diff --git a/texts/ES_es.json b/texts/ES_es.json
index b5974c9f..02a91c98 100644
--- a/texts/ES_es.json
+++ b/texts/ES_es.json
@@ -3489,6 +3489,7 @@
         "TEXT_OPT_CAMC": "Agresividad del centrado de c{00225}mara",
         "TEXT_OPT_CAMP": "Nivel de la orientaci{00243}n de c{00225}mara",
         "TEXT_OPT_CAMD": "Deceleraci{00243}n de la c{00225}mara",
+        "TEXT_OPT_CAMON": "C{00225}mara Libre",
         "TEXT_OPT_ANALOGUE": "C{00225}mara anal{00243}gica",
         "TEXT_OPT_MOUSE": "C{00225}mara con el rat{00243}n",
         "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtrado de texturas",
diff --git a/texts/PT_br.json b/texts/PT_br.json
index 2dba2148..39bf6706 100644
--- a/texts/PT_br.json
+++ b/texts/PT_br.json
@@ -3283,7 +3283,7 @@
         "   ESTRELAS SECRETAS DO CASTELO"
     ],
     "options": {
-        "TEXT_OPT_OPTIONS": "OP{00199}{00213}ES",
+        "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPCOES",
         "TEXT_OPT_CAMERA": "C{00194}MERA",
         "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLES",
         "TEXT_OPT_VIDEO": "DISPLAY",