",
"¡Bwa ja ja ja!"
]
},
{
"ID": 94,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Buen intento subiendo",
"la pendiente! ¿Recuerdas",
"el Salto Largo? Corre,",
"presiona [Z], y ¡Salta!"
]
},
{
"ID": 95,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Para leer letreros, pónte",
"al frente de uno y",
"presiona [B], como hiciste",
"ahora.",
"Cuando quieras hablar con",
"un Koopa Troopa u otro",
"animal, Pónte al frente",
"de ellos.",
"Por favor recupera las",
"Estrellas robadas por",
"Bowser en este nivel."
]
},
{
"ID": 96,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Aquí el camino es angosto.",
"¡Así de fácil! ¡Nadie",
"tiene permitido subir a la",
"cima de la montaña!",
"¡Y si sabes que es bueno",
"para tí, No despertarías",
"alguien que esté",
"durmiendo!",
"Múevete lentamente,",
"pise con cuidado."
]
},
{
"ID": 97,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡No te dejes seducir! Si",
"alguien intenta empujarte,",
"¡Empuja de regreso! ¡Es",
"uno a uno, con un fin",
"flamante para el perdedor!"
]
},
{
"ID": 98,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Ven aquí...",
"...jeh, jeh, jeh..."
]
},
{
"ID": 99,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Eh je je... Ahora,",
"eres mío, ¡jee jee!",
"Pasaré através de esta",
"pared. ¿Puedes hacer",
"eso? Jeh, jeh, jeh!"
]
},
{
"ID": 100,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Ukkiki...Wakkiki...¡kee",
"kee! ¡Ja! ¡Te la quité!",
"¡Es mía! ¡Jeejeejeeee!"
]
},
{
"ID": 101,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ackk! Suél...tame... Me",
"...estás...ahorcando...",
"Cough...¡He sido engañado!",
"¿Esta Gorra? Oh, está",
"bien, tómala. Es una bue-",
"na Gorra, pero te la",
"devolveré. ¡Creo que se",
"ve mejor en mí que en tí!",
"¡Eeeee! ¡Kee keee!"
]
},
{
"ID": 102,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Pssst! Los Boos son",
"súper tímidos. Si les",
"miras a los ojos, desapa-",
"ecerán, pero si te das",
"das vuelta, ellos reapare-",
"cerán. Es inútil pegarles",
"cuando se están desapare-",
"ciendo. En cambio, escabú-",
"llete por detrás y",
"pégales."
]
},
{
"ID": 103,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Una vez los cuatro",
"pilares se alineen...",
"Entonces el pico",
"deberá iluminarse..."
]
},
{
"ID": 104,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"La sombra estellada frente",
"a tí es una『Marca Estre-",
"llas.』 Cuando recolectes",
"las 8 Monedas Rojas, la",
"Estrella aparecerá aquí."
]
},
{
"ID": 105,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Listo para el despegue!",
"¡Entra, salta al cañón!",
"",
"Alcanzarás la estrella en",
"la isla flotante con",
"usar los cuatro cañones.",
"Usa el Stick de Control",
"para apuntar, y presiona",
"[A] para disparar",
"Te será útil, puedes",
"agarrarte de postes o",
"árboles al aterrizar."
]
},
{
"ID": 106,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Listo para el despegue!",
"¡Vamos, salta al cañón!"
]
},
{
"ID": 107,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Fantasmas...",
"...no...",
"...¡Mueren!",
"¡Jeh, jeh, jeh!",
"¿Podrás salir de aquí...",
"...con vida?"
]
},
{
"ID": 108,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Boooooo-m! Aquí viene",
"el Maestro del Desorden,",
"la torre del terror,",
"¡El Gran Boo!",
"Ka ja ja ja..."
]
},
{
"ID": 109,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ooooo Nooooo!",
"Hablando de experiencias",
"Fuera-del-cuerpo-- ¡Mi",
"cuerpo se derritió! ¿¿Has",
"encontrado a alguien",
"sin cabeza últimamente??",
"¡Podría usar un nuevo",
"cuerpo!",
"¡Brrr! ¡Mi cara se va",
"a congelar si sigo así!"
]
},
{
"ID": 110,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Ocupo una buena cabeza",
"sobre mis hombros. ¿Sabes",
"de alguien que ocupe un",
"buen cuerpo? ¡Por favor!",
"¡Te seguré si sabes!"
]
},
{
"ID": 111,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Perfecto! ¡Qué buen",
"cuerpo! Aquí--Este es un",
"regalo para tí. Seguro",
"te calentará."
]
},
{
"ID": 112,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Obtén todas las monedas",
"posibles! Rellenarán",
"tu Medidor de Poder.",
"",
"Puedes fijarte cuantas",
"monedas has recolectado",
"en todos los 15 mundos",
"enemigos.",
"También puedes recuperar",
"poder tocando el",
"Corazón rotatorio.",
"",
"Mientras más veloz",
"atravezcas el corazón,",
"más poder recuperarás."
]
},
{
"ID": 113,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hay Gorras especiales en",
"los bloques rojos, azules,",
"y verdes. Ponte sobre los",
"Interruptores en los ni-",
"veles ocultos para activar",
"los bloques de Gorras."
]
},
{
"ID": 114,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Esto me enoja! Construi-",
"mos sus casas, sus casti-",
"llos. Pavimentamos sus",
"caminos, y aún así cami-",
"nan obre todos nosotros.",
"¿Siquiera dices gracias?",
"¡No! Bueno, no vas a",
"limpiarte los zapatos",
"sobre mí! ¡Creo que te",
"aplasaré por diversión!",
"¿Algún problema con",
"ello? Solo trata de",
"pegarme, ¡Debilucho! ¡Ja!"
]
},
{
"ID": 115,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡No! ¡Pisado de nuevo!",
"Solo soy una piedra más,",
"después de todo. No me",
"agravaré, er, arrastraré.",
"Ten, ganaste. ¡Toma esto",
"contigo!"
]
},
{
"ID": 116,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¿Quu....Quéeee?",
"¿¿¿Cómo alguien tan",
"débil como tú pudo",
"desactivar al Rey",
"Bob-Omb???? Puedes ser",
"lo veloz suficiente para",
"vencerme, pero tendrás",
"que acelerar el paso",
"si quieres agarrar al",
"Rey Bowser por la cola.",
"¡Puede que mis tropas",
"aprendan una lección de",
"tí! Aquí está tu estrella,",
"como lo prometí, Mario.",
"",
"Si quieres verme otra vez,",
"selecciona la Estrella",
"desde el menú. Por ahora,",
"nos vemos."
]
},
{
"ID": 117,
"linesPerBox": 1,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¿Quién...camina...aquí?",
"¿Quién...rompió...sello?",
"¿Despertó..los..antiguos?",
"Nos nos gusta la luz...",
"Tieeeemblaaaaa...",
"¡No nos gustan los...",
"intrusos! ¡Ahora pelea...",
"...mano...",
"...a...",
"...mano!"
]
},
{
"ID": 118,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Tieeemblooo!",
"¿Qué...pasó? Fuimos...",
"vencidos por un débil.",
"¡Eres fuerte!",
"¡Mandas la pirámide",
"antigua! Por hoy...",
"Ahora, ten la Estrella",
"de Porder. Dormiremos...",
"...a...oscuras."
]
},
{
"ID": 119,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Grrr! Fuí muy poco",
"cuidadoso. Esto no",
"lo tenía planeado...",
"pero aún así tengo el",
"poder de las Estrellas, y",
"aún tengo a Peach.",
"¡Bwa ja ja! ¡No tendrás",
"más Estrellas de mí! Aún",
"no he acabado contigo,",
"te dejaré ir por ahora",
"¡Pagarás por esto...",
"luego!"
]
},
{
"ID": 120,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ooowaah! ¿¿¿Cómo pude",
"perder??? El poder de las",
"Estrellas me fallaron...",
"esta vez.",
"Considera esto un empate.",
"La próxima, Estaré en",
"perfecta condición.",
"",
"Ahora, si quieres ver a",
"tu preciosa princesa,",
"ven a lo más alto de",
"la torre.",
"¡Estaré esperando!",
"¡Gwa ja ja ja!"
]
},
{
"ID": 121,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Nooo! ¡No puede ser!",
"¡¡¿Enserio me venciste,",
"Mario?!! ¡Les dí poder",
"a mis tropas, pero ahora",
"me desasparezco!",
"¡Arrgghh! ¡Puedo ver paz",
"regresar al mundo!",
"¡No puedo verlo! Hmmm...",
"Pero no he acabado...",
"",
"¡Vamos tropas! ¡Vamos a",
"ver el desenlane juntos!",
"¡Bwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 122,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"El Agujero Negro",
"Derecha: Elevador en",
"funcionamiento",
"///Laberinto Nublado",
"Izquierda: Lago",
"Subterráneo"
]
},
{
"ID": 123,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Caverna Metálica",
"Derecha: A la Cascada",
"Izquierda: Interruptor",
"de la Gorra Metálica"
]
},
{
"ID": 124,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Elevador en funcionamiento",
"¡¡Peligro!!",
"¡Lea las instrucciones",
"con cuidado!",
"El elevador se mueve en",
"la dirección de la flecha",
"activada."
]
},
{
"ID": 125,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Salida-Laberinto Vagante",
"¡Peligro! Cerrado.",
"De la vuelta."
]
},
{
"ID": 126,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Arriba: Agujero Negro",
"Derecha: Elevador en",
"funcionamiento",
"/// Laberinto Vagante"
]
},
{
"ID": 127,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Lago subterráneo",
"Derecha: Cueva Metálica",
"izquiera: Mina Abandonada",
"///(Cerrado)",
"Una gentíl dragona vive",
"aquí. Gopéale en la",
"espalda para que baje",
"su cabeza. No te vuelvas",
"en su almuerzo."
]
},
{
"ID": 128,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Deberás pelear con",
"honor! ¡Va contras las",
"reglas reales tirar al rey",
"fuera del cuadrilátero!"
]
},
{
"ID": 129,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido al nivel de",
"la Gorra Invisible! Todos",
"los bloques azúles que",
"encuentres se volverán",
"sólidos una vez preciones",
"interruptor. Desaparecerás",
"cuando te pongas la Gorra",
"Invisible, con ella serás",
"capaz de eludir enemigos",
"y caminar através de",
"muchas cosas. ¡Pruébalo!"
]
},
{
"ID": 130,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido al nivel de la",
"Gorra Metálica! Una vez el",
"interruptor de la Gorra,",
"los bloques verdes se",
"volverán solidos. Cuando",
"tu cuerpo se vuelve",
"metálico con la Gorra",
"Metálica, ¡Puedes caminar",
"bajo el agua! ¡Pruébalo!"
]
},
{
"ID": 131,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido al nivel de la",
"Gorra Alada! Párate en el",
"interruptor en lo más alto",
"de la torre, en el centro",
"del anillo arcoíris.",
"Cuando actives el inte-",
"rruptor, todos los bloques",
"rojos que encuentres se",
"volverán sólidos.",
"",
"¡Prueba la Gorra Alada!",
"Haz el Triple Salto para",
"salir volando y preciona",
"[Z] para aterrizar.",
"Mueve para atrás el Stick",
"de Control para subir,",
"muévelo hacia abajo para",
"ir en picada, justo como",
"harías si volaras un avión."
]
},
{
"ID": 132,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Woa, Mario, amigo, ¿Acaso",
"intentas hacer trampa?",
"Los atajos no están",
"permitidos.",
"Ahora, ¡Sé más que tú",
"que estás descalificado!",
"¡A la próxima,",
"juega limpio!"
]
},
{
"ID": 133,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Estoy muy contento de",
"verte! La Princesa...y yo",
"...y, bueno, Todos...",
"estamos atrapados en las",
"paredes del castillo.",
"",
"Bowser ha robado las",
"Estrellas del castillo, y",
"está usando su poder para",
"crear sus mundos dentro",
"de las pinturas y de los",
"muros.",
"¡Por favor, recoge las",
"Estrellas de Poder!",
"Mientras las encuentras,",
"puedes usar sus poderes",
"para abrir puertas que",
"que Bowser ha sellado.",
"Hay 4 habitaciones en el",
"primer piso. Inicia con la",
"que tiene la pintura que",
"contiene Bob-omb en ella.",
"Es la única habitación",
"que Bowser no selló.",
"Cuando obtengas ocho",
"Estrellas de Poder, serás",
"capaz de abrir la puerta",
"con la gran estrella. ¡La",
"Princesa debe estar ahí!"
]
},
{
"ID": 134,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Los nombres de las Estre-",
"llas son pistas para",
"encontrarlas. Se mostrarán",
"al inicio de cada nivel.",
"Puedes recolectar las",
"Estrellas en cualquier",
"orden. No encontrarás",
"algunas Estrellas, enemi-",
"gos u objetos a menos que",
"selecciones la Estrella",
"específica.",
"",
"Después que recolectes",
"unas Estrellas, podrás",
"intentar otro nivel.",
"¡Estaremos esperando por",
"tu ayuda!"
]
},
{
"ID": 135,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Fue Bowser quién robó",
"las estrellas. ¡Lo ví con",
"mis propios ojos!",
"",
"",
"Él escondió 6 estrellas en",
"cada nivel, pero no las",
"encontrarás todas en",
"algunos niveles al menos",
"que presiones los Inte-",
"rruptores de las Gorras.",
"Las Estrellas que encuen-",
"tres se mostrarán en la",
"pantalla inicial de cada",
"nivel.",
"Si quieres ver alguno de",
"los enemigos que hayas",
"derrotado, seleccionas",
"las estrellas que",
"recuperaste de ellos."
]
},
{
"ID": 136,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Wow! ¿Ya has recuperado",
"muchas estrellas?",
"¡Sorprendente, Mario!",
"¡Te apuesto que nos sa-",
"carás de aquí en poco",
"tiempo!",
"Aún así, sé cuidadoso.",
"Bowser y su banda escri-",
"bieron 『malo』en el libro.",
"Sigue mi consejo: Cuando",
"ocupes recuperarte de tus",
"heridas, agarra monedas.",
"Monedas amarillas rellenan",
"una pieza del Medidor de",
"Poder. Monedas Rojas",
"rellenas dos piezas, y",
"Azúles rellenan cinco.",
"",
"Para aparecer las monedas",
"azúles, aplasta Bloques",
"de Monedas Azúles.",
"",
"",
"",
"también, si te caes de un",
"lugar alto, podrías mini-",
"mizar el daño si pegas al",
"Suelo al momento que vayas",
"a aterrizar."
]
},
{
"ID": 137,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Gracias, Mario! El casti-",
"llo está recuperando su",
"energía cuando recuperas",
"las Estrellas de Poder,",
"y has echado a Bowser",
"fuera de aquí, hacia",
"una área más adelante.",
"Oh, ya que estamos, ¿Has",
"colectado Monedas? ¡Una",
"Estrella Especial aparece-",
"rá cuando consigas 100",
"monedas en cada una de",
"los 15 niveles!"
]
},
{
"ID": 138,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Abajo: Lago subterráneo",
"Izquierda: Agujero Negro",
"Derecha: Laberinto Nuboso",
"(Cerrado)"
]
},
{
"ID": 139,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Arriba: Elevador automático",
"El elevador inicia automá-",
"ticamente y sigue una ruta",
"preterminada.",
"Incluso, desaparecerá",
"automáticamente."
]
},
{
"ID": 140,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Área del elevador",
"Derecha: Laberinto Nuboso",
"/// Entrada",
"Izquierda: Agujero Negro",
"///Elevador 1",
"Flecha: Usted está aquí"
]
},
{
"ID": 141,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"¡Recuperaste una de las",
"Estrellas de Poder roba-",
"das! Ahora puedes abrir",
"algunas de las puertas",
"selladas en el castillo.",
"Intenta la habitación de",
"la Princesa en el segundo",
"piso y la habitación con",
"la pintura de la Fortaleza",
"de Whomp en el piso 1.",
"Las Tropas de Bowser aún",
"están obteniendo poder,",
"así que, no te rindas.",
"¡Sálvanos, Mario! Sigue",
"la búsqueda por las",
"Estrellas!"
]
},
{
"ID": 142,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"¡Haz recuperado tres",
"Estrellas de Poder! Ahora",
"puedes abrir cualquier",
"puerta con un 3 en su",
"Estrella.",
"Puedes ir y salir de todos",
"los niveles abiertos a tu",
"gusto. ¡Los enemigos serán",
"más fuertes adelante,",
"así que ten cuidado!"
]
},
{
"ID": 143,
"linesPerBox": 7,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"¡Has recuperado ocho",
"Estrellas de Poder! ¡Ahora",
"puedes abrir la puerta con",
"la gran Estrella! Pero ",
"Bowser está adelante...",
"¿Oyes el llamado de la",
"princesa?"
]
},
{
"ID": 144,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"¡Has recuperado 30",
"Estrellas de Poder! Ahora",
"puedes abrir la puerta con",
"la gran Estrella! Pero,",
"antes que sigas, ¿Cómo la",
"llevas hasta el momento?",
"¿Ya bajaste las dos",
"columnas? ¿No has perdido",
"tu gorra, verdad?",
"Si lo hiciste, ¡Tienes que",
"pisa al cóndor para poder",
"recuperarla!",
"Dicen que Bowser se ha",
"escabullido por el mar",
"y hacia el subsuelo.",
"¿Ya lo lograste",
"acorralarlo?"
]
},
{
"ID": 145,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"Has recuperado 50",
"Estrellas de Poder! Ahora",
"puedes abrir la Puerta",
"Estelar en el 3er piso.",
"Bowser está ahí, ¿Lo",
"sabías?",
"¡Oh! Ya encontraste los",
"Interruptores de las",
"Gorras, ¿Cierto? ¿Roja,",
"Verde y Azul? Las Gorras",
"que obtengas de los",
"bloques coloridos ayudan",
"bastante.",
"Apúrate. El tercer piso",
"está a la vista."
]
},
{
"ID": 146,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"¡Has encontrado 70",
"Estrellas de Poder!",
"El misterio de las",
"escaleras eternas está,",
"resuelto, gracias a ti--",
"¡Y Bowser no puede estar",
"más molesto! Ahora, ¡A",
"por la batalla final!"
]
},
{
"ID": 147,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¿Estás usando los inte-",
"rruptor de las Gorras?",
"Deberías, sabes.",
"",
"",
"Para hacerlos sólidos y",
"que puedas romperlos, de-",
"bes presionar el interrup-",
"tor colorido correspon-",
"diente en los niveles",
"ocultos del castillo.",
"Encontraras dichos niveles",
"cuando hayas recuperado",
"algunas Estrellas de Poder.",
"",
"¡Los bloques de Gorras son",
"una gran ayuda! Rojas por",
"la Gorra Alada, Verde por",
"la Gorra Metálica, Azúl",
"por la Gorra Invisible."
]
},
{
"ID": 148,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Montaña Muñeco de Nieve",
"adelante. ¡Aléjese! Y no",
"intente hacer el Salto",
"Triple sobre el lanzador",
"de bloques de hielo.",
"",
"Si cae al pozo helado,",
"su Medidor de Poder",
"disminuirá rápidamente, y",
"y no se recuperará automá-",
"ticamente.",
"//--El Muñeco de Nieve"
]
},
{
"ID": 149,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido a la",
"resbaladilla secreta de la",
"Princesa!",
"Aquí hay una estrella",
"oculta que Bowser no pudo",
"encontrar.",
"Cuando te deslizas, mueve",
"hacia adelante para",
"acelerar, muévelo hacia",
"atrás para desacelerar.",
"¡Si te deslizas muy veloz,",
"ganarás una Estrella!"
]
},
{
"ID": 150,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Waaaa! ¡Inundaste mi",
"casa! ¿¿Po-Por qué??",
"¡Mira que desastre! ¿Qué",
"voy a hacer ahora?",
"",
"El techo arruinado, el",
"piso mojado...¿que voy a",
"hacer, que voy a hacer?",
"Huff...huff...eso me...",
"¡¡¡ENOJA!!!",
"Todo ha ido muy mal desde",
"que conseguí esta Estrella",
"...Es muy brillante, pero",
"me hace sentir... muy",
"extraño..."
]
},
{
"ID": 151,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡No puedo soportarlo",
"más! ¡Primero me dejas",
"todo mojado, luego me",
"pisoteas!",
"¡Ahora Estoy muy, muy,",
"MUY enojado!",
"¡¡¡Waaaaaaaaaaaaaa!!!"
]
},
{
"ID": 152,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ouch! ¡Tío! ¡Tío!",
"Okay, me rindo. Toma esta",
"Estrella! ¡Fiú!",
"Ya me siento mejor.",
"De por sí Ya no la",
"necesito más--",
"Puedo ver las estrellas",
"através de mi techo en la",
"noche.",
"Me hacen sentir...",
"...tranquilo. Por favor,",
"vuelve a visitarme",
"cuando quieras."
]
},
{
"ID": 153,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Hey! ¿Quién está ahí?",
"¿Quién me está escalando?",
"¿Es una hormiga helada?",
"¿Una pulga de nueve?",
"Sea lo que sea, ¡me",
"está molestando! ¡Creo que",
"la soplaré lejos!"
]
},
{
"ID": 154,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Sostente a tu Gorra! Si",
"la pierdes, recibirás",
"mucho más daño. Si la",
"pierdes, busca por el",
"nivel que la perdiste.",
"Hablando de cosas perdidas,",
"la Princesa sigue atrapada",
"en las paredes.",
"¡Ayúdala, Mario!",
"",
"Oh, sabías que también hay",
"mundos ocultos dentro de",
"las paredes como en las",
"pinturas, ¿Cierto?"
]
},
{
"ID": 155,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Gracias al poder de las",
"Estrellas, la vida está",
"regresando al castillo.",
"¡Por favor, Mario, tienes",
"que vencer a Bowser!",
"",
"Aquí, Déjame contarte un",
"pequeño algo sobe el",
"castillo. En la habitación",
"con espejos, fíjate por",
"que no se refleje en el",
"espejo. Y cuando vayas al",
"pueblo acuático, puedes",
"inundarlo hasta lo más",
"alto, si saltas a lo más",
"alto de la pintura."
]
},
{
"ID": 156,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡El mundo dentro del",
"reloj es muy extraño!",
"Cuando vayas a entrar,",
"Fíjate en la posición",
"de la manecilla grande!"
]
},
{
"ID": 157,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Cuidado! No se deje",
"tragar por esta arena",
"movediza.",
"",
"",
"Si se hunde en la arena,",
"no serás capás de saltar,",
"y si su cabeza también se",
"hunde, usted terminará",
"afixiado.",
"Las áreas más oscuras son",
"pozos sin fondo."
]
},
{
"ID": 158,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"1. Si saltas repetidamente",
"y lo coordinas bien, sal-",
"tarás más alto.",
"Si corres muy rápido y co-",
"ordinas 3 saltos seguidos,",
"harás un Triple salto.",
"2. Salta a una pared sóli-",
"da sólida, entonces salta",
"de nuevo cuando toques la",
"pared. Así rebotarás a una",
"altura mayor, usando el",
"Salto de Pared."
]
},
{
"ID": 159,
"linesPerBox": 7,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"3. Si te detienes, pre-",
"sionas [Z] para agacharte,",
"entonces saltas, harás",
"un Mortal hacia atrás.",
"Para hacer un Salto Largo,",
"corre rápido, presiona",
"[Z], entonces salta."
]
},
{
"ID": 160,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Presiona [B] mientras vas",
"rápido para hacer un ata-",
"que deslizante corporal.",
"Para levanatarte mientras",
"te deslizas, presiona [A]",
"o [B]."
]
},
{
"ID": 161,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡¡¡Mario!!!",
"¿¿¿De verdad eres tú???",
"¡Hace tiempo desde nuestra",
"última aventura!",
"Me contaron que te vería",
"si te esperaba aquí,",
"pero ¡ya estaba por",
"rendirme!",
"¿Es verdad? ¿De que has",
"vencido a Bowser? ¿Y que",
"recuperaste las Estrellas",
"al castillo?",
"¿Y salvaste a la Princesa?",
"¡Sabía que podrías!",
"Bien, tengo un mensaje",
"especial para ti.",
"『¡Gracias por jugar Super",
"Mario 64! Este es el fin",
"del juego, pero no fin de",
"la diversión. ",
"Queremos que sigas",
"jugando, así que ten un",
"pequeño regalo para ti.",
"¡Esperamos que te guste!",
"¡¡¡Disfruta!!!』",
"Atte: El Equipo de",
"Super Mario 64"
]
},
{
"ID": 162,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡No, no, no! ¡No tu",
"otra vez! Estoy en un gran",
"apuro, ¿no lo ves?",
"",
"No tengo tiempo para",
"hablar de Estrellas. Ten,",
"tómala. No planeaba",
"esconderla de ti...",
"Solo es que estoy en un",
"apuro. Eso es, Eso es",
"todo. Ahora, debo irme.",
"¡Owww! ¡Suéltame!"
]
},
{
"ID": 163,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Noooo! Enserio me has",
"vencido esta vez, Mario!",
"¡No puedo soportar perder",
"contra ti!",
"",
"Mis tropas...¡Inútiles!",
"¡Entregaron todas las",
"Estrellas de Poder!",
"¡¿Qué?!¿¿Habían 120",
"en total??",
"¡Asombroso! ¡¡¿¿Hubo Es-",
"trellas en el castillo",
"que ignoré??!!",
"",
"",
"Puedo ver paz regresar al",
"mundo...",
"¡Oooo! ¡Cómo odio eso!",
"No puedo verlo--",
"¡Me voy de aquí!",
"Solo espera a la próxima",
"vez. ¡Hasta entonces, ten",
"ese Stick de Control",
"funcionando!",
"¡Bwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 164,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Mario! ¿Que tal, amigo?",
"Últimamente no he estado",
"en la resbaladilla, así",
"que estoy fuera de forma.",
"Aún así, Siempre estoy",
"listo para una buena carrera,",
"especialmente ante un vie-",
"jo compañero deslizante.",
"¿Qué te parece?",
"Preparado...Listo...",
"",
"//Ya// Aún no"
]
},
{
"ID": 165,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"No me hago responsable",
"de quien se maree y se",
"desmaye por correr en",
"círculos alrededor de",
"este poste."
]
},
{
"ID": 166,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Volveré pronto. Estoy",
"lejos entrenando, así",
"que volveré luego.",
"//--Koopa El Veloz"
]
},
{
"ID": 167,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"El castillo de la Princesa",
"Toadstool está adelante.",
"",
"",
"Presiona [A] para saltar,",
"[Z] para agacharte, y [B]",
"para pegar puñetazos, leer",
"un letrero, o agarrar",
"algo.",
"Presiona [B] de nuevo para",
"lanzar algo que sostengas."
]
},
{
"ID": 168,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Hey! ¡Detente! Es la",
"segunda vez que me",
"pisoteas. ¡Ya lo estás",
"pidiendo, aliento de",
"linguini!"
]
},
{
"ID": 169,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Aléjese!",
"¡O sea, usted!",
"¡Arrgghh!",
"",
"Cualquiera que entre a",
"esta cueva sin permiso va",
"a encontrar cierto",
"desastre."
]
}
],
"courses": [
{
"course": " 1 CAMPO BOB-OMB",
"acts": [
"EL GRAN BOB-OMB EN LA CIMA",
"CARRERA CON KOOPA EL VELOZ",
"DISPARA HACIA LA ISLA EN EL CIELO",
"ENCUENTRA LAS 8 MONEDAS ROJAS",
"MARIO ALETEA HACIA EL CIELO",
"DETRÁS DE LA PUERTA DEL CHAIN CHOMP"
]
},
{
"course": " 2 LA FORTALEZA WHOMP",
"acts": [
"PISOTEA AL WHOMP",
"HACIA LA CIMA DE LA FORTALEZA",
"DISPARA HACIA EL CIELO AZUL",
"MONEDAS ROJAS EN LA ISLA FLOTANTE",
"CAE SOBRE LA ISLA ENJAULADA",
"DESTROZA LA PARED"
]
},
{
"course": " 3 BAHÍA JOLLY ROGER",
"acts": [
"SAQUEO EN EL BUQUE HUNDIDO",
"¿PUEDE SALIR LA ANGUILA A JUGAR?",
"EL TESORO DE LA CUEVA OCEÁNICA",
"MONEDAS ROJAS EN EL BARCO FLOTANTE",
"DISPARA AL PILAR DE PIEDRA",
"A TRAVÉS DE LA CORRIENTE ACUÁTICA"
]
},
{
"course": " 4 MONTAÑA MUY FRIA",
"acts": [
"DESLIZÁNDOSE LEJOS",
"EL PEQUEÑO PINGÜINO PERDIDO",
"CARRERA CON EL GRAN PINGÜINO",
"DESLIZAMIENTO HELADO POR 8 MONEDAS ROJAS",
"EL HOMBRE DE NIEVE HA PERDIDO LA CABEZA",
"SALTAR DE LA PARED FUNCIONARÁ"
]
},
{
"course": " 5 GUARIDA DEL GRAN BOO",
"acts": [
"VE A CAZAR FANTASMAS",
"PASEO POR EL CARRUSEL DEL GRAN BOO",
"SECRETO DE LOS LIBROS ENCANTADOS",
"BUSCA LAS 8 MONEDAS ROJAS",
"BALCÓN DEL GRAN BOO",
"OJO A OJO EN LA HABITACIÓN SECRETA"
]
},
{
"course": " 6 LABERINTO VAGANTE",
"acts": [
"NADANDO CON LA BESTIA EN LA CAVERNA",
"ELÉVATE POR 8 MONEDAS ROJAS",
"¡MARIO METÁLICO PUEDE MOVERSE!",
"NAVEGANDO EL LABERINTO TÓXICO",
"SALIDA DE EMERGENCIA EN EL LABERINTO",
"CUIDADO CON LAS ROCAS RODANTES"
]
},
{
"course": " 7 TIERRA LAVA LETAL",
"acts": [
"FRÍE AL GRAN BULLY",
"FASTIDIA A LOS BULLIES",
"PUZZLE DE 8 MONEDAS CON 15 PIEZAS",
"TRONCO RODANTE, CALIENTE Y ROJO",
"PON UN PIE EN EL VOLCÁN CALIENTE",
"TOUR DE ASCENSOR EN EL VOLCÁN"
]
},
{
"course": " 8 ARENAS CAMBIANTES",
"acts": [
"EN LOS TALONES DEL AVE GIGANTE",
"BRILLANDO EN LA PUNTA DE LA PIRÁMIDE",
"DENTRO DE LA PIRÁMIDE ANTIGUA",
"PISA EN LOS CUATRO PILARES",
"VUELO LIBRE POR 8 MONEDAS ROJAS",
"EL PUZZLE DE LA PIRAMIDE"
]
},
{
"course": " 9 ATROZ, ATROZ MUELLE",
"acts": [
"SÚBETE AL SUBMARINO DE BOWSER",
"COFRES EN LA CORRIENTE",
"SALTANDO DE LOS POSTES POR MONEDAS ROJAS",
"A TRAVÉS DE LA CORRIENTE ACUÁTICA",
"LA RECOMPENSA DE LA MANTARRAYA",
"REÚNE LAS GORRAS"
]
},
{
"course": "10 PAÍS HOMBRE DE NIEVE",
"acts": [
"LA GRAN CABEZA DEL HOMBRE DE NIEVE",
"PASANDO EL RATO CON EL BULLY",
"EN EL FRÍO CONGELANTE",
"DA VUELTAS DESDE EL ESTANQUE CONGELADO",
"PATINANDO POR 8 MONEDAS ROJAS",
"DENTRO DEL IGLÚ"
]
},
{
"course": "11 MUNDO SECO-MOJADO",
"acts": [
"INCREÍBLES FLECHAS MÓVILES!",
"EN LO ALTO DEL PUEBLO",
"SECRETOS EN EL AGUA Y EN EL CIELO",
"ASCENSORES EXPRÉS. ¡DATE PRISA!",
"VE AL PUEBLO POR MONEDAS ROJAS",
"¡CARRERA RÁPIDA A TRAVÉS DEL CENTRO!"
]
},
{
"course": "12 ALTA, ALTA MONTAÑA",
"acts": [
"ESCALA LA MONTAÑA",
"MISTERIO DE LA JAULA DEL MONO",
"CHAMPIÑONES TERRORÍFICOS, MONEDAS ROJAS",
"LADERA MISTERIOSA DE LA MONTAÑA",
"IMPRESIONANTE VISTA DESDE EL PUENTE",
"DISPARA AL CHAMPIÑÓN SOLITARIO"
]
},
{
"course": "13 GRAN PEQUEÑA ISLA",
"acts": [
"ARRANCA LAS PLANTAS PIRAÑA",
"EN LA CIMA DE LA ENORME ISLA",
"REVANCHA CON KOOPA EL VELOZ",
"CINCO PEQUEÑÍSIMOS SECRETOS",
"MONEDAS ROJAS DE FLORUGA",
"HAZ QUE FLORUGA SE RETUERZA"
]
},
{
"course": "14 RELOJ TIC-TOC",
"acts": [
"RUEDA HACIA LA JAULA",
"EL FOSO Y LOS PÉNDULOS",
"APÓYATE EN LA MANECILLA",
"PISOTEA AL THWOMP",
"SALTOS PRECISOS EN LAS BARRAS MÓVILES",
"DETÉN EL TIEMPO POR MONEDAS ROJAS"
]
},
{
"course": "15 CAMINO ARCOÍRIS",
"acts": [
"CRUCERO QUE CRUZA EL ARCOÍRIS",
"LA GRAN CASA EN EL CIELO",
"MONEDAS ACUMULADAS EN UN LABERINTO",
"BALANCEÁNDOSE EN LA BRISA",
"¡TRIÁNGULOS PELIAGUDOS!",
"EN ALGÚN LUGAR MÁS ALLÁ DEL ARCOÍRIS"
]
},
{ "course": "CASTILLO", "acts": ["¡UNA DE LAS ESTRELLAS SECRETAS DEL CASTILLO!"] }
],
"secrets": [
" BOWSER EN EL MUNDO OSCURO",
" BOWSER EN EL MAR DE FUEGO",
" BOWSER EN EL CIELO",
" LA RESBALADILLA SECRETA DE LA PRINCESA",
" CAVENA DE LA GORRA METÁLICA",
" TORRE DE LA GORRA ALADA",
" GORRA INVISIBLE BAJO EL FOSO",
" MARIO ALADO SOBRE EL ARCOÍRIS",
" EL ACUARIO SECRETO",
" ESTRELLAS OCULTAS"
],
"options": {
"TEXT_OPT_OPTIONS": "OPCIONES",
"TEXT_OPT_CAMERA": "CAMARA",
"TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLES",
"TEXT_OPT_VIDEO": "MONITOR",
"TEXT_OPT_AUDIO": "SONIDO",
"TEXT_OPT_CHEATS": "TRUCOS",
"TEXT_OPT_HIGHLIGHT": "O",
"TEXT_OPT_UNBOUND": "NADA",
"TEXT_OPT_PRESSKEY": "...",
"TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Opciones",
"TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Regresar",
"TEXT_OPT_ENABLED": "Activado",
"TEXT_OPT_DISABLED": "Desactivado",
"TEXT_OPT_CAMX": "Sensibilidad X de la Cámara",
"TEXT_OPT_CAMY": "Sensibilidad Y de la Cámara",
"TEXT_OPT_INVERTX": "Invertir Axis X",
"TEXT_OPT_INVERTY": "Invertir Axis Y",
"TEXT_OPT_CAMC": "Intensidad de Centrado Automático",
"TEXT_OPT_CAMP": "Nivel de Panorámica de la Cámara",
"TEXT_OPT_CAMD": "Desaceleración de la Cámara",
"TEXT_OPT_CAMON": "Cámara Libre",
"TEXT_OPT_ANALOGUE": "Cámara Analógica",
"TEXT_OPT_MOUSE": "Bloqueo del Mouse",
"TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtrado de Texturas",
"TEXT_OPT_FSCREEN": "Pantalla Completa",
"TEXT_OPT_NEAREST": "Cercano",
"TEXT_OPT_LINEAR": "Linear",
"TEXT_OPT_MVOLUME": "Volumen Principal",
"TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Volumen de la Música",
"TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Volumen de los Efectos",
"TEXT_OPT_ENVVOLUME": "Volumen del Ambiente",
"TEXT_OPT_VSYNC": "Sync Vertical",
"TEXT_OPT_AUTO": "Auto",
"TEXT_OPT_HUD": "HUD",
"TEXT_OPT_THREEPT": "Tres-puntos",
"TEXT_OPT_APPLY": "Aplicar",
"TEXT_OPT_RESETWND": "Resetear Ventana",
"TEXT_BIND_A": "Botón A",
"TEXT_BIND_B": "Botón B",
"TEXT_BIND_START": "Botón Start",
"TEXT_BIND_L": "Gatillo L",
"TEXT_BIND_R": "Gatillo R",
"TEXT_BIND_Z": "Gatillo Z",
"TEXT_BIND_C_UP": "C-Arriba",
"TEXT_BIND_C_DOWN": "C-Abajo",
"TEXT_BIND_C_LEFT": "C-Izquierda",
"TEXT_BIND_C_RIGHT": "C-Derecha",
"TEXT_BIND_UP": "Stick Arriba",
"TEXT_BIND_DOWN": "Stick Abajo",
"TEXT_BIND_LEFT": "Stick Izquierda",
"TEXT_BIND_RIGHT": "Stick Derecha",
"TEXT_OPT_DEADZONE": "Zona Muerta del Stick",
"TEXT_OPT_RUMBLE": "Fuerza de la Vibración",
"TEXT_OPT_CHEAT1": "Habilitar Trucos",
"TEXT_OPT_CHEAT2": "Salto Lunar (Presiona L)",
"TEXT_OPT_CHEAT3": "Mario Invencible",
"TEXT_OPT_CHEAT4": "Vidas Infinitas",
"TEXT_OPT_CHEAT5": "Super Velocidad",
"TEXT_OPT_CHEAT6": "Controles Super Responsivos",
"TEXT_OPT_CHEAT7": "Salir del Nivel en cualquier momento",
"TEXT_OPT_CHEAT8": "Mario Gigante",
"TEXT_OPT_CHEAT9": "Mario Pequeño",
"TEXT_OPT_GAME": "JUEGO",
"TEXT_OPT_LANGUAGE": "Idioma actual",
"TEXT_OPT_PRECACHE": "Precargar texturas",
"TEXT_OPT_SWITCH_HUD": "Interfaz de la switch"
},
"strings": {
"TEXT_ZERO": "0",
"TEXT_COIN": "$",
"TEXT_STAR": "★",
"TEXT_COIN_X": "$×",
"TEXT_STAR_X": "★×",
"TEXT_VARIABLE_X": "×",
"TEXT_UNFILLED_STAR": "☆",
"TEXT_NEW": "NUEVO",
"TEXT_4DASHES": "----",
"TEXT_PAUSE": "PAUSA",
"TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "FELICIDADES",
"TEXT_MARIO": "MARIO",
"TEXT_SELECT_FILE": "ELIJA ARCHIVO",
"TEXT_CHECK_FILE": "REVISAR ARCHIVO",
"TEXT_COPY_FILE": "COPIAR ARCHIVO",
"TEXT_ERASE_FILE": "BORRAR ARCHIVO",
"TEXT_SOUND_SELECT": "SELECCIONE AUDIO",
"TEXT_FILE_MARIO_A": "MARIO A",
"TEXT_FILE_MARIO_B": "MARIO B",
"TEXT_FILE_MARIO_C": "MARIO C",
"TEXT_FILE_MARIO_D": "MARIO D",
"TEXT_SCORE": "PUNTAJE",
"TEXT_COPY": "COPIAR",
"TEXT_ERASE": "BORRAR",
"TEXT_STEREO": "ESTÉREO",
"TEXT_MONO": "MONO",
"TEXT_HEADSET": "AUDÍFONOS",
"TEXT_SAVED_DATA_EXISTS": "EXISTEN DATOS GUARDADOS",
"TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS": "NO EXISTEN DATOS GUARDADOS",
"TEXT_RETURN": "REGRESAR",
"TEXT_CHECK_SCORE": "REVISAR PUNTAJE",
"TEXT_COPY_FILE_BUTTON": "COPIAR ARCHIVO",
"TEXT_ERASE_FILE_BUTTON": "BORRAR ARCHIVO",
"TEXT_HI_SCORE": "PUNTAJE ALTO",
"TEXT_MY_SCORE": "MI PUNTAJE",
"TEXT_SCORE_MARIO_A": "☺A",
"TEXT_SCORE_MARIO_B": "☺B",
"TEXT_SCORE_MARIO_C": "☺C",
"TEXT_SCORE_MARIO_D": "☺D",
"TEXT_COPY_IT_TO_WHERE": "¿COPIAR A DÓNDE?",
"TEXT_COPYING_COMPLETED": "COPIADO COMPLETO",
"TEXT_NO_FILE_TO_COPY_FROM": "NO ES UN ARCHIVO VACÍO",
"TEXT_SURE": "¿SEGURO?",
"TEXT_YES": "SÍ",
"TEXT_NO": "NO",
"TEXT_FILE_MARIO_A_JUST_ERASED": "MARIO A HA SIDO BORRADO",
"TEXT_COURSE": "NIVEL",
"TEXT_MYSCORE": "MIPUNTAJE",
"TEXT_CONTINUE": "CONTINUAR",
"TEXT_EXIT_COURSE": "SALIR NIVEL",
"TEXT_EXIT_GAME": "Salir del juego",
"TEXT_CAMERA_ANGLE_R": "ÁNGULO DE CÁMARA [R]",
"TEXT_LAKITU_MARIO": "LAKITU ⬌ MARIO",
"TEXT_LAKITU_STOP": "LAKITU ⬌ QUIETO",
"TEXT_NORMAL_UPCLOSE": "(NORMAL)(DE CERCA)",
"TEXT_NORMAL_FIXED": "(NORMAL)(ARREGLADO)",
"TEXT_CATCH": "ATRAPADO",
"TEXT_CLEAR": "CONSEGUIDO",
"TEXT_HUD_HI_SCORE": "PUNTAJE ALTO",
"TEXT_SAVE_AND_CONTINUE": "GUARDAR Y CONTINUAR",
"TEXT_SAVE_AND_QUIT": "GUARDAR Y SALIR",
"TEXT_SAVE_EXIT_GAME": "GUARDAR Y SALIR DEL JUEGO",
"TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING": "CONTINUAR, NO GUARDAR",
"TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION": "¡Mario!",
"TEXT_POWER_STARS_RESTORED": "El poder de las estrellas han vuelto al castillo...",
"TEXT_THANKS_TO_YOU": "......¡Y todo es gracias a ti!",
"TEXT_THANK_YOU_MARIO": "¡Gracias, Mario!",
"TEXT_SOMETHING_SPECIAL": "Tenemos algo especial para ti...",
"TEXT_LISTEN_EVERYBODY": "Escuchen, todos,",
"TEXT_LETS_HAVE_CAKE": "vamos a hornear un delicioso pastel...",
"TEXT_FOR_MARIO": "...para Mario...",
"TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "¡Mario!"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink