diff --git a/texts-unconverted/ES_es.json b/texts-unconverted/ES_es.json index 65c4064c..9c4b7f9b 100644 --- a/texts-unconverted/ES_es.json +++ b/texts-unconverted/ES_es.json @@ -24,8 +24,8 @@ "lugares.", "Para leer carteles,", "párate, míralos y pulsa", - "[B] Pulsa [A] o [B]", - "para seguir leyendo. ", + "[A] o [B] para seguir", + "leyendo.", "Puedes hablar con algunos", "personajes mirándoles", "y pulsando [B]." @@ -159,7 +159,7 @@ "", "Preparados, listos...", "", - "//¡Ya!//Te esperas" + "//¡Ya!////Te esperas" ] }, { @@ -270,7 +270,7 @@ "verdes que rompas.", "¿Quieres guardar?", "", - "//Yes////No" + "//Sí////No" ] }, { @@ -317,7 +317,7 @@ "más decidido que nunca.", "¿Quieres guardar?", "", - "//Claro//Luego" + "//Claro///Luego" ] }, { @@ -1078,7 +1078,7 @@ "¿Echamos una carrera?", "Preparados, listos...", "", - "//¡Ya!//// Pasando" + "//¡Ya!////Pasando" ] }, { @@ -1187,7 +1187,6 @@ "hacia abajo y pulsa [A]", "para volver a la", "superficie,", - "", "Mantén el stick de control", "hacia abajo y pulsa A", "mientras estés en la", @@ -1359,7 +1358,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "¡Estás en la Tierra de!", + "¡Estás en la Tierra de", "Lava! Si te prendes fuego", "o caes en una masa de", "lava, ¡empezarás a botar", @@ -1648,7 +1647,7 @@ "la pierdes, sufrirás más", "daño de lo normal.", "", - "Sì pierdes tu gorra,", + "Si pierdes tu gorra,", "tendrás que encontrarla", "en el mismo mundo en el", "que la perdiste.", @@ -1770,7 +1769,7 @@ "largo, debe ir a", "la derecha.", "Derecha: Ascensor.", - "/// Laberinto gaseoso", + "/// Laberinto venenoso", "Izquierda: Agujero Negro", "///Lago subterráneo", "", @@ -3248,7 +3247,7 @@ "está justo delante.", "", "", - "Pulsa [A] para saltar,[Z]", + "Pulsa [A] para saltar, [Z]", "para agacharte, y [B] para", "dar un puñetazo, leer un", "cartel, o coger algo.", @@ -3277,7 +3276,7 @@ "width": 200, "lines": [ "¡Prohibido el paso!", - "¡Va por ti!!", + "¡Va por ti!", "¡Arrgghh!", "", "A cualquiera que entre en", @@ -3311,7 +3310,7 @@ ] }, { - "course": " 3 LA BAHÍA DE LOS PIRATAS", + "course": " 3 BAHÍA DE LOS PIRATAS", "acts": [ "SAQUEA EL BARCO HUNDIDO", "¿PUEDE SALIR A JUGAR LA ANGUILA?", @@ -3333,7 +3332,7 @@ ] }, { - "course": " 5 LA MANSIÓN ENCANTADA DEL GRAN BOO", + "course": " 5 MANSIÓN DEL GRAN BOO", "acts": [ "CAZAFANTASMAS", "MONTA EN EL TIOVIVO DEL GRAN BOO", @@ -3366,7 +3365,7 @@ ] }, { - "course": " 8 DESIERTO PERDIDO", + "course": " 8 ARENAS CAMBIANTES", "acts": [ "EN LAS GARRAS DEL PÁJARO", "UN DESTELLO EN LO ALTO DE LA PIRÁMIDE", @@ -3388,7 +3387,7 @@ ] }, { - "course": "10 EL PAÍS DEL MUÑECO DE NIEVE", + "course": "10 PAÍS MUÑECO DE NIEVE", "acts": [ "EL CABEZÓN DE NIEVE", "AL LAGO CON EL BRONCO", @@ -3410,7 +3409,7 @@ ] }, { - "course": "12 SUBE Y SUBE LA MONTAÑA", + "course": "12 MONTAÑA SUBE SUBE", "acts": [ "SUBE A LA CIMA", "EL MISTERIO DE LA JAULA DEL MONO", @@ -3466,11 +3465,11 @@ " MARIO VOLADOR SOBRE EL ARCO IRIS", " EL ACUARIO SECRETO", null, - " ESTRELLAS SECRETAS DEL CASTILLO" + " ESTRELLAS SECRETAS" ], "options": { "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPCIONES", - "TEXT_OPT_CAMERA": "CÁMARA", + "TEXT_OPT_CAMERA": "CAMARA", "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLES", "TEXT_OPT_VIDEO": "PANTALLA", "TEXT_OPT_AUDIO": "SONIDO", @@ -3489,6 +3488,7 @@ "TEXT_OPT_CAMC": "Agresividad del centrado de cámara", "TEXT_OPT_CAMP": "Nivel de la orientación de cámara", "TEXT_OPT_CAMD": "Deceleración de la cámara", + "TEXT_OPT_CAMON": "Cámara Libre", "TEXT_OPT_ANALOGUE": "Cámara analógica", "TEXT_OPT_MOUSE": "Cámara con el ratón", "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtrado de texturas", @@ -3536,15 +3536,15 @@ "strings": { "TEXT_ZERO": "0", "TEXT_COIN": "$", - "TEXT_STAR": "★", - "TEXT_COIN_X": "$×", - "TEXT_STAR_X": "★×", - "TEXT_VARIABLE_X": "×", - "TEXT_UNFILLED_STAR": "☆", - "TEXT_NEW": "NEW", + "TEXT_STAR": "{09733}", + "TEXT_COIN_X": "${00215}", + "TEXT_STAR_X": "{09733}{00215}", + "TEXT_VARIABLE_X": "{00215}", + "TEXT_UNFILLED_STAR": "{09734}", + "TEXT_NEW": "NUEVO", "TEXT_4DASHES": "----", - "TEXT_PAUSE": "PAUSE", - "TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "CONGRATULATIONS", + "TEXT_PAUSE": "PAUSA", + "TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "FELICIDADES", "TEXT_MARIO": "MARIO", "TEXT_SELECT_FILE": "ELEGIR ARCHIVO", "TEXT_CHECK_FILE": "VER ARCHIVO", @@ -3569,10 +3569,10 @@ "TEXT_ERASE_FILE_BUTTON": "BORRAR ARCHIVO", "TEXT_HI_SCORE": "MÁXIMA PUNTUACIÓN", "TEXT_MY_SCORE": "MI PUNTUACIÓN", - "TEXT_SCORE_MARIO_A": "☺A", - "TEXT_SCORE_MARIO_B": "☺B", - "TEXT_SCORE_MARIO_C": "☺C", - "TEXT_SCORE_MARIO_D": "☺D", + "TEXT_SCORE_MARIO_A": "{09786}A", + "TEXT_SCORE_MARIO_B": "{09786}B", + "TEXT_SCORE_MARIO_C": "{09786}C", + "TEXT_SCORE_MARIO_D": "{09786}D", "TEXT_COPY_IT_TO_WHERE": "¿COPIAR A DÓNDE?", "TEXT_COPYING_COMPLETED": "COPIADO COMPLETADO", "TEXT_NO_FILE_TO_COPY_FROM": "NO HAY ARCHIVOS VACÍOS", @@ -3592,7 +3592,7 @@ "TEXT_NORMAL_FIXED": "(NORMAL)(FIJA)", "TEXT_CATCH": "CONSEGUIDA", "TEXT_CLEAR": "COMPLETADA", - "TEXT_HUD_HI_SCORE": "NUEVO RÉCORD", + "TEXT_HUD_HI_SCORE": "NUEVO RECORD", "TEXT_SAVE_AND_CONTINUE": "GUARDAR Y CONTINUAR", "TEXT_SAVE_AND_QUIT": "GUARDAR Y SALIR", "TEXT_SAVE_EXIT_GAME": "GUARDAR Y CERRAR EL JUEGO", @@ -3607,4 +3607,5 @@ "TEXT_FOR_MARIO": "...para Mario...", "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "¡Mario!" } -} \ No newline at end of file +} + diff --git a/texts-unconverted/ES_la.json b/texts-unconverted/ES_la.json index 084bed1f..10a06511 100644 --- a/texts-unconverted/ES_la.json +++ b/texts-unconverted/ES_la.json @@ -6,17 +6,16 @@ "dialogs": [ { "ID": 0, - "linesPerBox": 8, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "¡Wow! Caíste en medio", "de un campo de batalla.", - "Encontrarás el Poder", - "Estelar que Bowser se robó", - "Estelar que Bowser se robó", - "Dentro de los mundos", - "de las pinturas.", + "Encontrarás el Poder Es-", + "telar que Bowser se robó", + "Dentro de los mundos de", + "las pinturas.", "Primero, habla con el", "Bob-omb amigo. (Presiona", "[B] para hablar.) Él te ", @@ -39,22 +38,22 @@ "lines": [ "¡Cuidado! Si caminas", "por aquí, eres propenso a", - "que te peguen por ", - "una bomba de agua! Estos", - "Bomb-ombs enemigos les", + "que te peguen por una", + "bomba de agua! Estos", + "Bob-ombs enemigos les", "gusta pelear, y hayarán", - "alguna forma de", - "atacarte. Esta pradera", - "se ha vuelto en un campo", + "alguna forma de atacar-", + "te. Esta pradera se ha", + "vuelto en un campo de", "de batalla desde que el", - "Gran Bomb-omb tuvo sus", + "Gran Bob-omb tuvo sus", "manos en la Estrella de", "Poder ¿Puedes recuperar la", "Estrella por nosotros?", "cruza el puente y vé por", "el camino de la izquierda.", "Para encontrar al Gran", - "Bomb-omb ¡Por favor ven a", + "Bob-omb ¡Por favor ven a", "verme después que hayas", "recuperado la Estrella", "de Poder!" @@ -78,7 +77,7 @@ "el tope de la montaña es", "muy poderoso-- ¡No le", "dejes que te agarre!", - "Somos Bomb-omb amigables,", + "Somos Bob-omb amigables,", "y estamos de tu lado.", "¡Puedes hablar con", "nosotros de lo que gustes!" @@ -86,7 +85,7 @@ }, { "ID": 3, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ @@ -103,7 +102,7 @@ "a nuevos mundos! Mis Bomb-", "omb amigos te están espe-", "rando. Ten seguridad de", - "dhablar con ellos--Ellos", + "hablar con ellos--Ellos", "te prepararán los cañones." ] }, @@ -113,7 +112,7 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Somos Bomb-ombs amantes", + "Somos Bob-ombs amantes", "de la paz, así que no", "usamos cañones.", "Pero si quieres ser", @@ -135,19 +134,19 @@ "Bob-omb? ¡Genial!", "Debes ser fuerte. Y", "muy veloz. Así que, ¿Qué", - "tan veloz eres? Lo", + "tan veloz eres? ¿Lo", "suficiente para vencer", "a... Koopa El Veloz? No lo", - "creo. Sólo inténtalo. Te", + "creo. Sólo inténtalo. ¿Te", "parece una carrera a lo", "alto de la montaña, Donde", - "el Gran Bomb-omb estuvo?", + "el Gran Bob-omb estuvo?", "¿Qué dices? ¡Cuándo diga", - "『Ya,』 la carrerá iniciará!", - "", + "『Ya,』 la carrerá ini-", + "ciará", "Listo....", "", - "//¡Ya!//No aún" + "//¡Ya!///No aún" ] }, { @@ -171,8 +170,8 @@ "width": 200, "lines": [ "Ufff...fff...ufff...", - "Guau! Si...Que...eres...", - "veloz! Una bala humana!", + "¿Guau! ¿Si...Que...eres...", + "veloz! ¡Una bala humana!", "Aquí tienes--¡Te la", "ganaste, legalmente!" ] @@ -183,7 +182,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "CUIDADO CON EL CHAIN CHOMP", + "CUIDADO CON CHAIN CHOMP", "¡Peligro extremo!", "Acércate y presiona [C]^", "para verlo mejor.", @@ -205,7 +204,7 @@ "lines": [ "¡Tiempo de no vernos!", "¡Vaya, te has puesto", - "veloz! Has estado entre-", + "veloz! ¿Has estado entre-", "nando a escondidas, o es", "el poder de las Estrellas?", "Me he sentido mal", @@ -217,7 +216,7 @@ "Valle Ventoso.", "¿Listo?", "", - "//¡Ya!//// No aún" + "//¡Ya!///No aún" ] }, { @@ -236,7 +235,7 @@ "", "¿Quieres guardar?", "", - "//Sí////No" + "//Sí/////No" ] }, { @@ -255,7 +254,7 @@ "", "¿Quieres guardar?", "", - "//Sí////No" + "//Sí/////No" ] }, { @@ -267,14 +266,14 @@ "Has apretado el Interrup-", "tor de la Gorra Transpa-", "rente. Con la Gorra Trans-", - "parente Mario desaparecerá", - "ahora las Gorras", + "parente Mario desapare-", + "cerá ahora las Gorras", "Transparentes. Saldrán", "de los bloques azules que", "encuentres.", "¿Quieres guardar?", "", - "//Sí////No" + "//Sí/////No" ] }, { @@ -287,7 +286,7 @@ "monedas! Mario obtiene", "poder del castillo.", "¿Quieres guardar?", - "//Sí////No" + "//Sí/////No" ] }, { @@ -302,12 +301,12 @@ "castillo.", "¿Quieres guardar?", "", - "//¡Claro!//No ahora mismo" + "//¡Claro!///No" ] }, { "ID": 15, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -340,17 +339,17 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Soy el Gran Bomb-omb,", + "Soy el Gran Bob-omb,", "señor de toda la materia", "explosiva ¡Rey de las", - "explociones detodo el", + "explociones de todo el", "mundo! ¿Cómo te atreves", - "escalar mi montaña? Con", + "escalar mi montaña? ¿Con", "que derecho pisas la cima", "de mi montaña imperial?", - "Puede que hayas evitado", + "¡Puede que hayas evitado", "mis guardias, pero nunca", - "escaparás De mi alcance...", + "escaparás de mi alcance...", "", "...y nunca me quitarás", "mi Estrella de Poder.", @@ -362,7 +361,7 @@ "", "¿Puedes levantarme desde", "atrás y lanzarme a este", - "suelo real? Creo que", + "suelo real? ¡Creo que", "no podrás!" ] }, @@ -506,8 +505,8 @@ "lines": [ "Para abrir esta puerta", "que llevan a las escaleras", - "『infinitas』, necesitas 70", - "Estrellas.", + "『infinitas』, necesitas", + "70 Estrellas.", "¡Bwa ja ja!" ] }, @@ -548,8 +547,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "¡No puede ser! Me venciste", - "... ¡¡de nuevo!! ¡Y que", + "¡No puede ser! Me vencis-", + "te... ¡¡De nuevo!! ¡Y que", "gasté todos mis ahorros en", "estas nuevas tenis para", "correr Koopa Mach 1!", @@ -569,12 +568,12 @@ "¡Podrás volar! Ponte la", "gorra, entonces has un", "Triple Salto--salta tres", - "veces en cadena-para dejar", - "el suelo. Puedes volar aún", - "más alto si eres disparado", - "desde un cañón portando", - "la Gorra Alada!", - "", + "veces en cadena-para", + "dejar el suelo. Puedes", + "volar aún más alto", + "si eres disparado desde", + "un cañón portando la", + "Gorra Alada!", "Usa los Botones [C] para", "mirar alrededor mientras", "vuelas, y presiona [Z]", @@ -583,15 +582,15 @@ }, { "ID": 33, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "¡Hola! Has llegado al", "Castillo de la Princesa", - "Toadstool por medio de una", - "tubería warp. Usar el", - "control es pan comido.", + "Toadstool por medio de", + "una tubería warp. Usar", + "el control es pan comido.", "Presiona [A] para saltar", "[B] para atacar. Presiona", "[B] también para leer", @@ -627,10 +626,10 @@ "de la cámara con presionar", "los Botones [C].", "Si no puedes ajustar la", - "cámara más lejos sonaremos", - "el pitido. Para observar", - "los alrededores, detente", - "y presiona [C]^.", + "cámara más lejos haremos", + "sonar el pitido. Para ob-", + "servar los alrededores,", + "detente y presiona [C]^.", "", "Presiona [A] para seguir", "jugando. Cambia los modos", @@ -670,7 +669,7 @@ "Lakitu. Presiona [C]|", "para ver a Mario desde", "lejos, usando tanto la", - "vista de Lakitu's o Mario." + "vista de Lakitu o Mario." ] }, { @@ -679,7 +678,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "OBSERVATION PLATFORM", + "PLATAFORMA DE OBSERVACIÓN", "Presiona [C]^ para mirar", "alrededor. No te pierdas", "de nada!", @@ -728,8 +727,8 @@ "width": 200, "lines": [ "No se permiten visitantes,", - "por decreto del", - "Gran Bob-omb", + "por decreto del Gran", + "Bob-omb", "", "Nunca daré mis Estrellas,", "porqué contienen el", @@ -762,17 +761,18 @@ }, { "ID": 41, - "linesPerBox": 3, + "linesPerBox": 4, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "¡Gané! ¡Perdiste!", "¡Ja ja ja!", "", + "", "Eso te pasa por meterte", - "con Koopa el", - "Veloz.¡Buena suerte", - "la próxima vez!" + "con Koopa el Veloz.", + "¡Buena suerte la", + "próxima vez!" ] }, { @@ -784,7 +784,6 @@ "¡Precuación! ¡Puente", "angosto!¡Cruce lentamente!", "", - "", "Puedes saltar al borde del", "ancantilado y sostente,", "sostente y escalarás del", @@ -821,12 +820,12 @@ "lines": [ "¿Quién anda ahí? ¿Quién", "me despertóoo? Aún hay luz", - "solar--¡Debería estar", + "luz solar--¡Debería estar", "durmiendo!", "", - "Oye, mientras esté", - "despierto, ¿Por qué haces", - "pequeño vuelo conmigo?", + "Oye, mientras esté des-", + "pierto, ¿Por qué no haces", + "un pequeño vuelo conmigo?", "Presiona y mantén [A] para", "agarrarte. Suelta [A] para", "soltarte. Te llevaré a", @@ -902,13 +901,13 @@ "Cumbre de la montaña de", "nieve ¡Cuidado con las", "condiciones resbaladisas!", - "Por Favor entra a la", + "Por favor entra a la", "cabaña antes." ] }, { "ID": 49, - "linesPerBox": 5, + "linesPerBox": 4, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -918,10 +917,10 @@ "amaestrar para poder", "alcanzar zonas bien altas.", "Úsala de saltar de pared", - "a pared. Presiona el", - "Stick de Control en la", - "dirección que quieras re-", - "botar para ganar momentum.", + "a pared. Presiona el Stick", + "de Control en la dirección", + "que quieras rebotar para", + "ganar momentum.", "¡Práctica hace al maestro!" ] }, @@ -1038,7 +1037,7 @@ }, { "ID": 56, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -1095,7 +1094,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Esa no es mi beé! ¡Ni", + "Esa no es mi bebé! ¡Ni", "se parece nada a mí!", "¡Sus padres deben estar", "muy preocupados!" @@ -1125,8 +1124,8 @@ "[A] repetídamente con buen", "tiempo para ganar veloci-", "dad. Mueva para arriba en", - "el Stick de Control presio", - "-na [A] para bucear. Mue-", + "el Stick de Control presio-", + "na [A] para bucear. Mue-", "va hacia abajo en el Stick", "sitck de Control y pres-", "sione [A] para regresar", @@ -1176,12 +1175,13 @@ "lines": [ "La Gorra Invisible dentro", "de los Bloques Azules.", - "¡Te sorprenderás, porque", - "serás invisible al", - "portarla!", + "¡Sr. Ojo se sorprenderá,", + "porque serás invisible", + "al portarla!", "Incluso el Gran Boo será", - "engañado--y también puedes", - "caminar por las paredes." + "engañado-y también puedes", + "caminar a través las", + "paredes." ] }, { @@ -1240,14 +1240,14 @@ }, { "ID": 66, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "¡Mario, Es Peach!", "¡Por favor sé cuidadoso!", "¡Bowser es muy malvado!", - "Tratará de quemarte con su", + "Tratará quemarte con su", "horrible aliento de fuego.", "Rodéalo y agárralo por", "su cola usando el Botón", @@ -1262,9 +1262,9 @@ "Usa los Botones [C] para", "var alrededor, Mario.", "Tienes que tirar a", - "Bowser a una de las bombas", - "en las cuatro esquinas.", - "Apunta bien, luego", + "Bowser a una de las bom-", + "bas en las cuatro esqui-", + "nas. Apunta bien, luego", "presiona [B] para lanzar a", "Bowser. ¡Buena suerte,", "Mario! nuestro destino", @@ -1280,12 +1280,13 @@ "¡Mala Suerte, Mario!", "La Princesa Toadstool no", "está aquí...¡¡Gwa ja ja!!", - "¡Acércate--intenta agarrarme", - "por la cola!", + "¡Acércate--intenta aga-", + "rrarme por la cola!", "¡Nunca serás capaz de", "mecerme! ¡Un debilucho", "como tú nunca me tiraría", - "fuera de aquí! ¡Nunca! ¡Ja!" + "fuera de aquí!", + "¡Nunca! ¡Ja!" ] }, { @@ -1294,7 +1295,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "¡Es la Tierra de Lava Letal!", + "¡Es la Tierra Lava Letal!", "Si te quemas o te caes a", "una piscina de flamas,", "vas a salir volando, pero", @@ -1310,9 +1311,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "A veces chocarás con", - "paredes invisibles en los", - "bordes de los mundos de las", + "A veces chocarás con pare-", + "des invisibles en los bor-", + "des de los mundos de las", "pinturas. Si chocas contra", "una mientras vuelas, solo", "rebotarás de vuelta." @@ -1326,29 +1327,29 @@ "lines": [ "Puedes regresar al salón", "principal del castillo en", - "cualquier momento desde los", - "mundos de las pinturas donde", - "los enemigos viven.", - "Solo detente, quédate quieto,", - "presiona Start para pausar", - "el juego, entonces selecciona", - "『Salir Nivel.』", + "cualquier momento desde", + "los mundos de las pinturas", + "donde los enemigos viven.", + "Solo detente, quédate quie-", + "to, presiona Start para", + "pausar el juego, entonces", + "selecciona 『Salir Nivel.』", "", "No tienes que recoger", - "todas las Estrellas de Poder", - "en un nivel antes de ir a", - "la siguiente.", + "todas las Estrellas de", + "Poder en un nivel antes", + "de ir a la siguiente.", "", - "Regresa después, cuando seas", - "más experimentado, para", - "escoger las más difíciles.", - "", - "", - "Cuando encuentres una Estrella,", - "una pista de como encontrar", - "la siguiente aparecerá al", - "iniciar el nivel otra vez.", + "Regresa después, cuando", + "seas más experimentado,", + "para escoger las más", + "difíciles.", "", + "Cuando encuentres una Es-", + "trella, una pista de como", + "encontrar la siguiente", + "aparecerá al iniciar el", + "nivel otra vez.", "También puedes, recoger", "cualquier Estrella restante", "a la próxima. No necesitas", @@ -1365,9 +1366,9 @@ "¡Peligro adelante!", "¡Cuidado con la nube", "extraña! ¡No inale!", - "¡Si se siente debil, busque", - "suelo alto y aire", - "fresco!", + "¡Si se siente debil,", + "busque suelo alto y", + "aire fresco!", "Círculo: Refugio", "Flecha: Entrada-Salida" ] @@ -1378,11 +1379,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "¡Vientos violentos adelante!", - "Soténgase el gorro fuerte.", - "Si sale volando, Tendrás", - "que encontrala en la", - "montaña." + "¡Vientos violentos adelan-", + "te! Soténgase el gorro", + "fuerte. Si sale volando,", + "tendrá que encontrala", + "en la montaña." ] }, { @@ -1399,8 +1400,8 @@ "deberás abrir los Cofres", "del Tesoro en el orden", "correcto.", - "¿En cuál orden,", - "dices?", + "¿En cuál orden, dices?", + "", "", "", "¡Nunca diré!", @@ -1410,7 +1411,7 @@ }, { "ID": 74, - "linesPerBox": 5, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -1419,16 +1420,19 @@ "o un borde, con tus dedos", "y soltarte de eso.", "", + "", "Para soltarte del borde,", "puedes mover el Stick de", "Control al lado contrario a", "Mario o presionar el Botón", "[Z].", + "", "Para escalar del borde,", "Puedes mover el Stick de", - "Control Hacia arriba o presionar", - "[A] al momento de colgarte", - "del borde para escalarlo." + "Control Hacia arriba o", + "presionar [A] al mo-", + "mento de colgarte del", + "borde para escalarlo." ] }, { @@ -1453,13 +1457,13 @@ "encontró.", "", "Uno de esos pasillos está", - "en esta habitación, ¡Y contiene", - "una Estrella oculta del", - "Castillo!", + "en esta habitación, ¡Y", + "contiene una Estrella", + "oculta del Castillo!", "", "¡Encuentra la Estrella", "oculta, Mario! Te ayudará", - "en tu aventura. Por Favor,", + "en tu aventura. Por favor,", "Mario, ¡Tienes que", "ayudarnos!", "¡Reúne todas las Estrellas", @@ -1512,9 +1516,9 @@ "width": 200, "lines": [ "Abre el bloque de monedas", - "azules con Golpear el", - "Suelo con el Botón [Z].", - "Una Moneda Azúl equivale a", + "azules con Golpear el Sue-", + "lo con el Botón [Z]. Una", + "Moneda Azúl equivale a", "cinco Monedas Amarillas.", "¡Pero debes apurarte! ¡Las", "monedas desaparecerán si", @@ -1596,16 +1600,17 @@ }, { "ID": 83, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 7, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Hay algo extraño acerca de", - "ese reloj. Cuando saltas", - "dentro, mira la posición", - "de la aguja pequeña. Oh,", - "¡Mira lo que encontré!", - "¡Aquí, Mario, atrapa!" + "Hay algo extraño acerca", + "de ese reloj. Cuando sal-", + "tas dentro, mira la posi-", + "ción de la aguja pequeña.", + "¡Oh, Mira lo que encon-", + "tré! ¡Aquí, Mario,", + "atrapa!" ] }, { @@ -1661,7 +1666,7 @@ "¡Santa Clos no el el único", "que puede bajar por mi", "chimenea! ¡Ven entra!", - "/-Propietario de la cabaña" + "/-Dueño de la cabaña" ] }, { @@ -1688,13 +1693,13 @@ "pisa! Aquellos que no pue-", "den hacer el Salto Largo,", "tsk, vaya por la derecha.", - "Derecha: Elevador Funcional", + "Derecha: Elevador en", + "funcionamiento", "/// Laberinto nuboso", "Izquierda: Agujero negro", "///Laguna subterránea", - "", "Círculo Rojo: Elevador 2", - "//// Laguna subterránea", + "/// Laguna subterránea", "Flecha: Usted está aquí" ] }, @@ -1736,8 +1741,8 @@ "poco, haciendo desorden", "con mis secuaces? Ahora,", "¡Regresa las estrellas!", - "¡Mis tropas en las pinturas", - "pinturas las necesitan!", + "¡Mis tropas en las pintu-", + "ras las necesitan!", "¡Bwa ja ja!" ] }, @@ -1752,8 +1757,8 @@ "¡Estaba buscando algo", "para freír con mi", "Aliento de Fuego!", - "¡Tu Estrella de Poder", - "es inútil contra mí!", + "¡Tu Poder Estelar es", + "inútil contra mí!", "Todos tus amigos están", "atrapados dentro de", "estas paredes...", @@ -1867,9 +1872,9 @@ "¡Ackk! Suél...tame... Me", "...estás...ahorcando...", "Cough...¡He sido engañado!", - "¿Esta Gorra? Oh, está bien,", - "tómala. Es una buena", - "Gorra, pero te la", + "¿Esta Gorra? Oh, está", + "bien, tómala. Es una bue-", + "na Gorra, pero te la", "devolveré. ¡Creo que se", "ve mejor en mí que en tí!", "¡Eeeee! ¡Kee keee!" @@ -2002,7 +2007,7 @@ "Ocupo una buena cabeza", "sobre mis hombros. ¿Sabes", "de alguien que ocupe un", - "buen cuerpo? ¡Por Favor!", + "buen cuerpo? ¡Por favor!", "¡Te seguré si sabes!" ] }, @@ -2050,8 +2055,8 @@ "Hay Gorras especiales en", "los bloques rojos, azules,", "y verdes. Ponte sobre los", - "Interruptores en los", - "niveles ocultos para activar", + "Interruptores en los ni-", + "veles ocultos para activar", "los bloques de Gorras." ] }, @@ -2061,11 +2066,11 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "¡Esto me enoja! Construimos", - "sus casas, sus castillos.", - "Pavimentamos sus", - "caminos, y aún así caminan", - "sobre todos nosotros.", + "¡Esto me enoja! Construi-", + "mos sus casas, sus casti-", + "llos. Pavimentamos sus", + "caminos, y aún así cami-", + "nan obre todos nosotros.", "¿Siquiera dices gracias?", "¡No! Bueno, no vas a", "limpiarte los zapatos", @@ -2100,7 +2105,7 @@ "¿¿¿Cómo alguien tan", "débil como tú pudo", "desactivar al Rey", - "Bomb-Omb???? Puedes ser", + "Bob-Omb???? Puedes ser", "lo veloz suficiente para", "vencerme, pero tendrás", "que acelerar el paso", @@ -2137,7 +2142,7 @@ }, { "ID": 118, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ @@ -2161,7 +2166,7 @@ "¡Grrr! Fuí muy poco", "cuidadoso. Esto no", "lo tenía planeado...", - "pero aṕun así tengo el", + "pero aún así tengo el", "poder de las Estrellas, y", "aún tengo a Peach.", "¡Bwa ja ja! ¡No tendrás", @@ -2217,15 +2222,16 @@ }, { "ID": 122, - "linesPerBox": 5, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "El Agujero Negro", "Derecha: Elevador en", "funcionamiento", - "/// Laberinto Nublado", - "Izquierda: Lago Subterráneo" + "///Laberinto Nublado", + "Izquierda: Lago", + "Subterráneo" ] }, { @@ -2302,7 +2308,7 @@ "width": 200, "lines": [ "¡Deberás pelear con", - "honor! Va contras las", + "honor! ¡Va contras las", "reglas reales tirar al rey", "fuera del cuadrilátero!" ] @@ -2365,9 +2371,9 @@ "[Z] para aterrizar.", "Mueve para atrás el Stick", "de Control para subir,", - "muévelo hacia abajo para ir", - "en picada, justo como ha-", - "rías si volaras un avión." + "muévelo hacia abajo para", + "ir en picada, justo como", + "harías si volaras un avión." ] }, { @@ -2376,7 +2382,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Whoa, Mario, amigo, ¿Acaso", + "Woa, Mario, amigo, ¿Acaso", "intentas hacer trampa?", "Los atajos no están", "permitidos.", @@ -2388,7 +2394,7 @@ }, { "ID": 133, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -2401,8 +2407,8 @@ "Bowser ha robado las", "Estrellas del castillo, y", "está usando su poder para", - "crear sus mundos dentro de", - "las pinturas y de los", + "crear sus mundos dentro", + "de las pinturas y de los", "muros.", "¡Por favor, recoge las", "Estrellas de Poder!", @@ -2410,11 +2416,10 @@ "puedes usar sus poderes", "para abrir puertas que", "que Bowser ha sellado.", - "", "Hay 4 habitaciones en el", "primer piso. Inicia con la", "que tiene la pintura que", - "contiene Bomb-omb en ella.", + "contiene Bob-omb en ella.", "Es la única habitación", "que Bowser no selló.", "Cuando obtengas ocho", @@ -2440,7 +2445,8 @@ "algunas Estrellas, enemi-", "gos u objetos a menos que", "selecciones la Estrella", - "espefícica.", + "específica.", + "", "Después que recolectes", "unas Estrellas, podrás", "intentar otro nivel.", @@ -2458,6 +2464,7 @@ "las estrellas. ¡Lo ví con", "mis propios ojos!", "", + "", "Él escondió 6 estrellas en", "cada nivel, pero no las", "encontrarás todas en", @@ -2468,7 +2475,6 @@ "tres se mostrarán en la", "pantalla inicial de cada", "nivel.", - "", "Si quieres ver alguno de", "los enemigos que hayas", "derrotado, seleccionas", @@ -2485,9 +2491,9 @@ "¡Wow! ¿Ya has recuperado", "muchas estrellas?", "¡Sorprendente, Mario!", - "¡Te apuesto que nos sacarás", - "de aquí en poco tiempo!", - "", + "¡Te apuesto que nos sa-", + "carás de aquí en poco", + "tiempo!", "Aún así, sé cuidadoso.", "Bowser y su banda escri-", "bieron 『malo』en el libro.", @@ -2515,11 +2521,11 @@ }, { "ID": 137, - "linesPerBox": 8, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "¡Gracias, Mario! El casto-", + "¡Gracias, Mario! El casti-", "llo está recuperando su", "energía cuando recuperas", "las Estrellas de Poder,", @@ -2530,8 +2536,8 @@ "colectado Monedas? ¡Una", "Estrella Especial aparece-", "rá cuando consigas 100", - "monedas en cada una de los", - "15 niveles!" + "monedas en cada una de", + "los 15 niveles!" ] }, { @@ -2580,11 +2586,11 @@ "leftOffset": 150, "width": 200, "lines": [ - "¡Haz recuperado una de las", - "Estrellas de Poder robadas!", - "Ahora puedes abrir algunas", - "de las puertas selladas en", - "el castillo.", + "¡Recuperaste una de las", + "Estrellas de Poder roba-", + "das! Ahora puedes abrir", + "algunas de las puertas", + "selladas en el castillo.", "Intenta la habitación de", "la Princesa en el segundo", "piso y la habitación con", @@ -2645,7 +2651,7 @@ "llevas hasta el momento?", "¿Ya bajaste las dos", "columnas? ¿No has perdido", - "tu sombrero, verdad?", + "tu gorra, verdad?", "Si lo hiciste, ¡Tienes que", "pisa al cóndor para poder", "recuperarla!", @@ -2658,7 +2664,7 @@ }, { "ID": 145, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 150, "width": 200, "lines": [ @@ -2681,7 +2687,7 @@ }, { "ID": 146, - "linesPerBox": 8, + "linesPerBox": 4, "leftOffset": 150, "width": 200, "lines": [ @@ -2697,7 +2703,7 @@ }, { "ID": 147, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -2707,11 +2713,11 @@ "", "", "Para hacerlos sólidos y", - "que puedas romperlos, debes", - "presionar el interruptor", - "colorido correspondiente", - "en los niveles ocultos del", - "castillo.", + "que puedas romperlos, de-", + "bes presionar el interrup-", + "tor colorido correspon-", + "diente en los niveles", + "ocultos del castillo.", "Encontraras dichos niveles", "cuando hayas recuperado", "algunas Estrellas de Poder.", @@ -2775,7 +2781,7 @@ "voy a hacer ahora?", "", "El techo arruinado, el", - "piso mojado...que voy a", + "piso mojado...¿que voy a", "hacer, que voy a hacer?", "Huff...huff...eso me...", "¡¡¡ENOJA!!!", @@ -2798,19 +2804,19 @@ "pisoteas!", "¡Ahora Estoy muy, muy,", "MUY enojado!", - "¡¡¡Waaaaaaaaaaaaaaaaa!!!" + "¡¡¡Waaaaaaaaaaaaaa!!!" ] }, { "ID": 152, - "linesPerBox": 4, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "¡Ouch! ¡Tío! ¡Tío!", "Okay, me rindo. Toma esta", - "Estrella!", - "¡Whew! Ya me siento mejor.", + "Estrella! ¡Fiú!", + "Ya me siento mejor.", "De por sí Ya no la", "necesito más--", "Puedo ver las estrellas", @@ -2918,7 +2924,7 @@ }, { "ID": 158, - "linesPerBox": 8, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -2928,10 +2934,9 @@ "Si corres muy rápido y co-", "ordinas 3 saltos seguidos,", "harás un Triple salto.", - "", - "2. Salta a una pared sólida,", - "sólida, entonces salta de", - "nuevo cuando toques la", + "2. Salta a una pared sóli-", + "da sólida, entonces salta", + "de nuevo cuando toques la", "pared. Así rebotarás a una", "altura mayor, usando el", "Salto de Pared." @@ -2963,7 +2968,7 @@ "que deslizante corporal.", "Para levanatarte mientras", "te deslizas, presiona [A]", - "or [B]." + "o [B]." ] }, { @@ -3034,12 +3039,12 @@ "", "Mis tropas...¡Inútiles!", "¡Entregaron todas las", - "Estrellas de Poder! ¡¿Qué?!", - "¿¿¿Habían 120 en total???", - "", - "¡Asombroso! ¡¡¿¿Hubo Estre-", - "llas en el castillo que", - "ignoré??!!", + "Estrellas de Poder!", + "¡¿Qué?!¿¿Habían 120", + "en total??", + "¡Asombroso! ¡¡¿¿Hubo Es-", + "trellas en el castillo", + "que ignoré??!!", "", "", "Puedo ver paz regresar al", @@ -3051,7 +3056,7 @@ "vez. ¡Hasta entonces, ten", "ese Stick de Control", "funcionando!", - "Buwaa ja ja!" + "¡Bwa ja ja!" ] }, { @@ -3124,9 +3129,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "¡Hey! ¡Suéltame! Es la", + "¡Hey! ¡Detente! Es la", "segunda vez que me", - "atrapas. ¡Ya lo estás", + "pisoteas. ¡Ya lo estás", "pidiendo, aliento de", "linguini!" ] @@ -3150,9 +3155,9 @@ ], "courses": [ { - "course": " 1 CAMPO DE BATALLA BOMB-OMB", + "course": " 1 CAMPO BOB-OMB", "acts": [ - "EL GRAN BOMB-OMB EN LA CIMA", + "EL GRAN BOB-OMB EN LA CIMA", "CARRERA CON KOOPA EL VELOZ", "DISPARA HACIA LA ISLA EN EL CIELO", "ENCUENTRA LAS 8 MONEDAS ROJAS", @@ -3161,9 +3166,9 @@ ] }, { - "course": " 2 LA FORTALEZA DE WHOMP", + "course": " 2 LA FORTALEZA WHOMP", "acts": [ - "SALTA AL BLOQUE WHOMP", + "PISOTEA AL WHOMP", "HACIA LA CIMA DE LA FORTALEZA", "DISPARA HACIA EL CIELO AZUL", "MONEDAS ROJAS EN LA ISLA FLOTANTE", @@ -3190,7 +3195,7 @@ "CARRERA CON EL GRAN PINGÜINO", "DESLIZAMIENTO HELADO POR 8 MONEDAS ROJAS", "EL HOMBRE DE NIEVE HA PERDIDO LA CABEZA", - "SALTAR DE MUROS FUNCIONARÁ" + "SALTAR DE LA PARED FUNCIONARÁ" ] }, { @@ -3205,7 +3210,7 @@ ] }, { - "course": " 6 CUEVA DEL LABERINTO VAGANTE", + "course": " 6 LABERINTO VAGANTE", "acts": [ "NADANDO CON LA BESTIA EN LA CAVERNA", "ELÉVATE POR 8 MONEDAS ROJAS", @@ -3216,7 +3221,7 @@ ] }, { - "course": " 7 TIERRA DE LAVA LETAL", + "course": " 7 TIERRA LAVA LETAL", "acts": [ "FRÍE AL GRAN BULLY", "FASTIDIA A LOS BULLIES", @@ -3227,7 +3232,7 @@ ] }, { - "course": " 8 TIERRA DE ARENAS MOVEDIZAS", + "course": " 8 ARENAS CAMBIANTES", "acts": [ "EN LOS TALONES DEL AVE GIGANTE", "BRILLANDO EN LA PUNTA DE LA PIRÁMIDE", @@ -3238,7 +3243,7 @@ ] }, { - "course": " 9 TERRIBLE, ATROZ MUELLE", + "course": " 9 ATROZ, ATROZ MUELLE", "acts": [ "SÚBETE AL SUBMARINO DE BOWSER", "COFRES EN LA CORRIENTE", @@ -3249,7 +3254,7 @@ ] }, { - "course": "10 TIERRA DEL HOMBRE DE NIEVE", + "course": "10 PAÍS HOMBRE DE NIEVE", "acts": [ "LA GRAN CABEZA DEL HOMBRE DE NIEVE", "PASANDO EL RATO CON EL BULLY", @@ -3284,7 +3289,7 @@ { "course": "13 GRAN PEQUEÑA ISLA", "acts": [ - "ARRANCA LA PLANTA PIRAÑA", + "ARRANCA LAS PLANTAS PIRAÑA", "EN LA CIMA DE LA ENORME ISLA", "REVANCHA CON KOOPA EL VELOZ", "CINCO PEQUEÑÍSIMOS SECRETOS", @@ -3311,10 +3316,10 @@ "MONEDAS ACUMULADAS EN UN LABERINTO", "BALANCEÁNDOSE EN LA BRISA", "¡TRIÁNGULOS PELIAGUDOS!", - "EN ALGÚN LUGAR MÁS ALLÁ DEL ARCOIRIS" + "EN ALGÚN LUGAR MÁS ALLÁ DEL ARCOÍRIS" ] }, - { "course": "CASTLE", "acts": ["¡UNA DE LAS ESTRELLAS SECRETAS DEL CASTILLO!"] } + { "course": "CASTILLO", "acts": ["¡UNA DE LAS ESTRELLAS SECRETAS DEL CASTILLO!"] } ], "secrets": [ " BOWSER EN EL MUNDO OSCURO", @@ -3324,14 +3329,14 @@ " CAVENA DE LA GORRA METÁLICA", " TORRE DE LA GORRA ALADA", " GORRA INVISIBLE BAJO EL FOSO", - " MARIO ALADO SOBRE EL ARCOIRIS", + " MARIO ALADO SOBRE EL ARCOÍRIS", " EL ACUARIO SECRETO", null, - " ESTRELLAS OCULTAS DEL CASTILLO" + " ESTRELLAS OCULTAS" ], "options": { "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPCIONES", - "TEXT_OPT_CAMERA": "CÁMARA", + "TEXT_OPT_CAMERA": "CAMARA", "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLES", "TEXT_OPT_VIDEO": "MONITOR", "TEXT_OPT_AUDIO": "SONIDO", @@ -3388,7 +3393,7 @@ "TEXT_OPT_CHEAT3": "Mario Invencible", "TEXT_OPT_CHEAT4": "Vidas Infinitas", "TEXT_OPT_CHEAT5": "Super Velocidad", - "TEXT_OPT_CHEAT6": "Controles Super Respinsivos", + "TEXT_OPT_CHEAT6": "Controles Super Responsivos", "TEXT_OPT_CHEAT7": "Salir del Nivel en cualquier momento", "TEXT_OPT_CHEAT8": "Mario Gigante", "TEXT_OPT_CHEAT9": "Mario Pequeño", @@ -3408,11 +3413,11 @@ "TEXT_PAUSE": "PAUSA", "TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "FELICIDADES", "TEXT_MARIO": "MARIO", - "TEXT_SELECT_FILE": "SELECCIONAR ARCHIVO", + "TEXT_SELECT_FILE": "SELECCIONE ARCHIVO", "TEXT_CHECK_FILE": "REVISAR ARCHIVO", "TEXT_COPY_FILE": "COPIAR ARCHIVO", "TEXT_ERASE_FILE": "BORRAR ARCHIVO", - "TEXT_SOUND_SELECT": "SELECCIONAR AUDIO", + "TEXT_SOUND_SELECT": "SELECCIONE AUDIO", "TEXT_FILE_MARIO_A": "MARIO A", "TEXT_FILE_MARIO_B": "MARIO B", "TEXT_FILE_MARIO_C": "MARIO C", @@ -3447,7 +3452,7 @@ "TEXT_CONTINUE": "CONTINUAR", "TEXT_EXIT_COURSE": "SALIR NIVEL", "TEXT_EXIT_GAME": "SALIR DEL JUEGO", - "TEXT_CAMERA_ANGLE_R": "SELECCIONA ÁNGULO DE CÁMARA CON R", + "TEXT_CAMERA_ANGLE_R": "ÁNGULO DE CÁMARA [R]", "TEXT_LAKITU_MARIO": "LAKITU + MARIO", "TEXT_LAKITU_STOP": "LAKITU + QUIETO", "TEXT_NORMAL_UPCLOSE": "(NORMAL)(DE CERCA)", @@ -3469,4 +3474,5 @@ "TEXT_FOR_MARIO": "...para Mario...", "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "¡Mario!" } -} \ No newline at end of file +} + diff --git a/texts-unconverted/PT_br.json b/texts-unconverted/PT_br.json index f74e559d..82ac545e 100644 --- a/texts-unconverted/PT_br.json +++ b/texts-unconverted/PT_br.json @@ -1,4 +1,4 @@ -{ +{ "manifest": { "langName": "Portuguese", "langLogo": "none" @@ -95,10 +95,10 @@ "Outros inimigos estão guardando", "as outras Power Stars. Se", "você restaurar mais Stars,", - "você pode abrir novas portas", - "isso levará para novos mundos!", + "você pode abrir novas portas.", + "Isso levará para novos mundos!", "Meus Bob-omb Buddies estão", - "esperando por você. certifique-se", + "esperando por você. Certifique-se", "de falar com eles--eles irão", "liberar os canhões para você." ] @@ -114,7 +114,7 @@ "canhões.", "Mas se você quiser", "se atirar, siga em", - "frente. Ajude-se.", + "frente. Cuide-se.", "Nós iremos deixar tudo", "pronto nos canhões deste nível", "para você usar. Bon Voyage!" @@ -139,7 +139,7 @@ "topo da montanha, onde", "Big Bob-omb esteve?", "O que diz? Quando eu disser", - "『Go,』 vamos começar a corrida!", + "『Já,』 vamos começar a corrida!", "", "Preparar....", "", @@ -155,7 +155,7 @@ "Ei!!! Não tente me sacanear!!!", "Você deve correr", "por todo o curso.", - "Após isso. Veja quando", + "Após isso, veja quando", "você irá correr de", "verdade." ] @@ -206,8 +206,8 @@ "o poder das Power Stars?", "Eu me senti mal após", "perder a última", - "corrida. Este é meu lar", - "nível--que tal uma", + "corrida. Este é meu nível-", + "lar--que tal uma", "revanche?", "O objetivo está em", "Windswept Valley.", @@ -262,7 +262,7 @@ "lines": [ "Você pisou no", "botão de Vanish Cap.", - "A Vanish Cap faze com que", + "A Vanish Cap faz com que", "Mario desapareça.", "Agora os blocos azuis", "de Vanish Cap que você achar", @@ -425,7 +425,7 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Essa chave não encaixa!", + "Esta chave não encaixa!", "Talvez seja para o", "porão..." ] @@ -436,7 +436,7 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Você precisa do poder da estrela para", + "Você precisa da Power Star para", "abrir a porta. Restaure uma", "Power Star de um inimigo", "dentro de um quadro do", @@ -516,7 +516,7 @@ "Mario. Ele está prestes a", "aprender uma técnica para", "pegar inimigos de surpresa.", - "O truque é esse: Ele deve", + "O truque é esse: ele deve", "andar devagar para que", "ande silenciosamente.", "", @@ -558,7 +558,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "se você conseguir a Wing Cap,", + "Se você conseguir a Wing Cap,", "você pode voar! Coloque a Cap", "e então execute o pulo", "triplo--pule três vezes", @@ -3108,7 +3108,7 @@ "TEMPORADA DO BIG BOB-OMB", "CORRIDA A PÉ COM KOOPA THE QUICK", "ATIRAR PARA A ILHA NO CÉU", - "ENTRE AS 8 MOEDAS VERMELHAS", + "ENCONTRE AS 8 MOEDAS VERMELHAS", "MARIO WINGS NO CÉU", "POR TRÁS DO PORTÃO DO CHAIN CHOMP" ] @@ -3141,7 +3141,7 @@ "ESCORREGANDO COM TUDO", "PINGUIM LI'L PERDIDO", "CORRIDA DO GRANDE PINGUIM", - "DESCIDA CONGELADO PARA 8 MOEDAS VERMELHAS", + "DESCIDA CONGELADA PARA 8 MOEDAS VERMELHAS", "BONECO DE NEVE PERDEU A CABEÇA", "WALL KICKS IRÃO FUNCIONAR" ] @@ -3226,7 +3226,7 @@ { "course": "12 MONTANHA ALTA", "acts": [ - "ESCALE A MOUNTAIN", + "ESCALE A MONTANHA", "MISTÉRIO DA GAIOLA DO MACACO", "MOEDAS VERMELHAS DOS COGUMELOS TENSOS", "LADO MISTERIOSO DA MONTANHA", @@ -3283,43 +3283,43 @@ " ESTRELAS SECRETAS DO CASTELO" ], "options": { - "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPÇÕES", - "TEXT_OPT_CAMERA": "CÂMERA", - "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLES", + "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPTIONS", + "TEXT_OPT_CAMERA": "CAMERA", + "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLS", "TEXT_OPT_VIDEO": "DISPLAY", - "TEXT_OPT_AUDIO": "SOM", + "TEXT_OPT_AUDIO": "SOUND", "TEXT_OPT_CHEATS": "CHEATS", "TEXT_OPT_HIGHLIGHT": "O", "TEXT_OPT_UNBOUND": "NONE", "TEXT_OPT_PRESSKEY": "...", - "TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Opções", - "TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Retornar", - "TEXT_OPT_ENABLED": "Habilitado", - "TEXT_OPT_DISABLED": "Desabilitado", - "TEXT_OPT_CAMX": "Sensibilidade - Câmera X", - "TEXT_OPT_CAMY": "Sensibilidade - Câmera Y", - "TEXT_OPT_INVERTX": "Inverter Eixo X", - "TEXT_OPT_INVERTY": "Inverter Eixo Y", + "TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Options", + "TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Return", + "TEXT_OPT_ENABLED": "Enabled", + "TEXT_OPT_DISABLED": "Disabled", + "TEXT_OPT_CAMX": "Camera X Sensitivity", + "TEXT_OPT_CAMY": "Camera Y Sensitivity", + "TEXT_OPT_INVERTX": "Invert X Axis", + "TEXT_OPT_INVERTY": "Invert Y Axis", "TEXT_OPT_CAMC": "Camera Centre Aggression", "TEXT_OPT_CAMP": "Camera Pan Level", "TEXT_OPT_CAMD": "Camera Deceleration", "TEXT_OPT_CAMON": "Free Camera", "TEXT_OPT_ANALOGUE": "Analogue Camera", "TEXT_OPT_MOUSE": "Mouse Look", - "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtro de Textura", - "TEXT_OPT_FSCREEN": "Tela Cheia", + "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Texture Filtering", + "TEXT_OPT_FSCREEN": "Fullscreen", "TEXT_OPT_NEAREST": "Nearest", "TEXT_OPT_LINEAR": "Linear", - "TEXT_OPT_MVOLUME": "Volume Geral", - "TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Volume da Música", - "TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Volume de Efeitos Sonoros", + "TEXT_OPT_MVOLUME": "Master Volume", + "TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Music Volume", + "TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Sfx Volume", "TEXT_OPT_ENVVOLUME": "Env Volume", - "TEXT_OPT_VSYNC": "Sincronização Vertical", + "TEXT_OPT_VSYNC": "Vertical Sync", "TEXT_OPT_AUTO": "Auto", "TEXT_OPT_HUD": "HUD", "TEXT_OPT_THREEPT": "Three-point", - "TEXT_OPT_APPLY": "Aplicar", - "TEXT_OPT_RESETWND": "Resetar Janela", + "TEXT_OPT_APPLY": "Apply", + "TEXT_OPT_RESETWND": "Reset Window", "TEXT_BIND_A": "A Button", "TEXT_BIND_B": "B Button", "TEXT_BIND_START": "Start Button", @@ -3346,7 +3346,7 @@ "TEXT_OPT_CHEAT8": "Huge Mario", "TEXT_OPT_CHEAT9": "Tiny Mario", "TEXT_OPT_GAME": "JOGO", - "TEXT_OPT_LANGUAGE": "Idioma atual" + "TEXT_OPT_LANGUAGE": "Idioma Atual" }, "strings": { "TEXT_ZERO": "0", @@ -3422,4 +3422,5 @@ "TEXT_FOR_MARIO": "...para Mario...", "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "Mario!" } -} \ No newline at end of file +} + diff --git a/texts/ES_es.json b/texts/ES_es.json index eff2f962..888b597d 100644 --- a/texts/ES_es.json +++ b/texts/ES_es.json @@ -24,8 +24,8 @@ "lugares.", "Para leer carteles,", "p{00225}rate, m{00237}ralos y pulsa", - "[B] Pulsa [A] o [B]", - "para seguir leyendo. ", + "[A] o [B] para seguir", + "leyendo.", "Puedes hablar con algunos", "personajes mir{00225}ndoles", "y pulsando [B]." @@ -159,7 +159,7 @@ "", "Preparados, listos...", "", - "//{00161}Ya!//Te esperas" + "//{00161}Ya!////Te esperas" ] }, { @@ -270,7 +270,7 @@ "verdes que rompas.", "{00191}Quieres guardar?", "", - "//Yes////No" + "//Sí ////No" ] }, { @@ -317,7 +317,7 @@ "m{00225}s decidido que nunca.", "{00191}Quieres guardar?", "", - "//Claro//Luego" + "//Claro///Luego" ] }, { @@ -1078,7 +1078,7 @@ "{00191}Echamos una carrera?", "Preparados, listos...", "", - "//{00161}Ya!//// Pasando" + "//{00161}Ya!////Pasando" ] }, { @@ -1187,7 +1187,6 @@ "hacia abajo y pulsa [A]", "para volver a la", "superficie,", - "", "Mant{00233}n el stick de control", "hacia abajo y pulsa A", "mientras est{00233}s en la", @@ -1359,7 +1358,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "{00161}Est{00225}s en la Tierra de!", + "{00161}Est{00225}s en la Tierra de", "Lava! Si te prendes fuego", "o caes en una masa de", "lava, {00161}empezar{00225}s a botar", @@ -1770,7 +1769,7 @@ "largo, debe ir a", "la derecha.", "Derecha: Ascensor.", - "/// Laberinto gaseoso", + "/// Laberinto venenoso", "Izquierda: Agujero Negro", "///Lago subterr{00225}neo", "", @@ -3248,7 +3247,7 @@ "est{00225} justo delante.", "", "", - "Pulsa [A] para saltar,[Z]", + "Pulsa [A] para saltar, [Z]", "para agacharte, y [B] para", "dar un pu{00241}etazo, leer un", "cartel, o coger algo.", @@ -3277,7 +3276,7 @@ "width": 200, "lines": [ "{00161}Prohibido el paso!", - "{00161}Va por ti!!", + "{00161}Va por ti!", "{00161}Arrgghh!", "", "A cualquiera que entre en", @@ -3311,7 +3310,7 @@ ] }, { - "course": " 3 LA BAH{00205}A DE LOS PIRATAS", + "course": " 3 BAH{00205}A DE LOS PIRATAS", "acts": [ "SAQUEA EL BARCO HUNDIDO", "{00191}PUEDE SALIR A JUGAR LA ANGUILA?", @@ -3333,7 +3332,7 @@ ] }, { - "course": " 5 LA MANSI{00211}N ENCANTADA DEL GRAN BOO", + "course": " 5 MANSI{00211}N DEL GRAN BOO", "acts": [ "CAZAFANTASMAS", "MONTA EN EL TIOVIVO DEL GRAN BOO", @@ -3366,7 +3365,7 @@ ] }, { - "course": " 8 DESIERTO PERDIDO", + "course": " 8 ARENAS CAMBIANTES", "acts": [ "EN LAS GARRAS DEL P{00193}JARO", "UN DESTELLO EN LO ALTO DE LA PIR{00193}MIDE", @@ -3388,7 +3387,7 @@ ] }, { - "course": "10 EL PA{00205}S DEL MU{00209}ECO DE NIEVE", + "course": "10 PA{00205}S MU{00209}ECO DE NIEVE", "acts": [ "EL CABEZ{00211}N DE NIEVE", "AL LAGO CON EL BRONCO", @@ -3410,7 +3409,7 @@ ] }, { - "course": "12 SUBE Y SUBE LA MONTA{00209}A", + "course": "12 MONTA{00209}A SUBE SUBE", "acts": [ "SUBE A LA CIMA", "EL MISTERIO DE LA JAULA DEL MONO", @@ -3466,7 +3465,7 @@ " MARIO VOLADOR SOBRE EL ARCO IRIS", " EL ACUARIO SECRETO", null, - " ESTRELLAS SECRETAS DEL CASTILLO" + " ESTRELLAS SECRETAS" ], "options": { "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPCIONES", @@ -3593,7 +3592,7 @@ "TEXT_NORMAL_FIXED": "(NORMAL)(FIJA)", "TEXT_CATCH": "CONSEGUIDA", "TEXT_CLEAR": "COMPLETADA", - "TEXT_HUD_HI_SCORE": "NUEVO R{00201}CORD", + "TEXT_HUD_HI_SCORE": "NUEVO RECORD", "TEXT_SAVE_AND_CONTINUE": "GUARDAR Y CONTINUAR", "TEXT_SAVE_AND_QUIT": "GUARDAR Y SALIR", "TEXT_SAVE_EXIT_GAME": "GUARDAR Y CERRAR EL JUEGO", @@ -3608,4 +3607,5 @@ "TEXT_FOR_MARIO": "...para Mario...", "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "{00161}Mario!" } -} \ No newline at end of file +} + diff --git a/texts/ES_la.json b/texts/ES_la.json index 83a65f99..7cc09024 100644 --- a/texts/ES_la.json +++ b/texts/ES_la.json @@ -6,17 +6,16 @@ "dialogs": [ { "ID": 0, - "linesPerBox": 8, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "{00161}Wow! Ca{00237}ste en medio", "de un campo de batalla.", - "Encontrar{00225}s el Poder", - "Estelar que Bowser se rob{00243}", - "Estelar que Bowser se rob{00243}", - "Dentro de los mundos", - "de las pinturas.", + "Encontrar{00225}s el Poder Es-", + "telar que Bowser se rob{00243}", + "Dentro de los mundos de", + "las pinturas.", "Primero, habla con el", "Bob-omb amigo. (Presiona", "[B] para hablar.) {00201}l te ", @@ -39,22 +38,22 @@ "lines": [ "{00161}Cuidado! Si caminas", "por aqu{00237}, eres propenso a", - "que te peguen por ", - "una bomba de agua! Estos", - "Bomb-ombs enemigos les", + "que te peguen por una", + "bomba de agua! Estos", + "Bob-ombs enemigos les", "gusta pelear, y hayar{00225}n", - "alguna forma de", - "atacarte. Esta pradera", - "se ha vuelto en un campo", + "alguna forma de atacar-", + "te. Esta pradera se ha", + "vuelto en un campo de", "de batalla desde que el", - "Gran Bomb-omb tuvo sus", + "Gran Bob-omb tuvo sus", "manos en la Estrella de", "Poder {00191}Puedes recuperar la", "Estrella por nosotros?", "cruza el puente y v{00233} por", "el camino de la izquierda.", "Para encontrar al Gran", - "Bomb-omb {00161}Por favor ven a", + "Bob-omb {00161}Por favor ven a", "verme despu{00233}s que hayas", "recuperado la Estrella", "de Poder!" @@ -78,7 +77,7 @@ "el tope de la monta{00241}a es", "muy poderoso-- {00161}No le", "dejes que te agarre!", - "Somos Bomb-omb amigables,", + "Somos Bob-omb amigables,", "y estamos de tu lado.", "{00161}Puedes hablar con", "nosotros de lo que gustes!" @@ -86,7 +85,7 @@ }, { "ID": 3, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ @@ -103,7 +102,7 @@ "a nuevos mundos! Mis Bomb-", "omb amigos te est{00225}n espe-", "rando. Ten seguridad de", - "dhablar con ellos--Ellos", + "hablar con ellos--Ellos", "te preparar{00225}n los ca{00241}ones." ] }, @@ -113,7 +112,7 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Somos Bomb-ombs amantes", + "Somos Bob-ombs amantes", "de la paz, as{00237} que no", "usamos ca{00241}ones.", "Pero si quieres ser", @@ -135,19 +134,19 @@ "Bob-omb? {00161}Genial!", "Debes ser fuerte. Y", "muy veloz. As{00237} que, {00191}Qu{00233}", - "tan veloz eres? Lo", + "tan veloz eres? {00191}Lo", "suficiente para vencer", "a... Koopa El Veloz? No lo", - "creo. S{00243}lo int{00233}ntalo. Te", + "creo. S{00243}lo int{00233}ntalo. {00191}Te", "parece una carrera a lo", "alto de la monta{00241}a, Donde", - "el Gran Bomb-omb estuvo?", + "el Gran Bob-omb estuvo?", "{00191}Qu{00233} dices? {00161}Cu{00225}ndo diga", - "{12302}Ya,{12303} la carrer{00225} iniciar{00225}!", - "", + "{12302}Ya,{12303} la carrer{00225} ini-", + "ciar{00225}", "Listo....", "", - "//{00161}Ya!//No a{00250}n" + "//{00161}Ya!///No a{00250}n" ] }, { @@ -171,8 +170,8 @@ "width": 200, "lines": [ "Ufff...fff...ufff...", - "Guau! Si...Que...eres...", - "veloz! Una bala humana!", + "{00191}Guau! {00191}Si...Que...eres...", + "veloz! {00161}Una bala humana!", "Aqu{00237} tienes--{00161}Te la", "ganaste, legalmente!" ] @@ -183,7 +182,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "CUIDADO CON EL CHAIN CHOMP", + "CUIDADO CON CHAIN CHOMP", "{00161}Peligro extremo!", "Ac{00233}rcate y presiona [C]^", "para verlo mejor.", @@ -205,7 +204,7 @@ "lines": [ "{00161}Tiempo de no vernos!", "{00161}Vaya, te has puesto", - "veloz! Has estado entre-", + "veloz! {00191}Has estado entre-", "nando a escondidas, o es", "el poder de las Estrellas?", "Me he sentido mal", @@ -217,7 +216,7 @@ "Valle Ventoso.", "{00191}Listo?", "", - "//{00161}Ya!//// No a{00250}n" + "//{00161}Ya!///No a{00250}n" ] }, { @@ -236,7 +235,7 @@ "", "{00191}Quieres guardar?", "", - "//S{00237}////No" + "//S{00237}/////No" ] }, { @@ -255,7 +254,7 @@ "", "{00191}Quieres guardar?", "", - "//S{00237}////No" + "//S{00237}/////No" ] }, { @@ -267,14 +266,14 @@ "Has apretado el Interrup-", "tor de la Gorra Transpa-", "rente. Con la Gorra Trans-", - "parente Mario desaparecer{00225}", - "ahora las Gorras", + "parente Mario desapare-", + "cer{00225} ahora las Gorras", "Transparentes. Saldr{00225}n", "de los bloques azules que", "encuentres.", "{00191}Quieres guardar?", "", - "//S{00237}////No" + "//S{00237}/////No" ] }, { @@ -287,7 +286,7 @@ "monedas! Mario obtiene", "poder del castillo.", "{00191}Quieres guardar?", - "//S{00237}////No" + "//S{00237}/////No" ] }, { @@ -302,12 +301,12 @@ "castillo.", "{00191}Quieres guardar?", "", - "//{00161}Claro!//No ahora mismo" + "//{00161}Claro!///No" ] }, { "ID": 15, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -340,17 +339,17 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Soy el Gran Bomb-omb,", + "Soy el Gran Bob-omb,", "se{00241}or de toda la materia", "explosiva {00161}Rey de las", - "explociones detodo el", + "explociones de todo el", "mundo! {00191}C{00243}mo te atreves", - "escalar mi monta{00241}a? Con", + "escalar mi monta{00241}a? {00191}Con", "que derecho pisas la cima", "de mi monta{00241}a imperial?", - "Puede que hayas evitado", + "{00161}Puede que hayas evitado", "mis guardias, pero nunca", - "escapar{00225}s De mi alcance...", + "escapar{00225}s de mi alcance...", "", "...y nunca me quitar{00225}s", "mi Estrella de Poder.", @@ -362,7 +361,7 @@ "", "{00191}Puedes levantarme desde", "atr{00225}s y lanzarme a este", - "suelo real? Creo que", + "suelo real? {00161}Creo que", "no podr{00225}s!" ] }, @@ -506,8 +505,8 @@ "lines": [ "Para abrir esta puerta", "que llevan a las escaleras", - "{12302}infinitas{12303}, necesitas 70", - "Estrellas.", + "{12302}infinitas{12303}, necesitas", + "70 Estrellas.", "{00161}Bwa ja ja!" ] }, @@ -548,8 +547,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "{00161}No puede ser! Me venciste", - "... {00161}{00161}de nuevo!! {00161}Y que", + "{00161}No puede ser! Me vencis-", + "te... {00161}{00161}De nuevo!! {00161}Y que", "gast{00233} todos mis ahorros en", "estas nuevas tenis para", "correr Koopa Mach 1!", @@ -569,12 +568,12 @@ "{00161}Podr{00225}s volar! Ponte la", "gorra, entonces has un", "Triple Salto--salta tres", - "veces en cadena-para dejar", - "el suelo. Puedes volar a{00250}n", - "m{00225}s alto si eres disparado", - "desde un ca{00241}{00243}n portando", - "la Gorra Alada!", - "", + "veces en cadena-para", + "dejar el suelo. Puedes", + "volar a{00250}n m{00225}s alto", + "si eres disparado desde", + "un ca{00241}{00243}n portando la", + "Gorra Alada!", "Usa los Botones [C] para", "mirar alrededor mientras", "vuelas, y presiona [Z]", @@ -583,15 +582,15 @@ }, { "ID": 33, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "{00161}Hola! Has llegado al", "Castillo de la Princesa", - "Toadstool por medio de una", - "tuber{00237}a warp. Usar el", - "control es pan comido.", + "Toadstool por medio de", + "una tuber{00237}a warp. Usar", + "el control es pan comido.", "Presiona [A] para saltar", "[B] para atacar. Presiona", "[B] tambi{00233}n para leer", @@ -627,10 +626,10 @@ "de la c{00225}mara con presionar", "los Botones [C].", "Si no puedes ajustar la", - "c{00225}mara m{00225}s lejos sonaremos", - "el pitido. Para observar", - "los alrededores, detente", - "y presiona [C]^.", + "c{00225}mara m{00225}s lejos haremos", + "sonar el pitido. Para ob-", + "servar los alrededores,", + "detente y presiona [C]^.", "", "Presiona [A] para seguir", "jugando. Cambia los modos", @@ -670,7 +669,7 @@ "Lakitu. Presiona [C]|", "para ver a Mario desde", "lejos, usando tanto la", - "vista de Lakitu's o Mario." + "vista de Lakitu o Mario." ] }, { @@ -679,7 +678,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "OBSERVATION PLATFORM", + "PLATAFORMA DE OBSERVACI{00211}N", "Presiona [C]^ para mirar", "alrededor. No te pierdas", "de nada!", @@ -728,8 +727,8 @@ "width": 200, "lines": [ "No se permiten visitantes,", - "por decreto del", - "Gran Bob-omb", + "por decreto del Gran", + "Bob-omb", "", "Nunca dar{00233} mis Estrellas,", "porqu{00233} contienen el", @@ -762,17 +761,18 @@ }, { "ID": 41, - "linesPerBox": 3, + "linesPerBox": 4, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "{00161}Gan{00233}! {00161}Perdiste!", "{00161}Ja ja ja!", "", + "", "Eso te pasa por meterte", - "con Koopa el", - "Veloz.{00161}Buena suerte", - "la pr{00243}xima vez!" + "con Koopa el Veloz.", + "{00161}Buena suerte la", + "pr{00243}xima vez!" ] }, { @@ -784,7 +784,6 @@ "{00161}Precuaci{00243}n! {00161}Puente", "angosto!{00161}Cruce lentamente!", "", - "", "Puedes saltar al borde del", "ancantilado y sostente,", "sostente y escalar{00225}s del", @@ -821,12 +820,12 @@ "lines": [ "{00191}Qui{00233}n anda ah{00237}? {00191}Qui{00233}n", "me despert{00243}oo? A{00250}n hay luz", - "solar--{00161}Deber{00237}a estar", + "luz solar--{00161}Deber{00237}a estar", "durmiendo!", "", - "Oye, mientras est{00233}", - "despierto, {00191}Por qu{00233} haces", - "peque{00241}o vuelo conmigo?", + "Oye, mientras est{00233} des-", + "pierto, {00191}Por qu{00233} no haces", + "un peque{00241}o vuelo conmigo?", "Presiona y mant{00233}n [A] para", "agarrarte. Suelta [A] para", "soltarte. Te llevar{00233} a", @@ -902,13 +901,13 @@ "Cumbre de la monta{00241}a de", "nieve {00161}Cuidado con las", "condiciones resbaladisas!", - "Por Favor entra a la", + "Por favor entra a la", "caba{00241}a antes." ] }, { "ID": 49, - "linesPerBox": 5, + "linesPerBox": 4, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -918,10 +917,10 @@ "amaestrar para poder", "alcanzar zonas bien altas.", "{00218}sala de saltar de pared", - "a pared. Presiona el", - "Stick de Control en la", - "direcci{00243}n que quieras re-", - "botar para ganar momentum.", + "a pared. Presiona el Stick", + "de Control en la direcci{00243}n", + "que quieras rebotar para", + "ganar momentum.", "{00161}Pr{00225}ctica hace al maestro!" ] }, @@ -1038,7 +1037,7 @@ }, { "ID": 56, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -1095,7 +1094,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Esa no es mi be{00233}! {00161}Ni", + "Esa no es mi beb{00233}! {00161}Ni", "se parece nada a m{00237}!", "{00161}Sus padres deben estar", "muy preocupados!" @@ -1125,8 +1124,8 @@ "[A] repet{00237}damente con buen", "tiempo para ganar veloci-", "dad. Mueva para arriba en", - "el Stick de Control presio", - "-na [A] para bucear. Mue-", + "el Stick de Control presio-", + "na [A] para bucear. Mue-", "va hacia abajo en el Stick", "sitck de Control y pres-", "sione [A] para regresar", @@ -1176,12 +1175,13 @@ "lines": [ "La Gorra Invisible dentro", "de los Bloques Azules.", - "{00161}Te sorprender{00225}s, porque", - "ser{00225}s invisible al", - "portarla!", + "{00161}Sr. Ojo se sorprender{00225},", + "porque ser{00225}s invisible", + "al portarla!", "Incluso el Gran Boo ser{00225}", - "enga{00241}ado--y tambi{00233}n puedes", - "caminar por las paredes." + "enga{00241}ado-y tambi{00233}n puedes", + "caminar a trav{00233}s las", + "paredes." ] }, { @@ -1240,14 +1240,14 @@ }, { "ID": 66, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "{00161}Mario, Es Peach!", "{00161}Por favor s{00233} cuidadoso!", "{00161}Bowser es muy malvado!", - "Tratar{00225} de quemarte con su", + "Tratar{00225} quemarte con su", "horrible aliento de fuego.", "Rod{00233}alo y ag{00225}rralo por", "su cola usando el Bot{00243}n", @@ -1262,9 +1262,9 @@ "Usa los Botones [C] para", "var alrededor, Mario.", "Tienes que tirar a", - "Bowser a una de las bombas", - "en las cuatro esquinas.", - "Apunta bien, luego", + "Bowser a una de las bom-", + "bas en las cuatro esqui-", + "nas. Apunta bien, luego", "presiona [B] para lanzar a", "Bowser. {00161}Buena suerte,", "Mario! nuestro destino", @@ -1280,12 +1280,13 @@ "{00161}Mala Suerte, Mario!", "La Princesa Toadstool no", "est{00225} aqu{00237}...{00161}{00161}Gwa ja ja!!", - "{00161}Ac{00233}rcate--intenta agarrarme", - "por la cola!", + "{00161}Ac{00233}rcate--intenta aga-", + "rrarme por la cola!", "{00161}Nunca ser{00225}s capaz de", "mecerme! {00161}Un debilucho", "como t{00250} nunca me tirar{00237}a", - "fuera de aqu{00237}! {00161}Nunca! {00161}Ja!" + "fuera de aqu{00237}!", + "{00161}Nunca! {00161}Ja!" ] }, { @@ -1294,7 +1295,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "{00161}Es la Tierra de Lava Letal!", + "{00161}Es la Tierra Lava Letal!", "Si te quemas o te caes a", "una piscina de flamas,", "vas a salir volando, pero", @@ -1310,9 +1311,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "A veces chocar{00225}s con", - "paredes invisibles en los", - "bordes de los mundos de las", + "A veces chocar{00225}s con pare-", + "des invisibles en los bor-", + "des de los mundos de las", "pinturas. Si chocas contra", "una mientras vuelas, solo", "rebotar{00225}s de vuelta." @@ -1326,29 +1327,29 @@ "lines": [ "Puedes regresar al sal{00243}n", "principal del castillo en", - "cualquier momento desde los", - "mundos de las pinturas donde", - "los enemigos viven.", - "Solo detente, qu{00233}date quieto,", - "presiona Start para pausar", - "el juego, entonces selecciona", - "{12302}Salir Nivel.{12303}", + "cualquier momento desde", + "los mundos de las pinturas", + "donde los enemigos viven.", + "Solo detente, qu{00233}date quie-", + "to, presiona Start para", + "pausar el juego, entonces", + "selecciona {12302}Salir Nivel.{12303}", "", "No tienes que recoger", - "todas las Estrellas de Poder", - "en un nivel antes de ir a", - "la siguiente.", + "todas las Estrellas de", + "Poder en un nivel antes", + "de ir a la siguiente.", "", - "Regresa despu{00233}s, cuando seas", - "m{00225}s experimentado, para", - "escoger las m{00225}s dif{00237}ciles.", - "", - "", - "Cuando encuentres una Estrella,", - "una pista de como encontrar", - "la siguiente aparecer{00225} al", - "iniciar el nivel otra vez.", + "Regresa despu{00233}s, cuando", + "seas m{00225}s experimentado,", + "para escoger las m{00225}s", + "dif{00237}ciles.", "", + "Cuando encuentres una Es-", + "trella, una pista de como", + "encontrar la siguiente", + "aparecer{00225} al iniciar el", + "nivel otra vez.", "Tambi{00233}n puedes, recoger", "cualquier Estrella restante", "a la pr{00243}xima. No necesitas", @@ -1365,9 +1366,9 @@ "{00161}Peligro adelante!", "{00161}Cuidado con la nube", "extra{00241}a! {00161}No inale!", - "{00161}Si se siente debil, busque", - "suelo alto y aire", - "fresco!", + "{00161}Si se siente debil,", + "busque suelo alto y", + "aire fresco!", "C{00237}rculo: Refugio", "Flecha: Entrada-Salida" ] @@ -1378,11 +1379,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "{00161}Vientos violentos adelante!", - "Sot{00233}ngase el gorro fuerte.", - "Si sale volando, Tendr{00225}s", - "que encontrala en la", - "monta{00241}a." + "{00161}Vientos violentos adelan-", + "te! Sot{00233}ngase el gorro", + "fuerte. Si sale volando,", + "tendr{00225} que encontrala", + "en la monta{00241}a." ] }, { @@ -1399,8 +1400,8 @@ "deber{00225}s abrir los Cofres", "del Tesoro en el orden", "correcto.", - "{00191}En cu{00225}l orden,", - "dices?", + "{00191}En cu{00225}l orden, dices?", + "", "", "", "{00161}Nunca dir{00233}!", @@ -1410,7 +1411,7 @@ }, { "ID": 74, - "linesPerBox": 5, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -1419,16 +1420,19 @@ "o un borde, con tus dedos", "y soltarte de eso.", "", + "", "Para soltarte del borde,", "puedes mover el Stick de", "Control al lado contrario a", "Mario o presionar el Bot{00243}n", "[Z].", + "", "Para escalar del borde,", "Puedes mover el Stick de", - "Control Hacia arriba o presionar", - "[A] al momento de colgarte", - "del borde para escalarlo." + "Control Hacia arriba o", + "presionar [A] al mo-", + "mento de colgarte del", + "borde para escalarlo." ] }, { @@ -1453,13 +1457,13 @@ "encontr{00243}.", "", "Uno de esos pasillos est{00225}", - "en esta habitaci{00243}n, {00161}Y contiene", - "una Estrella oculta del", - "Castillo!", + "en esta habitaci{00243}n, {00161}Y", + "contiene una Estrella", + "oculta del Castillo!", "", "{00161}Encuentra la Estrella", "oculta, Mario! Te ayudar{00225}", - "en tu aventura. Por Favor,", + "en tu aventura. Por favor,", "Mario, {00161}Tienes que", "ayudarnos!", "{00161}Re{00250}ne todas las Estrellas", @@ -1512,9 +1516,9 @@ "width": 200, "lines": [ "Abre el bloque de monedas", - "azules con Golpear el", - "Suelo con el Bot{00243}n [Z].", - "Una Moneda Az{00250}l equivale a", + "azules con Golpear el Sue-", + "lo con el Bot{00243}n [Z]. Una", + "Moneda Az{00250}l equivale a", "cinco Monedas Amarillas.", "{00161}Pero debes apurarte! {00161}Las", "monedas desaparecer{00225}n si", @@ -1596,16 +1600,17 @@ }, { "ID": 83, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 7, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Hay algo extra{00241}o acerca de", - "ese reloj. Cuando saltas", - "dentro, mira la posici{00243}n", - "de la aguja peque{00241}a. Oh,", - "{00161}Mira lo que encontr{00233}!", - "{00161}Aqu{00237}, Mario, atrapa!" + "Hay algo extra{00241}o acerca", + "de ese reloj. Cuando sal-", + "tas dentro, mira la posi-", + "ci{00243}n de la aguja peque{00241}a.", + "{00161}Oh, Mira lo que encon-", + "tr{00233}! {00161}Aqu{00237}, Mario,", + "atrapa!" ] }, { @@ -1661,7 +1666,7 @@ "{00161}Santa Clos no el el {00250}nico", "que puede bajar por mi", "chimenea! {00161}Ven entra!", - "/-Propietario de la caba{00241}a" + "/-Due{00241}o de la caba{00241}a" ] }, { @@ -1688,13 +1693,13 @@ "pisa! Aquellos que no pue-", "den hacer el Salto Largo,", "tsk, vaya por la derecha.", - "Derecha: Elevador Funcional", + "Derecha: Elevador en", + "funcionamiento", "/// Laberinto nuboso", "Izquierda: Agujero negro", "///Laguna subterr{00225}nea", - "", "C{00237}rculo Rojo: Elevador 2", - "//// Laguna subterr{00225}nea", + "/// Laguna subterr{00225}nea", "Flecha: Usted est{00225} aqu{00237}" ] }, @@ -1736,8 +1741,8 @@ "poco, haciendo desorden", "con mis secuaces? Ahora,", "{00161}Regresa las estrellas!", - "{00161}Mis tropas en las pinturas", - "pinturas las necesitan!", + "{00161}Mis tropas en las pintu-", + "ras las necesitan!", "{00161}Bwa ja ja!" ] }, @@ -1752,8 +1757,8 @@ "{00161}Estaba buscando algo", "para fre{00237}r con mi", "Aliento de Fuego!", - "{00161}Tu Estrella de Poder", - "es in{00250}til contra m{00237}!", + "{00161}Tu Poder Estelar es", + "in{00250}til contra m{00237}!", "Todos tus amigos est{00225}n", "atrapados dentro de", "estas paredes...", @@ -1867,9 +1872,9 @@ "{00161}Ackk! Su{00233}l...tame... Me", "...est{00225}s...ahorcando...", "Cough...{00161}He sido enga{00241}ado!", - "{00191}Esta Gorra? Oh, est{00225} bien,", - "t{00243}mala. Es una buena", - "Gorra, pero te la", + "{00191}Esta Gorra? Oh, est{00225}", + "bien, t{00243}mala. Es una bue-", + "na Gorra, pero te la", "devolver{00233}. {00161}Creo que se", "ve mejor en m{00237} que en t{00237}!", "{00161}Eeeee! {00161}Kee keee!" @@ -2002,7 +2007,7 @@ "Ocupo una buena cabeza", "sobre mis hombros. {00191}Sabes", "de alguien que ocupe un", - "buen cuerpo? {00161}Por Favor!", + "buen cuerpo? {00161}Por favor!", "{00161}Te segur{00233} si sabes!" ] }, @@ -2050,8 +2055,8 @@ "Hay Gorras especiales en", "los bloques rojos, azules,", "y verdes. Ponte sobre los", - "Interruptores en los", - "niveles ocultos para activar", + "Interruptores en los ni-", + "veles ocultos para activar", "los bloques de Gorras." ] }, @@ -2061,11 +2066,11 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "{00161}Esto me enoja! Construimos", - "sus casas, sus castillos.", - "Pavimentamos sus", - "caminos, y a{00250}n as{00237} caminan", - "sobre todos nosotros.", + "{00161}Esto me enoja! Construi-", + "mos sus casas, sus casti-", + "llos. Pavimentamos sus", + "caminos, y a{00250}n as{00237} cami-", + "nan obre todos nosotros.", "{00191}Siquiera dices gracias?", "{00161}No! Bueno, no vas a", "limpiarte los zapatos", @@ -2100,7 +2105,7 @@ "{00191}{00191}{00191}C{00243}mo alguien tan", "d{00233}bil como t{00250} pudo", "desactivar al Rey", - "Bomb-Omb???? Puedes ser", + "Bob-Omb???? Puedes ser", "lo veloz suficiente para", "vencerme, pero tendr{00225}s", "que acelerar el paso", @@ -2137,7 +2142,7 @@ }, { "ID": 118, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ @@ -2161,7 +2166,7 @@ "{00161}Grrr! Fu{00237} muy poco", "cuidadoso. Esto no", "lo ten{00237}a planeado...", - "pero a{07765}un as{00237} tengo el", + "pero a{00250}n as{00237} tengo el", "poder de las Estrellas, y", "a{00250}n tengo a Peach.", "{00161}Bwa ja ja! {00161}No tendr{00225}s", @@ -2217,15 +2222,16 @@ }, { "ID": 122, - "linesPerBox": 5, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "El Agujero Negro", "Derecha: Elevador en", "funcionamiento", - "/// Laberinto Nublado", - "Izquierda: Lago Subterr{00225}neo" + "///Laberinto Nublado", + "Izquierda: Lago", + "Subterr{00225}neo" ] }, { @@ -2302,7 +2308,7 @@ "width": 200, "lines": [ "{00161}Deber{00225}s pelear con", - "honor! Va contras las", + "honor! {00161}Va contras las", "reglas reales tirar al rey", "fuera del cuadril{00225}tero!" ] @@ -2365,9 +2371,9 @@ "[Z] para aterrizar.", "Mueve para atr{00225}s el Stick", "de Control para subir,", - "mu{00233}velo hacia abajo para ir", - "en picada, justo como ha-", - "r{00237}as si volaras un avi{00243}n." + "mu{00233}velo hacia abajo para", + "ir en picada, justo como", + "har{00237}as si volaras un avi{00243}n." ] }, { @@ -2376,7 +2382,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Whoa, Mario, amigo, {00191}Acaso", + "Woa, Mario, amigo, {00191}Acaso", "intentas hacer trampa?", "Los atajos no est{00225}n", "permitidos.", @@ -2388,7 +2394,7 @@ }, { "ID": 133, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -2401,8 +2407,8 @@ "Bowser ha robado las", "Estrellas del castillo, y", "est{00225} usando su poder para", - "crear sus mundos dentro de", - "las pinturas y de los", + "crear sus mundos dentro", + "de las pinturas y de los", "muros.", "{00161}Por favor, recoge las", "Estrellas de Poder!", @@ -2410,11 +2416,10 @@ "puedes usar sus poderes", "para abrir puertas que", "que Bowser ha sellado.", - "", "Hay 4 habitaciones en el", "primer piso. Inicia con la", "que tiene la pintura que", - "contiene Bomb-omb en ella.", + "contiene Bob-omb en ella.", "Es la {00250}nica habitaci{00243}n", "que Bowser no sell{00243}.", "Cuando obtengas ocho", @@ -2440,7 +2445,8 @@ "algunas Estrellas, enemi-", "gos u objetos a menos que", "selecciones la Estrella", - "espef{00237}cica.", + "espec{00237}fica.", + "", "Despu{00233}s que recolectes", "unas Estrellas, podr{00225}s", "intentar otro nivel.", @@ -2458,6 +2464,7 @@ "las estrellas. {00161}Lo v{00237} con", "mis propios ojos!", "", + "", "{00201}l escondi{00243} 6 estrellas en", "cada nivel, pero no las", "encontrar{00225}s todas en", @@ -2468,7 +2475,6 @@ "tres se mostrar{00225}n en la", "pantalla inicial de cada", "nivel.", - "", "Si quieres ver alguno de", "los enemigos que hayas", "derrotado, seleccionas", @@ -2485,9 +2491,9 @@ "{00161}Wow! {00191}Ya has recuperado", "muchas estrellas?", "{00161}Sorprendente, Mario!", - "{00161}Te apuesto que nos sacar{00225}s", - "de aqu{00237} en poco tiempo!", - "", + "{00161}Te apuesto que nos sa-", + "car{00225}s de aqu{00237} en poco", + "tiempo!", "A{00250}n as{00237}, s{00233} cuidadoso.", "Bowser y su banda escri-", "bieron {12302}malo{12303}en el libro.", @@ -2515,11 +2521,11 @@ }, { "ID": 137, - "linesPerBox": 8, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "{00161}Gracias, Mario! El casto-", + "{00161}Gracias, Mario! El casti-", "llo est{00225} recuperando su", "energ{00237}a cuando recuperas", "las Estrellas de Poder,", @@ -2530,8 +2536,8 @@ "colectado Monedas? {00161}Una", "Estrella Especial aparece-", "r{00225} cuando consigas 100", - "monedas en cada una de los", - "15 niveles!" + "monedas en cada una de", + "los 15 niveles!" ] }, { @@ -2580,11 +2586,11 @@ "leftOffset": 150, "width": 200, "lines": [ - "{00161}Haz recuperado una de las", - "Estrellas de Poder robadas!", - "Ahora puedes abrir algunas", - "de las puertas selladas en", - "el castillo.", + "{00161}Recuperaste una de las", + "Estrellas de Poder roba-", + "das! Ahora puedes abrir", + "algunas de las puertas", + "selladas en el castillo.", "Intenta la habitaci{00243}n de", "la Princesa en el segundo", "piso y la habitaci{00243}n con", @@ -2645,7 +2651,7 @@ "llevas hasta el momento?", "{00191}Ya bajaste las dos", "columnas? {00191}No has perdido", - "tu sombrero, verdad?", + "tu gorra, verdad?", "Si lo hiciste, {00161}Tienes que", "pisa al c{00243}ndor para poder", "recuperarla!", @@ -2658,7 +2664,7 @@ }, { "ID": 145, - "linesPerBox": 7, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 150, "width": 200, "lines": [ @@ -2681,7 +2687,7 @@ }, { "ID": 146, - "linesPerBox": 8, + "linesPerBox": 4, "leftOffset": 150, "width": 200, "lines": [ @@ -2697,7 +2703,7 @@ }, { "ID": 147, - "linesPerBox": 6, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -2707,11 +2713,11 @@ "", "", "Para hacerlos s{00243}lidos y", - "que puedas romperlos, debes", - "presionar el interruptor", - "colorido correspondiente", - "en los niveles ocultos del", - "castillo.", + "que puedas romperlos, de-", + "bes presionar el interrup-", + "tor colorido correspon-", + "diente en los niveles", + "ocultos del castillo.", "Encontraras dichos niveles", "cuando hayas recuperado", "algunas Estrellas de Poder.", @@ -2775,7 +2781,7 @@ "voy a hacer ahora?", "", "El techo arruinado, el", - "piso mojado...que voy a", + "piso mojado...{00191}que voy a", "hacer, que voy a hacer?", "Huff...huff...eso me...", "{00161}{00161}{00161}ENOJA!!!", @@ -2798,19 +2804,19 @@ "pisoteas!", "{00161}Ahora Estoy muy, muy,", "MUY enojado!", - "{00161}{00161}{00161}Waaaaaaaaaaaaaaaaa!!!" + "{00161}{00161}{00161}Waaaaaaaaaaaaaa!!!" ] }, { "ID": 152, - "linesPerBox": 4, + "linesPerBox": 5, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ "{00161}Ouch! {00161}T{00237}o! {00161}T{00237}o!", "Okay, me rindo. Toma esta", - "Estrella!", - "{00161}Whew! Ya me siento mejor.", + "Estrella! {00161}Fi{00250}!", + "Ya me siento mejor.", "De por s{00237} Ya no la", "necesito m{00225}s--", "Puedo ver las estrellas", @@ -2918,7 +2924,7 @@ }, { "ID": 158, - "linesPerBox": 8, + "linesPerBox": 6, "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ @@ -2928,10 +2934,9 @@ "Si corres muy r{00225}pido y co-", "ordinas 3 saltos seguidos,", "har{00225}s un Triple salto.", - "", - "2. Salta a una pared s{00243}lida,", - "s{00243}lida, entonces salta de", - "nuevo cuando toques la", + "2. Salta a una pared s{00243}li-", + "da s{00243}lida, entonces salta", + "de nuevo cuando toques la", "pared. As{00237} rebotar{00225}s a una", "altura mayor, usando el", "Salto de Pared." @@ -2963,7 +2968,7 @@ "que deslizante corporal.", "Para levanatarte mientras", "te deslizas, presiona [A]", - "or [B]." + "o [B]." ] }, { @@ -3034,12 +3039,12 @@ "", "Mis tropas...{00161}In{00250}tiles!", "{00161}Entregaron todas las", - "Estrellas de Poder! {00161}{00191}Qu{00233}?!", - "{00191}{00191}{00191}Hab{00237}an 120 en total???", - "", - "{00161}Asombroso! {00161}{00161}{00191}{00191}Hubo Estre-", - "llas en el castillo que", - "ignor{00233}??!!", + "Estrellas de Poder!", + "{00161}{00191}Qu{00233}?!{00191}{00191}Hab{00237}an 120", + "en total??", + "{00161}Asombroso! {00161}{00161}{00191}{00191}Hubo Es-", + "trellas en el castillo", + "que ignor{00233}??!!", "", "", "Puedo ver paz regresar al", @@ -3051,7 +3056,7 @@ "vez. {00161}Hasta entonces, ten", "ese Stick de Control", "funcionando!", - "Buwaa ja ja!" + "{00161}Bwa ja ja!" ] }, { @@ -3124,9 +3129,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "{00161}Hey! {00161}Su{00233}ltame! Es la", + "{00161}Hey! {00161}Detente! Es la", "segunda vez que me", - "atrapas. {00161}Ya lo est{00225}s", + "pisoteas. {00161}Ya lo est{00225}s", "pidiendo, aliento de", "linguini!" ] @@ -3150,9 +3155,9 @@ ], "courses": [ { - "course": " 1 CAMPO DE BATALLA BOMB-OMB", + "course": " 1 CAMPO BOB-OMB", "acts": [ - "EL GRAN BOMB-OMB EN LA CIMA", + "EL GRAN BOB-OMB EN LA CIMA", "CARRERA CON KOOPA EL VELOZ", "DISPARA HACIA LA ISLA EN EL CIELO", "ENCUENTRA LAS 8 MONEDAS ROJAS", @@ -3161,9 +3166,9 @@ ] }, { - "course": " 2 LA FORTALEZA DE WHOMP", + "course": " 2 LA FORTALEZA WHOMP", "acts": [ - "SALTA AL BLOQUE WHOMP", + "PISOTEA AL WHOMP", "HACIA LA CIMA DE LA FORTALEZA", "DISPARA HACIA EL CIELO AZUL", "MONEDAS ROJAS EN LA ISLA FLOTANTE", @@ -3190,7 +3195,7 @@ "CARRERA CON EL GRAN PING{00220}INO", "DESLIZAMIENTO HELADO POR 8 MONEDAS ROJAS", "EL HOMBRE DE NIEVE HA PERDIDO LA CABEZA", - "SALTAR DE MUROS FUNCIONAR{00193}" + "SALTAR DE LA PARED FUNCIONAR{00193}" ] }, { @@ -3205,7 +3210,7 @@ ] }, { - "course": " 6 CUEVA DEL LABERINTO VAGANTE", + "course": " 6 LABERINTO VAGANTE", "acts": [ "NADANDO CON LA BESTIA EN LA CAVERNA", "EL{00201}VATE POR 8 MONEDAS ROJAS", @@ -3216,7 +3221,7 @@ ] }, { - "course": " 7 TIERRA DE LAVA LETAL", + "course": " 7 TIERRA LAVA LETAL", "acts": [ "FR{00205}E AL GRAN BULLY", "FASTIDIA A LOS BULLIES", @@ -3227,7 +3232,7 @@ ] }, { - "course": " 8 TIERRA DE ARENAS MOVEDIZAS", + "course": " 8 ARENAS CAMBIANTES", "acts": [ "EN LOS TALONES DEL AVE GIGANTE", "BRILLANDO EN LA PUNTA DE LA PIR{00193}MIDE", @@ -3238,7 +3243,7 @@ ] }, { - "course": " 9 TERRIBLE, ATROZ MUELLE", + "course": " 9 ATROZ, ATROZ MUELLE", "acts": [ "S{00218}BETE AL SUBMARINO DE BOWSER", "COFRES EN LA CORRIENTE", @@ -3249,7 +3254,7 @@ ] }, { - "course": "10 TIERRA DEL HOMBRE DE NIEVE", + "course": "10 PA{00205}S HOMBRE DE NIEVE", "acts": [ "LA GRAN CABEZA DEL HOMBRE DE NIEVE", "PASANDO EL RATO CON EL BULLY", @@ -3284,7 +3289,7 @@ { "course": "13 GRAN PEQUE{00209}A ISLA", "acts": [ - "ARRANCA LA PLANTA PIRA{00209}A", + "ARRANCA LAS PLANTAS PIRA{00209}A", "EN LA CIMA DE LA ENORME ISLA", "REVANCHA CON KOOPA EL VELOZ", "CINCO PEQUE{00209}{00205}SIMOS SECRETOS", @@ -3311,10 +3316,10 @@ "MONEDAS ACUMULADAS EN UN LABERINTO", "BALANCE{00193}NDOSE EN LA BRISA", "{00161}TRI{00193}NGULOS PELIAGUDOS!", - "EN ALG{00218}N LUGAR M{00193}S ALL{00193} DEL ARCOIRIS" + "EN ALG{00218}N LUGAR M{00193}S ALL{00193} DEL ARCO{00205}RIS" ] }, - { "course": "CASTLE", "acts": ["{00161}UNA DE LAS ESTRELLAS SECRETAS DEL CASTILLO!"] } + { "course": "CASTILLO", "acts": ["{00161}UNA DE LAS ESTRELLAS SECRETAS DEL CASTILLO!"] } ], "secrets": [ " BOWSER EN EL MUNDO OSCURO", @@ -3324,10 +3329,10 @@ " CAVENA DE LA GORRA MET{00193}LICA", " TORRE DE LA GORRA ALADA", " GORRA INVISIBLE BAJO EL FOSO", - " MARIO ALADO SOBRE EL ARCOIRIS", + " MARIO ALADO SOBRE EL ARCO{00205}RIS", " EL ACUARIO SECRETO", null, - " ESTRELLAS OCULTAS DEL CASTILLO" + " ESTRELLAS OCULTAS" ], "options": { "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPCIONES", @@ -3388,7 +3393,7 @@ "TEXT_OPT_CHEAT3": "Mario Invencible", "TEXT_OPT_CHEAT4": "Vidas Infinitas", "TEXT_OPT_CHEAT5": "Super Velocidad", - "TEXT_OPT_CHEAT6": "Controles Super Respinsivos", + "TEXT_OPT_CHEAT6": "Controles Super Responsivos", "TEXT_OPT_CHEAT7": "Salir del Nivel en cualquier momento", "TEXT_OPT_CHEAT8": "Mario Gigante", "TEXT_OPT_CHEAT9": "Mario Peque{00241}o", @@ -3408,11 +3413,11 @@ "TEXT_PAUSE": "PAUSA", "TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "FELICIDADES", "TEXT_MARIO": "MARIO", - "TEXT_SELECT_FILE": "SELECCIONAR ARCHIVO", + "TEXT_SELECT_FILE": "SELECCIONE ARCHIVO", "TEXT_CHECK_FILE": "REVISAR ARCHIVO", "TEXT_COPY_FILE": "COPIAR ARCHIVO", "TEXT_ERASE_FILE": "BORRAR ARCHIVO", - "TEXT_SOUND_SELECT": "SELECCIONAR AUDIO", + "TEXT_SOUND_SELECT": "SELECCIONE AUDIO", "TEXT_FILE_MARIO_A": "MARIO A", "TEXT_FILE_MARIO_B": "MARIO B", "TEXT_FILE_MARIO_C": "MARIO C", @@ -3447,7 +3452,7 @@ "TEXT_CONTINUE": "CONTINUAR", "TEXT_EXIT_COURSE": "SALIR NIVEL", "TEXT_EXIT_GAME": "SALIR DEL JUEGO", - "TEXT_CAMERA_ANGLE_R": "SELECCIONA {00193}NGULO DE C{00193}MARA CON R", + "TEXT_CAMERA_ANGLE_R": "{00193}NGULO DE C{00193}MARA [R]", "TEXT_LAKITU_MARIO": "LAKITU + MARIO", "TEXT_LAKITU_STOP": "LAKITU + QUIETO", "TEXT_NORMAL_UPCLOSE": "(NORMAL)(DE CERCA)", @@ -3469,4 +3474,5 @@ "TEXT_FOR_MARIO": "...para Mario...", "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "{00161}Mario!" } -} \ No newline at end of file +} + diff --git a/texts/PL_pl.json b/texts/PL_pl.json index 75435fa2..18f4f0a9 100644 --- a/texts/PL_pl.json +++ b/texts/PL_pl.json @@ -3465,3 +3465,4 @@ "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "Mario!" } } + diff --git a/texts/PT_br.json b/texts/PT_br.json index 48ac695a..7dc9c457 100644 --- a/texts/PT_br.json +++ b/texts/PT_br.json @@ -1,4 +1,4 @@ -{ +{ "manifest": { "langName": "Portuguese", "langLogo": "none" @@ -95,10 +95,10 @@ "Outros inimigos est{00227}o guardando", "as outras Power Stars. Se", "voc{00234} restaurar mais Stars,", - "voc{00234} pode abrir novas portas", - "isso levar{00225} para novos mundos!", + "voc{00234} pode abrir novas portas.", + "Isso levar{00225} para novos mundos!", "Meus Bob-omb Buddies est{00227}o", - "esperando por voc{00234}. certifique-se", + "esperando por voc{00234}. Certifique-se", "de falar com eles--eles ir{00227}o", "liberar os canh{00245}es para voc{00234}." ] @@ -114,7 +114,7 @@ "canh{00245}es.", "Mas se voc{00234} quiser", "se atirar, siga em", - "frente. Ajude-se.", + "frente. Cuide-se.", "N{00243}s iremos deixar tudo", "pronto nos canh{00245}es deste n{00237}vel", "para voc{00234} usar. Bon Voyage!" @@ -139,7 +139,7 @@ "topo da montanha, onde", "Big Bob-omb esteve?", "O que diz? Quando eu disser", - "{12302}Go,{12303} vamos come{00231}ar a corrida!", + "{12302}J{00225},{12303} vamos come{00231}ar a corrida!", "", "Preparar....", "", @@ -155,7 +155,7 @@ "Ei!!! N{00227}o tente me sacanear!!!", "Voc{00234} deve correr", "por todo o curso.", - "Ap{00243}s isso. Veja quando", + "Ap{00243}s isso, veja quando", "voc{00234} ir{00225} correr de", "verdade." ] @@ -206,8 +206,8 @@ "o poder das Power Stars?", "Eu me senti mal ap{00243}s", "perder a {00250}ltima", - "corrida. Este {00233} meu lar", - "n{00237}vel--que tal uma", + "corrida. Este {00233} meu n{00237}vel-", + "lar--que tal uma", "revanche?", "O objetivo est{00225} em", "Windswept Valley.", @@ -262,7 +262,7 @@ "lines": [ "Voc{00234} pisou no", "bot{00227}o de Vanish Cap.", - "A Vanish Cap faze com que", + "A Vanish Cap faz com que", "Mario desapare{00231}a.", "Agora os blocos azuis", "de Vanish Cap que voc{00234} achar", @@ -425,7 +425,7 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Essa chave n{00227}o encaixa!", + "Esta chave n{00227}o encaixa!", "Talvez seja para o", "por{00227}o..." ] @@ -436,7 +436,7 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Voc{00234} precisa do poder da estrela para", + "Voc{00234} precisa da Power Star para", "abrir a porta. Restaure uma", "Power Star de um inimigo", "dentro de um quadro do", @@ -516,7 +516,7 @@ "Mario. Ele est{00225} prestes a", "aprender uma t{00233}cnica para", "pegar inimigos de surpresa.", - "O truque {00233} esse: Ele deve", + "O truque {00233} esse: ele deve", "andar devagar para que", "ande silenciosamente.", "", @@ -558,7 +558,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "se voc{00234} conseguir a Wing Cap,", + "Se voc{00234} conseguir a Wing Cap,", "voc{00234} pode voar! Coloque a Cap", "e ent{00227}o execute o pulo", "triplo--pule tr{00234}s vezes", @@ -3108,7 +3108,7 @@ "TEMPORADA DO BIG BOB-OMB", "CORRIDA A P{00201} COM KOOPA THE QUICK", "ATIRAR PARA A ILHA NO C{00201}U", - "ENTRE AS 8 MOEDAS VERMELHAS", + "ENCONTRE AS 8 MOEDAS VERMELHAS", "MARIO WINGS NO C{00201}U", "POR TR{00193}S DO PORT{00195}O DO CHAIN CHOMP" ] @@ -3141,7 +3141,7 @@ "ESCORREGANDO COM TUDO", "PINGUIM LI'L PERDIDO", "CORRIDA DO GRANDE PINGUIM", - "DESCIDA CONGELADO PARA 8 MOEDAS VERMELHAS", + "DESCIDA CONGELADA PARA 8 MOEDAS VERMELHAS", "BONECO DE NEVE PERDEU A CABE{00199}A", "WALL KICKS IR{00195}O FUNCIONAR" ] @@ -3226,7 +3226,7 @@ { "course": "12 MONTANHA ALTA", "acts": [ - "ESCALE A MOUNTAIN", + "ESCALE A MONTANHA", "MIST{00201}RIO DA GAIOLA DO MACACO", "MOEDAS VERMELHAS DOS COGUMELOS TENSOS", "LADO MISTERIOSO DA MONTANHA", @@ -3283,43 +3283,43 @@ " ESTRELAS SECRETAS DO CASTELO" ], "options": { - "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPCOES", + "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPTIONS", "TEXT_OPT_CAMERA": "CAMERA", - "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLES", + "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLS", "TEXT_OPT_VIDEO": "DISPLAY", - "TEXT_OPT_AUDIO": "SOM", + "TEXT_OPT_AUDIO": "SOUND", "TEXT_OPT_CHEATS": "CHEATS", "TEXT_OPT_HIGHLIGHT": "O", "TEXT_OPT_UNBOUND": "NONE", "TEXT_OPT_PRESSKEY": "...", - "TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Op{00231}{00245}es", - "TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Retornar", - "TEXT_OPT_ENABLED": "Habilitado", - "TEXT_OPT_DISABLED": "Desabilitado", - "TEXT_OPT_CAMX": "Sensibilidade - C{00226}mera X", - "TEXT_OPT_CAMY": "Sensibilidade - C{00226}mera Y", - "TEXT_OPT_INVERTX": "Inverter Eixo X", - "TEXT_OPT_INVERTY": "Inverter Eixo Y", + "TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Options", + "TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Return", + "TEXT_OPT_ENABLED": "Enabled", + "TEXT_OPT_DISABLED": "Disabled", + "TEXT_OPT_CAMX": "Camera X Sensitivity", + "TEXT_OPT_CAMY": "Camera Y Sensitivity", + "TEXT_OPT_INVERTX": "Invert X Axis", + "TEXT_OPT_INVERTY": "Invert Y Axis", "TEXT_OPT_CAMC": "Camera Centre Aggression", "TEXT_OPT_CAMP": "Camera Pan Level", "TEXT_OPT_CAMD": "Camera Deceleration", "TEXT_OPT_CAMON": "Free Camera", "TEXT_OPT_ANALOGUE": "Analogue Camera", "TEXT_OPT_MOUSE": "Mouse Look", - "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtro de Textura", - "TEXT_OPT_FSCREEN": "Tela Cheia", + "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Texture Filtering", + "TEXT_OPT_FSCREEN": "Fullscreen", "TEXT_OPT_NEAREST": "Nearest", "TEXT_OPT_LINEAR": "Linear", - "TEXT_OPT_MVOLUME": "Volume Geral", - "TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Volume da M{00250}sica", - "TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Volume de Efeitos Sonoros", + "TEXT_OPT_MVOLUME": "Master Volume", + "TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Music Volume", + "TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Sfx Volume", "TEXT_OPT_ENVVOLUME": "Env Volume", - "TEXT_OPT_VSYNC": "Sincroniza{00231}{00227}o Vertical", + "TEXT_OPT_VSYNC": "Vertical Sync", "TEXT_OPT_AUTO": "Auto", "TEXT_OPT_HUD": "HUD", "TEXT_OPT_THREEPT": "Three-point", - "TEXT_OPT_APPLY": "Aplicar", - "TEXT_OPT_RESETWND": "Resetar Janela", + "TEXT_OPT_APPLY": "Apply", + "TEXT_OPT_RESETWND": "Reset Window", "TEXT_BIND_A": "A Button", "TEXT_BIND_B": "B Button", "TEXT_BIND_START": "Start Button", @@ -3346,7 +3346,7 @@ "TEXT_OPT_CHEAT8": "Huge Mario", "TEXT_OPT_CHEAT9": "Tiny Mario", "TEXT_OPT_GAME": "JOGO", - "TEXT_OPT_LANGUAGE": "Idioma atual" + "TEXT_OPT_LANGUAGE": "Idioma Atual" }, "strings": { "TEXT_ZERO": "0", @@ -3422,4 +3422,5 @@ "TEXT_FOR_MARIO": "...para Mario...", "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "Mario!" } -} \ No newline at end of file +} +