diff --git a/src/game/ingame_menu.c b/src/game/ingame_menu.c
index d4d473bd..efb65b87 100644
--- a/src/game/ingame_menu.c
+++ b/src/game/ingame_menu.c
@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "text/text-loader.h"
 #include <math.h>
 #include "pc/gfx/gfx_pc.h"
+#include "moon/utils/moon-gfx.h"
 
 u16 gDialogColorFadeTimer;
 s8 gLastDialogLineNum;
@@ -426,81 +427,9 @@ void print_hud_lut_string(s8 hudLUT, s16 x, s16 y, const u8 *str) {
     }
 }
 
-#ifdef VERSION_EU
-void print_menu_char_umlaut(s16 x, s16 y, u8 chr) {
-    void **fontLUT = segmented_to_virtual(menu_font_lut);
-
-    gDPSetTextureImage(gDisplayListHead++, G_IM_FMT_IA, G_IM_SIZ_8b, 1, fontLUT[chr]);
-    gDPLoadSync(gDisplayListHead++);
-    gDPLoadBlock(gDisplayListHead++, G_TX_LOADTILE, 0, 0, 8 * 8 - 1, CALC_DXT(8, G_IM_SIZ_8b_BYTES));
-    gSPTextureRectangle(gDisplayListHead++, x << 2, y << 2, (x + 8) << 2, (y + 8) << 2, G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10);
-
-    gDPSetTextureImage(gDisplayListHead++, G_IM_FMT_IA, G_IM_SIZ_8b, 1, fontLUT[DIALOG_CHAR_UMLAUT]);
-    gDPLoadSync(gDisplayListHead++);
-    gDPLoadBlock(gDisplayListHead++, G_TX_LOADTILE, 0, 0, 8 * 8 - 1, CALC_DXT(8, G_IM_SIZ_8b_BYTES));
-    gSPTextureRectangle(gDisplayListHead++, x << 2, (y - 4) << 2, (x + 8) << 2, (y + 4) << 2, G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10);
-}
-#endif
 
 void print_menu_generic_string(s16 x, s16 y, const u8 *str) {
-    UNUSED s8 mark = DIALOG_MARK_NONE; // unused in EU
-    s32 strPos = 0;
-    s32 curX = x;
-    s32 curY = y;
-    void **fontLUT = segmented_to_virtual(menu_font_lut);
-
-    while (str[strPos] != DIALOG_CHAR_TERMINATOR) {
-        switch (str[strPos]) {
-#ifdef VERSION_EU
-            case DIALOG_CHAR_UPPER_A_UMLAUT:
-                print_menu_char_umlaut(curX, curY, ASCII_TO_DIALOG('A'));
-                curX += gDialogCharWidths[str[strPos]];
-                break;
-            case DIALOG_CHAR_UPPER_U_UMLAUT:
-                print_menu_char_umlaut(curX, curY, ASCII_TO_DIALOG('U'));
-                curX += gDialogCharWidths[str[strPos]];
-                break;
-            case DIALOG_CHAR_UPPER_O_UMLAUT:
-                print_menu_char_umlaut(curX, curY, ASCII_TO_DIALOG('O'));
-                curX += gDialogCharWidths[str[strPos]];
-                break;
-#else
-            case DIALOG_CHAR_DAKUTEN:
-                mark = DIALOG_MARK_DAKUTEN;
-                break;
-            case DIALOG_CHAR_PERIOD_OR_HANDAKUTEN:
-                mark = DIALOG_MARK_HANDAKUTEN;
-                break;
-#endif
-            case DIALOG_CHAR_SPACE:
-                curX += 4;
-                break;
-            default:
-                gDPSetTextureImage(gDisplayListHead++, G_IM_FMT_IA, G_IM_SIZ_8b, 1, fontLUT[str[strPos]]);
-                gDPLoadSync(gDisplayListHead++);
-                gDPLoadBlock(gDisplayListHead++, G_TX_LOADTILE, 0, 0, 8 * 8 - 1, CALC_DXT(8, G_IM_SIZ_8b_BYTES));
-                gSPTextureRectangle(gDisplayListHead++, curX << 2, curY << 2, (curX + 8) << 2,
-                                    (curY + 8) << 2, G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10);
-
-#ifndef VERSION_EU
-                if (mark != DIALOG_MARK_NONE) {
-                    gDPSetTextureImage(gDisplayListHead++, G_IM_FMT_IA, G_IM_SIZ_8b, 1, fontLUT[mark + 0xEF]);
-                    gDPLoadSync(gDisplayListHead++);
-                    gDPLoadBlock(gDisplayListHead++, G_TX_LOADTILE, 0, 0, 8 * 8 - 1, CALC_DXT(8, G_IM_SIZ_8b_BYTES));
-                    gSPTextureRectangle(gDisplayListHead++, (curX + 6) << 2, (curY - 7) << 2,
-                                        (curX + 14) << 2, (curY + 1) << 2, G_TX_RENDERTILE, 0, 0, 1 << 10, 1 << 10);
-
-                    mark = DIALOG_MARK_NONE;
-                }
-#endif
-#if defined(VERSION_JP) || defined(VERSION_SH)
-                curX += 9;
-#else
-                curX += gDialogCharWidths[str[strPos]];
-#endif
-        }
-        strPos++;
-    }
+    moon_draw_text(x, y, str, 0.8f);
 }
 
 void print_credits_string(s16 x, s16 y, const u8 *str) {
diff --git a/src/menu/star_select.c b/src/menu/star_select.c
index a3f6fde6..33489798 100644
--- a/src/menu/star_select.c
+++ b/src/menu/star_select.c
@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "star_select.h"
 #include "prevent_bss_reordering.h"
 #include "text/text-loader.h"
+#include "moon/utils/moon-gfx.h"
 
 /**
  * @file star_select.c
@@ -259,45 +260,16 @@ void print_act_selector_strings(void) {
 
     unsigned char * starNumbers = get_key_string("TEXT_ZERO");
 
-#ifdef VERSION_EU
-    u8 **levelNameTbl;
-    u8 *currLevelName;
-    u8 **actNameTbl;
-#else
     u8 **levelNameTbl = segmented_to_virtual(seg2_course_name_table);
     u8 *currLevelName = segmented_to_virtual(levelNameTbl[gCurrCourseNum - 1]);
     u8 **actNameTbl = segmented_to_virtual(seg2_act_name_table);
-#endif
     u8 *selectedActName;
-#ifndef VERSION_EU
     s16 lvlNameX;
     s16 actNameX;
-#endif
     s8 i;
-#ifdef VERSION_EU
-    s16 language = eu_get_language();
-#endif
 
     create_dl_ortho_matrix();
 
-#ifdef VERSION_EU
-    switch (language) {
-        case LANGUAGE_ENGLISH:
-            actNameTbl = segmented_to_virtual(act_name_table_eu_en);
-            levelNameTbl = segmented_to_virtual(course_name_table_eu_en);
-            break;
-        case LANGUAGE_FRENCH:
-            actNameTbl = segmented_to_virtual(act_name_table_eu_fr);
-            levelNameTbl = segmented_to_virtual(course_name_table_eu_fr);
-            break;
-        case LANGUAGE_GERMAN:
-            actNameTbl = segmented_to_virtual(act_name_table_eu_de);
-            levelNameTbl = segmented_to_virtual(course_name_table_eu_de);
-            break;
-    }
-    currLevelName = segmented_to_virtual(levelNameTbl[gCurrCourseNum - 1]);
-#endif
-
     // Print the coin highscore.
     gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_rgba16_text_begin);
     gDPSetEnvColor(gDisplayListHead++, 255, 255, 255, 255);
@@ -311,39 +283,20 @@ void print_act_selector_strings(void) {
         print_generic_string(102, 118, get_key_string("TEXT_MY_SCORE"));
     }
 
-#ifdef VERSION_EU
-    print_generic_string(get_str_x_pos_from_center(160, currLevelName + 3, 10.0f), 33, currLevelName + 3);
-#elif defined(VERSION_SH)
-    lvlNameX = get_str_x_pos_from_center_scale(160, currLevelName + 3, 10.0f);
-    print_generic_string(lvlNameX, 33, currLevelName + 3);
-#else
     lvlNameX = get_str_x_pos_from_center(160, currLevelName + 3, 10.0f);
     print_generic_string(lvlNameX, 33, currLevelName + 3);
-#endif
 
     gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_ia_text_end);
 
-#ifdef VERSION_EU
-    print_course_number((u32)language);
-#else
     print_course_number();
-#endif
 
     gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_menu_ia8_text_begin);
     gDPSetEnvColor(gDisplayListHead++, 0, 0, 0, 255);
     // Print the name of the selected act.
     if (sVisibleStars != 0) {
         selectedActName = segmented_to_virtual(actNameTbl[(gCurrCourseNum - 1) * 6 + sSelectedActIndex]);
-
-#ifdef VERSION_EU
-        print_menu_generic_string(get_str_x_pos_from_center(ACT_NAME_X, selectedActName, 8.0f), 81, selectedActName);
-#elif defined(VERSION_SH)
-        actNameX = get_str_x_pos_from_center_scale(ACT_NAME_X, selectedActName, 8.0f);
-        print_menu_generic_string(actNameX, 81, selectedActName);
-#else
-        actNameX = get_str_x_pos_from_center(ACT_NAME_X, selectedActName, 8.0f);
-        print_menu_generic_string(actNameX, 81, selectedActName);
-#endif
+        actNameX = SCREEN_WIDTH / 2 - moon_get_text_width(selectedActName, 0.8f, 0) / 2;
+        print_menu_generic_string(actNameX, 151, selectedActName);
     }
 
     // Print the numbers above each star.