vrmiguel
/
sm64pc
mirror of https://github.com/sm64pc/sm64pc.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
sm64pc/texts/es.json

3105 lines
97 KiB
JSON
Raw Normal View History

Added multilanguage support & removed skybox tiles
2020-08-23 03:54:13 +02:00
{
[WIP] Added multilanguage support & removed useless libraries
2020-09-07 09:29:32 +02:00
"manifest": {
"languageName": "Spanish",
"languageLogo": "none",
"placeholder": "You are not supposed\nto be here.\n\nKeep this as a secret\n\n- Render96 Team"
},
Added multilanguage support & removed skybox tiles
2020-08-23 03:54:13 +02:00
"dialogs": [
{
"ID": 0,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Wow! Caíste en medio",
"de un campo de batalla.",
"Encontrarás el Poder",
"Estelar que Bowser se robó",
"Dentro de los mundos",
"de las pinturas.",
"Primero, habla con el",
"Bob-omb amigo. (Presiona [B]",
"para hablar.) Él te va a",
"ayudar, como también",
"su camaradas en otras",
"áreas.",
"Para leer letreros, detente, míralos",
"y presiona [B]. Presiona [A]",
"o [B] para seguir leyendo. Puedes",
"hablar con otros",
"personajes con mirarlos",
"y presionar [B]."
]
},
{
"ID": 1,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Cuidado! Si caminas",
"por aquí, eres propenso a",
"que te peguen por una",
"bomba de agua!",
"Estos Bomb-ombs enemigos",
"les gusta pelear, y hayarán",
"alguna forma de",
"atacarte.",
"Esta pradera se ha convertido",
"en un campo de batalla desde",
"que el Gran Bomb-omb tuvo sus",
"manos en la Estrella de Poder.",
"¿Puedes recuperar la Estrella",
"por nosotros? Cruza el puente",
"y vé por el camino de la izquierda",
"Para encontrar el Gran Bomb-omb.",
"¡Por favor ven a verme",
"después que hayas recuperado",
"la Estrella de Poder!"
]
},
{
"ID": 2,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Oye, tú! Adelante es ",
"peligroso, ¡Así que escucha!",
"Toma mi consejo.",
"",
"Cruza los dos",
"puentes venideros, y",
"fíjate por las bombas",
"de agua que caen.",
"El Gran Bob-omb está en",
"el tope de la montaña es",
"muy poderoso-- ¡No le dejes",
"que te agarre!",
"Somos Bomb-omb amigables,",
"y estamos de tu lado.",
"¡Puedes hablar con nosotros",
"de lo que gustes!"
]
},
{
"ID": 3,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Gracias, Mario! ¡El Gran",
"Bob-omb no es más que un",
"gran fracaso! pero la",
"batalla por el castillo solo",
"ha empezado.",
"Otros enemigos tienen",
"Las demás Estrellas de Poder. Si",
"recuperas más Estrellas,",
"Puedes abrir más puertas",
"que te lleven a nuevos mundos!",
"Mis Bob-omb amigos te están",
"esperando. Ten seguridad",
"de hablar con ellos--Ellos",
"te prepararán los cañones."
]
},
{
"ID": 4,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Somos Bomb-ombs amantes",
"de la paz, así que no usamos",
"cañones.",
"Pero si quieres ser",
"lanzado, no nos preocupamos.",
"Te ayudamos.",
"Prepararemos todos los",
"cañones en este nivel para",
"que los uses. Bon Voyage!"
]
},
{
"ID": 5,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Oye, Mario! ¿Es verdad",
"Que venciste al Gran",
"Bob-omb? ¡Genial!",
"Debes ser fuerte. Y",
"muy veloz. Así que, ¿Qué",
"tan veloz eres?",
"Lo suficiente para vencer a...",
"Koopa El Veloz? No lo",
"creo. Sólo inténtalo.",
"Te parece una carrera a lo",
"más alto de la montaña, Donde",
"el Gran Bomb-omb estuvo?",
"¿Qué dices? ¡Cuándo diga",
"『Ya,』 la carrerá empezará!",
"",
"Listo....",
"",
"//¡Ya!//No aún"
]
},
{
"ID": 6,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡¡¡Oye!!! No intentes engañarme",
"Tienes que correr",
"toda la pista.",
"Luego. Ven a verme",
"cuando quieras una verdadera",
"carrera."
]
},
{
"ID": 7,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Ufff...fff...ufff...",
"Guau! Si...Que...eres...",
"veloz! Una bala humana!",
"Aquí tienes--¡Te la ganaste,",
"legalmente!"
]
},
{
"ID": 8,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"CUIDADO CON EL CHAIN CHOMP",
"¡Peligro extremo!",
"Acércate y presiona [C]^",
"para verlo mejor.",
"Da miedo, verdad?",
"¿Ves la moneda roja",
"sobre la estaca?",
"",
"Cuando recolectes ocho de",
"ellas, una Estrella de Poder",
"aparecerá en el prado",
"por el puente."
]
},
{
"ID": 9,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Tiempo de no vernos! ¡Vaya,",
"te has puesto veloz!",
"Has estado entrenando",
"a escondidas, o es el",
"poder de las Estrellas?",
"Me he sentido mal",
"por perder la última",
"carrera. Esta es mi pista",
"de origen--¿Te parece",
"una revancha?",
"La meta está en el",
"Valle Ventoso.",
"¿Listo?",
"",
"//¡Ya!// No aún"
]
},
{
"ID": 10,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Has apretado el",
"Interruptor de la Gorra Alada.",
"Poniéndotela, podrás",
"surcar por los cielos.",
"Ahora las Gorras Aladas saldrán",
"de los bloques rojos",
"que encuentres.",
"",
"¿Quieres guardar?",
"",
"//Sí//No"
]
},
{
"ID": 11,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Has apretado el interruptor",
"De la Gorra Metálica!",
"Con ella hace que",
"Mario sea invencible.",
"Ahora las Gorras Metálicas",
"saldrán de los",
"bloques verdes que encuentres.",
"",
"¿Quieres guardar?",
"",
"//Sí//No"
]
},
{
"ID": 12,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Has apretado el Interruptor",
"de la Gorra Transparente.",
"Con la Gorra Transparente",
"Mario desaparecerá.",
"Ahora las Gorras Transparentes",
"Saldrán de los bloques",
"azules que encuentres.",
"",
"¿Quieres guardar?",
"",
"//Sí//No"
]
},
{
"ID": 13,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Has conseguido 100",
"monedas! Mario obtiene",
"poder del castillo.",
"¿Quieres guardar?",
"//Sí//No"
]
},
{
"ID": 14,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Genial! ¡Otra Estrella de Poder!",
"Mario consigue más coraje",
"del poder del",
"castillo.",
"¿Quieres guardar?",
"",
"//¡Claro!//No ahora mismo"
]
},
{
"ID": 15,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Puedes pegarle a los enemigos",
"hasta que caiga. Presiona [A]",
"para saltar, [B] para pegar.",
"Presiona [A] luego [B] para patear.",
"Para agarrar algo,",
"presiona [B], también. Para tirar",
"algo que sostienes,",
"presiona [B] otra vez."
]
},
{
"ID": 16,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Súbete al caparazón brillante y",
"condúcelo a donde quiera que",
"vaya! ¡Tritura esos enemigos!"
]
},
{
"ID": 17,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Soy el Gran Bomb-omb, señor",
"de toda la materia explosiva,",
"¡Rey de las explosiones de",
"todo el mundo!",
"¿Cómo te atreves escalar",
" mi montaña? Con que derecho",
"pisas la cima de mi",
"montaña imperial?",
"Puede que hayas evitado mis",
"guardias, pero nunca escaparás",
"De mi alcance...",
"",
"...y nunca me quitarás",
"mi Estrella de Poder.",
"Por la presente razón",
"te desafío, Mario!",
"Si quieres la Estrella que",
"poseo, debes demostrar",
"tu valor en batalla.",
"",
"¿Puedes levantarme desde",
"atrás y lanzarme a este",
"suelo real? Creo que",
"no podrás!"
]
},
{
"ID": 18,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Estoy durmiendo porque...",
"...tengo sueño. Y no me",
"gusta ser molestado.",
"Camina lentamente por favor."
]
},
{
"ID": 19,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Shhh! ¡Por favor camina",
"lentamente por el pasillo!"
]
},
{
"ID": 20,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 95,
"width": 150,
"lines": [
"Querido Mario:",
"Por favor ven al",
"castillo. He horneado",
"un pastel para tí.",
"Atentamente--",
"Princesa Toadstool"
]
},
{
"ID": 21,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Bienvenido.",
"¡No hay nadie en casa!",
"¡Ahora lárgate--",
"y no regreses!",
"¡Gwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 22,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Ocupas unas llave para",
"abrir esta puerta."
]
},
{
"ID": 23,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Esta llave no entra!",
"Tal vez es la del",
"sótano..."
]
},
{
"ID": 24,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Necesitas poder Estelar para",
"abrir esta puerta. Recupera una",
"Estrella de Poder de un enemigo",
"dentro de los cuadro dels",
"castillo."
]
},
{
"ID": 25,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Se necesitan el poder de",
"3 Estrellas para abrir esta",
"Puerta. Necesitas otras [%]",
"Estrellas."
]
},
{
"ID": 26,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Se necesitan el poder de",
"8 Estrellas para abrir esta",
"Puerta. Necesitas otras [%]",
"Estrellas."
]
},
{
"ID": 27,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Se necesitan el poder de",
"30 Estrellas para abrir esta",
"Puerta. Necesitas otras [%]",
"Estrellas."
]
},
{
"ID": 28,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Se necesitan el poder de",
"50 Estrellas para abrir esta",
"Puerta. Necesitas otras [%]",
"Estrellas."
]
},
{
"ID": 29,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Para abrir esta puerta",
"que llevan a las escaleras",
"『infinitas』, necesitas 70",
"Estrellas.",
"¡Bwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 30,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Hola! Los Hermanos Lakitu,",
"grabando en vivo una",
"actualización en el",
"progreso de Mario. Va ha",
"aprender una técnica para",
"escurridirse por los enemigos.",
"El truco es este: Tiene que",
"caminar lentamente para",
"caminar con cautela.",
"",
"",
"",
"Y para acabar las técnicas",
"de cámara antes mensionadas,",
"para echar un vistazo alrededor",
"Usa [C]> y []C<.",
"Presiona [C]| para ver la",
"acción desde una distancia.",
"Cuando no puedas mover la",
"cámara más lejos, el",
"pitido sonará. Hemos sido",
"los Hermanos Lakitu,",
"cerrando señal."
]
},
{
"ID": 31,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡No puede ser! Me venciste...",
"¡¡de nuevo!! ¡Y que gasté",
"todos mis ahorros en",
"estas nuevas tenis para",
"correr Koopa Mach 1!",
"Aquí, creo que tendré que",
"darle esta Estrella al",
"ganador de la carrera.",
"¡Felicidades, Mario!"
]
},
{
"ID": 32,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Si tienes la Gorra Alada,",
"¡Podrás volar! Ponte la",
"gorra, entonces has un Triple",
"Salto--salta tres veces",
"en cadena--para dejar el suelo.",
"Puedes volar aún más alto",
"si eres disparado desde",
"un cañón portando",
"la Gorra Alada!",
"",
"Usa los Botones [C] para mirar",
"alrededor mientras vuelas,",
"y presiona [Z] para aterrizar."
]
},
{
"ID": 33,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Ciao! Has llegado al",
"Castillo de la Princesa Toadstool",
"por medio de una tubería warp.",
"Usar el control es pan comido.",
"Presiona [A] para saltar",
"[B] para atacar.",
"Presiona [B] también para leer",
"letreros. Usa el Stick de Control",
"en el centro del",
"control para mover a Mario",
"alrededor. Ahora, ve hacia",
"el castillo."
]
},
{
"ID": 34,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Buenas Tardes. Los",
"Hermanos Lakitu, presentes,",
"reportando en vivo desde",
"las afueras del castillo de",
"la Princesa.",
"",
"Mario acaba de llegar",
"a la escena, y estaremos",
"la acción en vivo",
"y va en la misión de recuperar",
"y perseguir las Estrellas",
"de Poder perdidas.",
"Como camarógrafos experimentados,",
"grabaremos desde el ángulo",
"recomendado, pero",
"puedes cambiar el ángulo de",
"la cámara con presionar",
"los Botones [C].",
"Si no puedes ajustar la cámara",
"más lejos, sonaremos el",
"pitido. Para observar los",
"alrededores, detente",
"y presiona [C]^.",
"",
"Presiona [A] para seguir jugando.",
"Cambia los modos de cámara",
"con el Botón [R]. Las instrucciones",
"serán revisitadas más",
"adelante.",
"",
"Por ahora, reportando en vivo,",
"estos han sido los",
"Hermanos Lakitu."
]
},
{
"ID": 35,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hay 4 cámaras, o",
"Botones『[C],』. Presiona [C]^",
"para mirar alrededor usando el",
"Stick de Control.",
"",
"Usualmente verás a Mario",
"através de la cámara de Lakitu.",
"Esta es la cámara",
"recomendada para jugar",
"normalmente.",
"Puedes cambiar los ángulos",
"presionando [C]>. Si presionas",
"[R], la vista intercambia",
"a la cámara de Mario, la cuál",
"está directamente detrás de él.",
"Presiona [R] de nuevo para volver",
"a la cámara de Lakitu. Presiona",
"[C]| para ver a Mario",
"desde lejos, usando tanto",
"la vista de Lakitu's o Mario."
]
},
{
"ID": 36,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"OBSERVATION PLATFORM",
"Presiona [C]^ para mirar",
"alrededor. No te pierdas",
"de nada!",
"",
"Presiona [R] para cambiar a la",
"cámara de Mario. Esta",
"siempre seguirá a Mario.",
"Presiona [R] otra vez para cambiar",
"a la cámara de Lakitu.",
"Pausa el juego y cambia la cámara",
"de Mario al modo『arreglado』",
"la cámara estará estática al",
"mantener [R]. ¡Pruébalo!"
]
},
{
"ID": 37,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Gané! ¡Perdiste!",
"¡Ja ja ja ja!",
"¡No eres perezoso, pero soy",
"el mejor en la resbaladilla!",
"¡Buena a la próxima!"
]
},
{
"ID": 38,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Reaccionando al poder",
"Estelar, la puerta abre",
"lantamente."
]
},
{
"ID": 39,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"No se permiten visitantes,",
"por decreto del",
"Gran Bob-omb",
"",
"Nunca daré mis Estrellas,",
"porqué contienen el",
"poder del castillo en",
"su brillo.",
"Son un regalo de",
"Bowser, el mismisimo Rey",
"de los Koopa, y están bien",
"ocultas en mi reino.",
"Ninguna pista de su",
"paradero saldrá de",
"mi boca. Oh, está bien,",
"tal vez una pista:",
"Presta atención de los",
"nombres de las Estrellas",
"al inicio de un mundo.",
"//--El Gran Bob-omb"
]
},
{
"ID": 40,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Cuidado!",
"¡Grieta muy fría",
"abajo!"
]
},
{
"ID": 41,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Gané! ¡Perdiste!",
"¡Ja ja ja!",
"",
"Eso te pasa por meterte",
"con Koopa el",
"Veloz.¡Buena suerte",
"la próxima vez!"
]
},
{
"ID": 42,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Precuación! ¡Puente angosto!",
"¡Cruce lentamente!",
"",
"",
"Puedes saltar al borde",
"del ancantilado y sostente,",
"y escalarás del borde",
"si te mueves lentamente.",
"Si te quieres soltar,",
"puedes presionar [Z] o mover",
"el Stick de Control a la",
"dirección contraria a Mario.",
"Para escalar, mueve el Stick",
"de Control hacia adelante.",
"Para escalar más rápido,",
"presiona el Botón [A]."
]
},
{
"ID": 43,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Si saltas y mantienes el botón",
"[A], puedes sostenerte a",
"objetos sobre de tí.",
"¡Igual como a agarrarte",
"una ave volando!"
]
},
{
"ID": 44,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¿Quién anda ahí? ¿Quién",
"me despertóoo? Aún hay luz",
"solar--¡Debería estar",
"durmiendo!",
"",
"Oye, mientras esté",
"despierto, ¿Por qué haces",
"pequeño vuelo conmigo?",
"Presiona y mantén [A] para",
"agarrarte. Suelta [A] para soltarte.",
"Te llevaré a donde quieras,",
"Mientras tanto que mis",
"alas aguanten.",
"Observa y sombra, y",
"sostente."
]
},
{
"ID": 45,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Vaya! Casi me canso.",
"¡Deberías dejar las pastas",
"Mario! Eso es todo por el",
"momento. Presiona [A]",
"para soltarte. Esta bien,",
"¡Nos vemoooooos!"
]
},
{
"ID": 46,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Debes amaestrar las tres",
"más importantes técnicas",
"de salto.",
"Primero el Tripe Salto.",
"",
"Corre rápido, entonces salta tres",
"veces, una, dos, tres.",
"Si coordinas tus saltos",
"correctamente, entonces salta,",
"y saltarás bien alto.",
"Después, vé por distancia",
"con el Salto Largo. Corre,",
"presiona [Z] para agacharte luego",
"[A] para saltar bien lejos.",
"",
"Para hacer un Salto de Pared,",
"presiona [A] para saltar desde una",
"pared, entonces salta justo",
"cuando toques la otra pared.",
"",
"¿Entendido? Triple Salto,",
"Salto Largo, Salto de Pared.",
"Practica, practica,",
"practica. Y no podrás vivir",
"sin usarlos."
]
},
{
"ID": 47,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Hola! ¡Prepararé el",
"cañón para tí!"
]
},
{
"ID": 48,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Cumbre de la montaña de nieve",
"¡Cuidado con las condiciones",
"resbaladisas! Por favor",
"entra a la cabaña antes."
]
},
{
"ID": 49,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¿Recuerdas ese truco de",
"Salto de Pared? Es una técnica",
"que tienes que amaestrar",
"para poder alcanzar zonas",
"bien altas.",
"Úsala de saltar de pared",
"a pared. Presiona el",
"Stick de Control en la",
"dirección que quieras",
"rebotar para ganar momentum.",
"¡Práctica hace al maestro!"
]
},
{
"ID": 50,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Mantén [Z] para agacharte y",
"deslizarte por una resbaladilla.",
"O presiona [Z] en el aire para",
"hacer un Salto Bomba!",
"Si te detienes, agáchate,",
"entonces salta, ¡Harás el",
"Salto Mortal hacia atrás!",
"¿Entiendes?",
"Hay más. ¡Agáchate y",
"luego salta para hacer",
"Salto Largo! O agáchate",
"para caminar a...Olvídalo."
]
},
{
"ID": 51,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Escalar es fácil! Cuando",
"te subes a los árboles, postes o",
"pilares, te agarrarás a ellos",
"automáticamente. Presiona [A]",
"para saltar al contrario.",
"",
"Para rotar alrededor del",
"objeto, mueve a la Derecha o",
"Izquierda en el Stick de Control.",
"¡Cuándo llegues al tope,",
"mueve hacia Arriba para",
"hacer una parada de manos!",
"Salta de la parada",
"de manos para una desmontura,",
"bastante estilosa."
]
},
{
"ID": 52,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Detente y presiona [Z]",
"para agacharte, luego presiona",
"[A] para hacer una, Salto",
"Mortal hacia atrás!",
"",
"Para hacer un Salto",
"Mortal Lateral, corre,",
"has una vuelta en U y salta.",
"Puedes tomar bastante altura",
"con los dos saltos."
]
},
{
"ID": 53,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"A veces, si pasas por",
"Através por un anillo de monedas",
"o encuentras un secreto en",
"el nivel, un número rojo",
"aparecerá.",
"Si activas 5 de estos",
"números, una Estrella secreta",
"aparecerá."
]
},
{
"ID": 54,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido a la resbaladilla",
"nevada! ¡Súbete! Para acelerar,",
"mueve hacia adelante en el",
"Stick de Control. Para descelerar,",
"muévelo para atrás."
]
},
{
"ID": 55,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¿O-ye, Mario, amigo,",
"como 'tas? Atrévete.",
"Pareces el tipo que es",
"veloz deslizándose.",
"Sé de la velocidad cuando",
"la veo, Sí señoorr--Soy el",
"deslizante campeón,",
"sabes. ¿Qué dices?",
"¿Te parece una carrera?",
"Listo...",
"",
"//Ya// No aún"
]
},
{
"ID": 56,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Rrrompiste mi récord!",
"¡Increíble! Sabía que",
"eras el más genial.",
"¡Has demostrado que",
"tambíen eres el más",
"rápido!",
"No te puedo dar una medalla",
"dorada, pero ten, toma esta",
"Estrella en cambio. ¡Te la",
"ganaste!"
]
},
{
"ID": 57,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Dios Mío! ¡¡Mi bebé!!",
"¿¿¿Has visto a mi bebé???",
"Ella es la bebé más bella",
"de todo este basto mundo.",
"(Dicen que tiene mi",
"pico...) Sólo, no",
"recuerdo donde la",
"dejé.",
"Veamos...Me detuve por",
"arenque y cubos de hielo,",
"entonces yo...¡oohh! ¡Sólo",
"no lo sé!"
]
},
{
"ID": 58,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Encontraste a mi pequeña,",
"¡Preciosa Bebé! ¿Dónde",
"has estado? ¿Cómo",
"podré agradecerte, Mario?",
"Oh, Yo si que tengo...",
"...esta Estrella. Aquí, tómala",
"con mi eterna",
"gratitud."
]
},
{
"ID": 59,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Esa no es mi beé! ¡Ni",
"se parece nada a mí!",
"¡Sus padres deben estar",
"muy preocupados!"
]
},
{
"ID": 60,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡ATENCIÓN!",
"¡Léalo antes de entrar al agua!",
"",
"",
"Si se mantiene bajo el",
"agua por mucho tiempo,",
"se quedará sin oxígeno",
"",
"Regrese a la superficie por",
"aire o encuentre burbujas",
"o monedas para respirar un poco",
"más bajo el agua.",
"Presiona [A] para nadar. mantenga [A]",
"para nadar lentamente.",
"Presione [A] repetídamente con",
"buen tiempo para ganar velocidad.",
"Mueva para arriba en el",
"Stick de Control y presione [A]",
"para bucear.",
"",
"Mueva hacia abajo en el Stick",
"de Control y presione [A]",
"para regresar a la superficie.",
"",
"Mantenga abajo y presione [A]",
"en la superficie cerca de un",
"borde del agua para",
"saltar fuera."
]
},
{
"ID": 61,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡BRRR! ¡Peligro de Congelarse!",
"No nade aquí.",
"Enserio.",
"/--La Pingüina"
]
},
{
"ID": 62,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Ocultos dentro de los bloques",
"está la azombrosa",
"Gorra Metálica.",
"Portándola, no recibás daños,",
"prenderte en fuego, o ser",
"dañado por ataques enemigos.",
"No necesitas respirar",
"mientras la usas.",
"",
"El único problema:",
"No puedes nadar."
]
},
{
"ID": 63,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"La Gorra Invisible dentro",
"de los Bloques Azules.",
"¡Te sorprenderás, porque",
"serás invisible al",
"portarla!",
"Incluso el Gran Boo será",
"engañado--y también puedes",
"caminar por las paredes."
]
},
{
"ID": 64,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Cuando te pones la Gorra",
"Alada que sale de los",
"Bloques Rojos, has el Triple",
"Salto para despegar alto",
"en el cielo.",
"Usa el Stick de Control para",
"guiar a Mario. Muévelo para",
"abajo para volar alto, y adelante",
"para descender, y presiona [Z]",
"para aterrizar."
]
},
{
"ID": 65,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Lecciones de Natación!",
"Toca [A] para hacer el golpe",
"de pecho. Si calculas los",
"toques bien, nadarás más",
"rápido.",
"",
"Presiona y mantén [A] para",
"hacer un lento, nadado constante.",
"Mueve hacia arriba en el Stick",
"de control para busear, y muévelo",
"hacia atrás para sacar la cabeza",
"a la superficie.",
"Para saltar fuera del agua,",
"mantén abajo en el Stick",
"de Control, y presiona [A].",
"Pan comido, ¿Cierto?",
"",
"",
"Pero recuerda:",
"¡Mario no puede respirar bajo",
"el agua! Regresa a la",
"superficie por aire cuando el",
"Medidor de Poder escasee.",
"",
"Y una última cosa: No",
"puedes abrir puertas",
"bajo el agua."
]
},
{
"ID": 66,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Mario, Es Peach!",
"¡Por favor sé cuidadoso! ¡Bowser",
"es muy malvado! Tratará",
"de quemarte con su",
"horrible aliento de fuego.",
"Rodéalo y agárralo por",
"su cola usando el Botón",
"[B]. Una vez le agarres,",
"Muévelo haciendo grandes",
"circulos. Rota el Stick de",
"Control para ir rápido y",
"más rápido.",
"Mientras más rápido lo muevas,",
"más lejos lo mandarás a volar.",
"",
"Usa los Botones [C] para ver",
"alrededor, Mario. Tienes",
"que tirar a Bowser a una",
"de las bombas en las",
"cuatro esquinas.",
"Apunta bien, luego presiona [B]",
"para lanzar a Bowser.",
"¡Buena suerte, Mario! Nuestro",
"destino está en tus manos."
]
},
{
"ID": 67,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Mala Suerte, Mario!",
"La Princesa Toadstool no",
"está aquí...¡¡Gwa ja ja!!",
"¡Acércate--intenta agarrarme",
"por la cola!",
"¡Nunca serás capaz de",
"mecerme! ¡Un debilucho",
"como tú nunca me tiraría",
"fuera de aquí! ¡Nunca! ¡Ja!"
]
},
{
"ID": 68,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Es la Tierra de Lava Letal!",
"Si te quemas o te caes a",
"una piscina de flamas,",
"vas a salir volando, pero",
"no pierdas la calma.",
"Aún podrás controlar a",
"Mario--¡Solo mantén la",
"calma!"
]
},
{
"ID": 69,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"A veces chocarás con",
"paredes invisibles en los",
"bordes de los mundos de las",
"pinturas. Si chocas contra",
"una mientras vuelas, solo",
"rebotarás de vuelta."
]
},
{
"ID": 70,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Puedes regresar al salón",
"principal del castillo en",
"cualquier momento desde los",
"mundos de las pinturas donde",
"los enemigos viven.",
"Solo detente, quédate quieto,",
"presiona Start para pausar",
"el juego, entonces selecciona",
"『Salir Nivel.』",
"",
"No tienes que recoger",
"todas las Estrellas de Poder",
"en un nivel antes de ir a",
"la siguiente.",
"",
"Regresa después, cuando seas",
"más experimentado, para",
"escoger las más difíciles.",
"",
"",
"Cuando encuentres una Estrella,",
"una pista de como encontrar",
"la siguiente aparecerá al",
"iniciar el nivel otra vez.",
"",
"También puedes, recoger",
"cualquier Estrella restante",
"a la próxima. No necesitas",
"recoger la descrita por",
"la pista."
]
},
{
"ID": 71,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Peligro adelante!",
"¡Cuidado con la nube",
"extraña! ¡No inale!",
"¡Si se siente debil, busque",
"suelo alto y aire",
"fresco!",
"Círculo: Refugio",
"Flecha: Entrada-Salida"
]
},
{
"ID": 72,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Vientos violentos adelante!",
"Soténgase el gorro fuerte.",
"Si sale volando, Tendrás",
"que encontrala en la",
"montaña."
]
},
{
"ID": 73,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Aarrgh! Ahoy, amigo.",
"Aquí tengo un",
"tesoro hundido.",
"",
"Pero para hacer el saqueo,",
"deberás abrir los Cofres",
"del Tesoro en el orden",
"correcto.",
"¿En cuál orden,",
"dices?",
"",
"",
"¡Nunca diré!",
"",
"//--El Capitán"
]
},
{
"ID": 74,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Puedes sostenerte del",
"borde de una ancantilado",
"o un borde, con tus dedos",
"y soltarte de eso.",
"",
"Para soltarte del borde,",
"puedes mover el Stick de",
"Control al lado contrario a",
"Mario o presionar el Botón",
"[Z].",
"Para escalar del borde,",
"Puedes mover el Stick de",
"Control Hacia arriba o presionar",
"[A] al momento de colgarte",
"del borde para escalarlo."
]
},
{
"ID": 75,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡¡Mario!! Mi castillo está",
"en grave peligro. Sé que",
"Bowser es la causa...y",
"¡Sé que lo puedes detener!",
"",
"Las puertas del castillo",
"que han sido selladas por",
"Bowser pueden ser abiertas",
"con Poder Estelar.",
"",
"Pero hay pasadisos",
"secretos en el castillo,",
"pasadisos que Bowser no",
"encontró.",
"",
"Uno de esos pasillos está",
"en esta habitación, ¡Y contiene",
"una Estrella oculta del",
"Castillo!",
"",
"¡Encuentra la Estrella",
"oculta, Mario! Te ayudará",
"en tu aventura. Por Favor,",
"Mario, ¡Tienes que",
"ayudarnos!",
"¡Reúne todas las Estrellas",
"de Poder en el castillo",
"liberanos de esta",
"horrible prisión!",
"¡Por favor!"
]
},
{
"ID": 76,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Gracias por el poder",
"de las Estrellas, la vida",
"ha regresado al castillo.",
"¡Por favor, Mario, tienes que",
"darle a Bowser su merecido!",
"",
"Mira, déjame contarte una",
"pequeña cosita sobre el",
"castillo. En la habitación",
"de los espejos, mira atentamente",
"por algo que no se refleje",
"en el espejo.",
"Y cuando vayas al pueblo",
"acuático, puedes inundarlo",
"con un gran salto a la",
"pintura. ¡Oh, además,",
"Mira que encontré!"
]
},
{
"ID": 77,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"Desenderá para aquel que se",
"atreva a bajar los pilares."
]
},
{
"ID": 78,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Abre el bloque de monedas",
"azules con Golpear el",
"Suelo con el Botón [Z].",
"Una Moneda Azúl equivale a",
"cinco Monedas Amarillas.",
"¡Pero debes apurarte!",
"¡Las monedas desaparecerán si",
"no eres lo veloz suficiente",
"para agarrarlas! ¡Qué mal!"
]
},
{
"ID": 79,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Owwwuu! ¡Déjame ir!",
"¡Uukee-kee! ¡Solo estaba",
"jugando! ¿No puedes tomarlo",
"como una broma?",
"Te digo que, hagamos un",
"intercambio. Si me dejas ir,",
"te daré algo muy bueno.",
"",
"Así que, ¿Te perece bien?",
"",
"//Liberarlo/ Sostenerlo"
]
},
{
"ID": 80,
"linesPerBox": 1,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Eeeh jee jee jee!"
]
},
{
"ID": 81,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"El misterio de lo Seco",
"o Húmedo.",
"¿Dónde recae",
"la solución?",
"La ciudad da la bienvenida",
"con el deseo profundo",
"cuando ellos entren."
]
},
{
"ID": 82,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Sostén bien tu Gorra! Si",
"lo pierdes, recibirás",
"más daños fácilmente.",
"",
"Si pierdes tu Gorra,",
"tendrás que buscarla en",
"el nivel que la",
"perdiste.",
"Oh, chico, Esto no se ve",
"bien por Peach. Ella",
"sigue encerrada",
"dentro del castillo.",
"¡Por favor, Mario, tienes que",
"ayudarla! ¿Sabías",
"que hay mundos enemigos",
"dentro del castillo?",
"Sip. Es verdad. Las tropas",
"de Bowser están ahí, también.",
"Oh, aquí, toma esto. Lo",
"estaba guardando para tí."
]
},
{
"ID": 83,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hay algo extraño",
"acerca de ese reloj. Cuando",
"saltas dentro, mira la",
"pisoción de la aguja pequeña.",
"Oh, ¡Mira lo que encontré!",
"¡Aquí, Mario, atrapa!"
]
},
{
"ID": 84,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Yaaouu! ¡Suéltame,",
"bruto! Voy tarde, muy tarde,",
"¡Debo apurarme!",
"¿Esta cosa brillante? ¡Mía!",
"Es mía. El que se lo",
"encuentra se lo queda,",
"Tarde, tarde, tarde...",
"¡Auch! ¡Tómala entonces! Un",
"regalo de Bowser, Era.",
"Ahora suéltame! ¡Qué tengo",
"una cita! ¡No puedo llegar",
"tarde por té!"
]
},
{
"ID": 85,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"No tendrás ninguna chance",
"ante un fantasma en esta mansión.",
"Si sales de aquí,",
"te mereces...",
"...una medalla fantasmal..."
]
},
{
"ID": 86,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Dando vueltas en círculos,",
"hace a cualquiera sus",
"ojos girar."
]
},
{
"ID": 87,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Santa Clos no el el único",
"que puede bajar por mi",
"chimenea! ¡Ven entra!",
"/-Propietario de la cabaña"
]
},
{
"ID": 88,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Elevador funcionando",
"Para aquellos que bajen",
"aquí: Agárrece del poste",
"a su izquiera y se deslíza",
"con cuidado."
]
},
{
"ID": 89,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ambos caminos tienen",
"peligros! ¡Cuidando donde",
"pisa! Aquellos que no",
"pueden hacer el Salto Largo,",
"tsk, vaya por la derecha.",
"Derecha: Elevador Funcionando",
"/// Laberinto nuboso",
"Izquierda: Agujero negro",
"///Laguna subterránea",
"",
"Círculo Rojo: Elevador 2",
"// Laguna subterránea",
"Flecha: Usted está aquí"
]
},
{
"ID": 90,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bwa ja ja ja!",
"¡Has caído en mi trampa,",
"justo como lo supuse",
"que harías! Te lo advertí,",
"『Amigo,』 ¡Mira por",
"donde pisas!"
]
},
{
"ID": 91,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Peligro!",
"¡Vientos fuertes!",
"Pero el viento lo hace",
"un viaje cómodo."
]
},
{
"ID": 92,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Molestándome de nuevo,",
"¿verdad, Mario? ¿No ves que",
"estoy divirtiéndome un",
"poco, haciendo desorden",
"con mis secuaces?",
"Ahora, ¡Regresa las estrellas!",
"¡Mis tropas en las pinturas",
"las necesitan! ¡Bwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 93,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Mario! ¡Otra vez tú! Bueno",
"eso está bien--¡Estaba",
"buscando algo para",
"freír con mi Aliento",
"de Fuego!",
"¡Tu Estrella de Poder",
"es inútil contra mí!",
"Todos tus amigos están",
"atrapados dentro de",
"estas paredes...",
"¡Y no volverás a",
"ver a la Princesa!",
"¡Bwa ja ja ja!"
]
},
{
"ID": 94,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Buen intento subiendo",
"la pendiente! ¿Recuerdas",
"el Salto Largo? Corre,",
"presiona [Z], y ¡Salta!"
]
},
{
"ID": 95,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Para leer letreros, pónte",
"al frente de uno y presiona [B],",
"como hiciste ahora.",
"",
"Cuando quieras hablar con",
"un Koopa Troopa u otro",
"animal, Pónte al frente",
"de ellos.",
"Por favor recupera las",
"Estrellas robadas por",
"Bowser en este nivel."
]
},
{
"ID": 96,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Aquí el camino es angosto.",
"¡Así de fácil! ¡Nadie tiene",
"permitido subir a la",
"cima de la montaña!",
"¡Y si sabes que es",
"bueno para tí, No despertarías",
"alguien que esté",
"durmiendo!",
"Múevete lentamente,",
"pise con cuidado."
]
},
{
"ID": 97,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡No te dejes seducir!",
"Si alguien intenta",
"empujarte, ¡Empuja de regreso!",
"¡Es uno a uno, con un fin",
"flamante para el perdedor!"
]
},
{
"ID": 98,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Ven aquí...",
"...jeh, jeh, jeh..."
]
},
{
"ID": 99,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Eh je je...",
"Ahora, eres mío, ¡jee jee!",
"Pasaré através de esta",
"pared. ¿Puedes hacer",
"eso? Jeh, jeh, jeh!"
]
},
{
"ID": 100,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Ukkiki...Wakkiki...¡kee kee!",
"¡Ja! ¡Te la quité!",
"¡Es mía! ¡Jeejeejeeee!"
]
},
{
"ID": 101,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ackk! Suél...tame...",
"Me...estás...ahorcando...",
"Cough...¡He sido engañado!",
"¿Esta Gorra? Oh, está bien,",
"tómala. Es una buena Gorra,",
"pero te la devolveré.",
"¡Creo que se ve mejor",
"en mí que en tí!",
"¡Eeeee! ¡Kee keee!"
]
},
{
"ID": 102,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Pssst! Los Boos son súper",
"tímidos. Si les miras",
"a los ojos, desaparecerán,",
"pero si te das vuelta,",
"ellos reaparecerán.",
"Es inútil pegarles cuando",
"se están desapareciendo.",
"En cambio, escabúllete",
"por detrás y pégales."
]
},
{
"ID": 103,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Una vez los cuatro",
"pilares se alineen...",
"Entonces el pico",
"deberá iluminarse..."
]
},
{
"ID": 104,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"La sombra estellada frente",
"a tí es una『Marca",
"Estrellas.』 Cuando recolectes",
"las 8 Monedas Rojas, la Estrella",
"aparecerá aquí."
]
},
{
"ID": 105,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Listo para el despegue!",
"¡Entra, salta al cañón!",
"",
"Alcanzarás la estrella en",
"la isla flotante con",
"usar los cuatro cañones.",
"Usa el Stick de Control para",
"apuntar, y presiona [A]",
"para disparar",
"Te será útil, puedes",
"agarrarte de postes o árboles",
"al aterrizar."
]
},
{
"ID": 106,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Listo para el despegue!",
"¡Vamos, salta al cañón!"
]
},
{
"ID": 107,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Fantasmas...",
"...no...",
"...¡Mueren!",
"¡Jeh, jeh, jeh!",
"¿Podrás salir de aquí...",
"...con vida?"
]
},
{
"ID": 108,
"linesPerBox": 2,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Boooooo-m! Aquí viene",
"el Maestro del Desorden,",
"la torre del terror,",
"¡El Gran Boo!",
"Ka ja ja ja..."
]
},
{
"ID": 109,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ooooo Nooooo!",
"Hablando de experiencias",
"Fuera-del-cuerpo--",
"¡Mi cuerpo se derritió!",
"¿¿Has encontrado a alguien",
"sin cabeza últimamente??",
"¡Podría usar un nuevo",
"cuerpo!",
"¡Brrr! ¡Mi cara se va",
"a congelar si sigo así!"
]
},
{
"ID": 110,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"Ocupo una buena cabeza sobre",
"mis hombros. ¿Sabes de",
"alguien que ocupe un buen",
"cuerpo? ¡Por Favor! ¡Te",
"seguré si sabes!"
]
},
{
"ID": 111,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Perfecto! ¡Qué buen",
"cuerpo! Aquí--Este es un",
"regalo para tí. Seguro",
"te calentará."
]
},
{
"ID": 112,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Obtén todas las monedas",
"posibles! Rellenarán",
"tu Medidor de Poder.",
"",
"Puedes fijarte cuantas",
"monedas has recolectado",
"en todos los 15 mundos",
"enemigos.",
"También puedes recuperar",
"poder tocando el",
"Corazón rotatorio.",
"",
"Mientras más veloz",
"atravezcas el corazón,",
"más poder recuperarás."
]
},
{
"ID": 113,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hay Gorras especiales en",
"los bloques rojos, azules,",
"y verdes. Ponte sobre los",
"Interruptores en los",
"niveles ocultos para activar",
"los bloques de Gorras."
]
},
{
"ID": 114,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Esto me enoja! Construimos",
"sus casas, sus castillos.",
"Pavimentamos sus",
"caminos, y aún así caminan",
"sobre todos nosotros.",
"¿Siquiera dices gracias?",
"¡No! Bueno, no vas a",
"limpiarte los zapatos",
"sobre mí! ¡Creo que te",
"aplasaré por diversión!",
"¿Algún problema con",
"ello? Solo trata de",
"pegarme, ¡Debilucho! ¡Ja!"
]
},
{
"ID": 115,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡No! ¡Pisado de nuevo!",
"Solo soy una piedra más,",
"después de todo. No me agravaré,",
"er, arrastraré. Ten, ganaste.",
"¡Toma esto contigo!"
]
},
{
"ID": 116,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¿Quu....Quéeee?",
"¿¿¿Cómo alguien tan",
"débil como tú pudo",
"desactivar al Rey",
"Bomb-Omb????",
"Puedes ser lo veloz suficiente",
"para vencerme, pero tendrás",
"que acelerar el paso",
"si quieres agarrar al Rey",
"Bowser por la cola.",
"¡Puede que mis tropas",
"aprendan una lección de tí!",
"Aquí está tu estrella, como",
"lo prometí, Mario.",
"",
"Si quieres verme otra",
"vez, selecciona la Estrella",
"desde el menú. Por ahora,",
"nos vemos."
]
},
{
"ID": 117,
"linesPerBox": 1,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¿Quién...camina...aquí?",
"¿Quién...rompió...sello?",
"¿Despertó..los..antiguos?",
"Nos nos gusta la luz...",
"Tieeeemblaaaaa...",
"¡No nos gustan los...intrusos!",
"¡Ahora pelea...",
"...mano...",
"...a...",
"...mano!"
]
},
{
"ID": 118,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Tieeemblooo!",
"¿Qué...pasó?",
"Fuimos...vencidos por un débil.",
"¡Eres fuerte!",
"¡Mandas la pirámide antigua!",
"Por hoy...",
"Ahora, ten la Estrella de Poder.",
"Dormiremos...a...oscuras."
]
},
{
"ID": 119,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Grrr! Fuí muy poco",
"cuidadoso. Esto no lo tenía",
"planeado...pero aún así",
"tengo el poder de las",
"Estrellas, y aún tengo a",
"Peach.",
"¡Bwa ja ja! ¡No tendrás",
"más Estrellas de mí! Aún",
"no he acabado contigo,",
"te dejaré ir por ahora",
"¡Pagarás por esto...",
"luego!"
]
},
{
"ID": 120,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Ooowaah! ¿¿¿Cómo pude",
"perder??? El poder de",
"las Estrellas me fallaron...",
"esta vez.",
"Considera esto un empate.",
"La próxima, Estaré en",
"perfecta condición.",
"",
"Ahora, si quieres ver a",
"tu preciosa princesa,",
"ven a lo más alto de",
"la torre.",
"¡Estaré esperando!",
"¡Gwa ja ja ja!"
]
},
{
"ID": 121,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Nooo! ¡No puede ser!",
"¡¡¿Enserio me venciste,",
"Mario?!! ¡Les dí poder",
"a mis tropas, pero ahora",
"me desasparezco!",
"¡Arrgghh! ¡Puedo ver paz",
"regresar al mundo!",
"¡No puedo verlo! Hmmm...",
"Pero no he acabado...",
"",
"¡Vamos tropas! ¡Vamos a ver",
"el desenlane juntos!",
"¡Bwa ja ja!"
]
},
{
"ID": 122,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"El Agujero Negro",
"Derecha: Elevador en funcionamiento",
"/// Laberinto Nublado",
"Izquierda: Lago Subterráneo"
]
},
{
"ID": 123,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Caverna Metálica",
"Derecha: A la Cascada",
"Izquierda: Interruptor de la Gorra Metálica"
]
},
{
"ID": 124,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Elevador en funcionamiento",
"¡¡Peligro!!",
"¡Lea las instrucciones",
"\\ncon cuidado!",
"El elevador se mueve en",
"la dirección de la flecha",
"activada."
]
},
{
"ID": 125,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Salida-Laberinto Vagante",
"¡Peligro! Cerrado.",
"De la vuelta."
]
},
{
"ID": 126,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Arriba: Agujero Negro",
"Derecha: Elevador en funcionamiento",
"/// Laberinto Vagante"
]
},
{
"ID": 127,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Lago subterráneo",
"Derecha: Cueva Metálica",
"izquiera: Mina Abandonada",
"///(Cerrado)",
"Una gentíl dragona vive",
"aquí. Gopéale en la espalda",
"para que baje su cabeza.",
"No te vuelvas en su almuerzo."
]
},
{
"ID": 128,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 95,
"width": 200,
"lines": [
"¡Deberás pelear con",
"honor! Va contras las",
"reglas reales tirar al",
"rey fuera del cuadrilátero!"
]
},
{
"ID": 129,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido al nivel",
"de la Gorra Invisible! Todos",
"los bloques azúles que encuentres",
"se volverán sólidos una vez",
"preciones el interruptor.",
"Desaparecerás cuando",
"te pongas la Gorra Invisible,",
"con ella serás capaz de eludir",
"enemigos y caminar através",
"de muchas cosas. ¡Pruébalo!"
]
},
{
"ID": 130,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido al nivel",
"de la Gorra Metálica! Una vez",
"el interruptor de la Gorra,",
"los bloques verdes se",
"volverán solidos.",
"Cuando tu cuerpo se vuelve",
"metálico con la Gorra",
"Metálica, ¡Puedes caminar",
"bajo el agua! ¡Pruébalo!"
]
},
{
"ID": 131,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Bienvenido al nivel de la",
"Gorra Alada! Párate en el",
"interruptor en lo más",
"alto de la torre, en el centro",
"del anillo arcoíris.",
"Cuando actives el",
"interruptor, todos los bloques",
"rojos que encuentres se",
"volverán sólidos.",
"",
"¡Prueba la Gorra Alada! Haz el",
"Triple Salto para salir volando",
"y preciona [Z] para aterrizar.",
"",
"",
"Mueve para atrás el Stick",
"de Control para subir, y muévelo",
"hacia abajo para ir en picada,",
"justo como harías si",
"volaras un avión."
]
},
{
"ID": 132,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Whoa, Mario, amigo, ¿Acaso",
"intentas hacer trampa?",
"Los atajos no están",
"permitidos.",
"Ahora, ¡Sé más que tú",
"que estás descalificado!",
"¡A la próxima,",
"juega limpio!"
]
},
{
"ID": 133,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"¡Estoy muy contento de verte!",
"La Princesa...y yo...y,",
"bueno, Todos...estamos",
"atrapados en las paredes",
"del castillo.",
"",
"Bowser ha robado",
"las Estrellas del castillo,",
"y está usando su poder",
"para crear sus mundos dentro",
"de las pinturas y de los muros.",
"",
"¡Por favor, recoge las Estrellas",
"de Poder! Mientras las encuentras,",
"puedes usar sus poderes",
"para abrir puertas que",
"Bowser ha sellado.",
"",
"Hay 4 habitaciones en el",
"primer piso. Inicia con",
"la que tiene la pintura que",
"contiene Bomb-omb en ella. Es",
"la única habitación que Bowser",
"no selló.",
"Cuando obtengas ocho",
"Estrellas de Poder, serás",
"capaz de abrir la puerta",
"con la gran estrella. ¡La",
"Princesa debe estar ahí!"
]
},
{
"ID": 134,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"The names of the Stars",
"are also hints for",
"finding them. They are",
"displayed at the beginning",
"of each course.",
"You can collect the Stars",
"in any order. You won't",
"find some Stars, enemies",
"or items unless you select",
"a specific Star.",
"After you collect some",
"Stars, you can try",
"another course.",
"We're all waiting for",
"your help!"
]
},
{
"ID": 135,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"It was Bowser who stole",
"the Stars. I saw him with",
"my own eyes!",
"",
"",
"He's hidden six Stars in",
"each course, but you",
"won't find all of them in",
"some courses until you",
"press the Cap Switches.",
"The Stars you've found",
"will show on each course's",
"starting screen.",
"",
"",
"If you want to see some",
"of the enemies you've",
"already defeated, select",
"the Stars you recovered",
"from them."
]
},
{
"ID": 136,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Wow! You've already",
"recovered that many",
"Stars? Way to go, Mario!",
"I'll bet you'll have us out",
"of here in no time!",
"",
"Be careful, though.",
"Bowser and his band",
"wrote the book on 『bad.』",
"Take my advice: When you",
"need to recover from",
"injuries, collect coins.",
"Yellow Coins refill one",
"piece of the Power Meter,",
"Red Coins refill two",
"pieces, and Blue Coins",
"refill five.",
"",
"To make Blue Coins",
"appear, pound on Blue",
"Coin Blocks.",
"",
"",
"",
"Also, if you fall from",
"high places, you'll",
"minimize damage if you",
"Pound the Ground as you",
"land."
]
},
{
"ID": 137,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Thanks, Mario! The castle",
"is recovering its energy",
"as you retrieve Power",
"Stars, and you've chased",
"Bowser right out of here,",
"on to some area ahead.",
"Oh, by the by, are you",
"collecting coins? Special",
"Stars appear when you",
"collect 100 coins in each",
"of the 15 courses!"
]
},
{
"ID": 138,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Down: Underground Lake",
"Left: Black Hole",
"Right: Hazy Maze (Closed)"
]
},
{
"ID": 139,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Above: Automatic Elevator",
"Elevator begins",
"automatically and follows",
"pre-set course.",
"It disappears",
"automatically, too."
]
},
{
"ID": 140,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Elevator Area",
"Right: Hazy Maze",
"/// Entrance",
"Left: Black Hole",
"///Elevator 1",
"Arrow: You are here"
]
},
{
"ID": 141,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"You've recovered one of",
"the stolen Power Stars!",
"Now you can open some of",
"the sealed doors in the",
"castle.",
"Try the Princess's room",
"on the second floor and",
"the room with the",
"painting of Whomp's",
"Fortress on Floor 1.",
"Bowser's troops are still",
"gaining power, so you",
"can't give up. Save us,",
"Mario! Keep searching for",
"Stars!"
]
},
{
"ID": 142,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"You've recovered three",
"Power Stars! Now you can",
"open any door with a 3",
"on its star.",
"",
"You can come and go from",
"the open courses as you",
"please. The enemies ahead",
"are even meaner, so be",
"careful!"
]
},
{
"ID": 143,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"You've recovered eight of",
"the Power Stars! Now you",
"can open the door with",
"the big Star! But Bowser",
"is just ahead...can you",
"hear the Princess calling?"
]
},
{
"ID": 144,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"You've recovered 30",
"Power Stars! Now you can",
"open the door with the",
"big Star! But before you",
"move on, how's it going",
"otherwise?",
"Did you pound the two",
"columns down? You didn't",
"lose your hat, did you?",
"If you did, you'll have to",
"stomp on the condor to",
"get it back!",
"They say that Bowser has",
"sneaked out of the sea",
"and into the underground.",
"Have you finally",
"cornered him?"
]
},
{
"ID": 145,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"You've recovered 50",
"Power Stars! Now you can",
"open the Star Door on the",
"third floor. Bowser's",
"there, you know.",
"",
"Oh! You've found all of",
"the Cap Switches, haven't",
"you? Red, green and blue?",
"The Caps you get from the",
"colored blocks are really",
"helpful.",
"Hurry along, now. The",
"third floor is just ahead."
]
},
{
"ID": 146,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 150,
"width": 200,
"lines": [
"You've found 70 Power",
"Stars! The mystery of the",
"endless stairs is solved,",
"thanks to you--and is",
"Bowser ever upset! Now,",
"on to the final bout!"
]
},
{
"ID": 147,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Are you using the Cap",
"Blocks? You really should,",
"you know.",
"",
"",
"To make them solid so you",
"can break them, you have",
"to press the colored Cap",
"Switches in the castle's",
"hidden courses.",
"You'll find the hidden",
"courses only after",
"regaining some of the",
"Power Stars.",
"",
"The Cap Blocks are a big",
"help! Red for the Wing",
"Cap, green for the Metal",
"Cap, blue for the Vanish",
"Cap."
]
},
{
"ID": 148,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Snowman Mountain ahead.",
"Keep out! And don't try",
"the Triple Jump over the",
"ice block shooter.",
"",
"",
"If you fall into the",
"freezing pond, your power",
"decreases quickly, and",
"you won't recover",
"automatically.",
"//--The Snowman"
]
},
{
"ID": 149,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Welcome to",
"Princess Toadstool's",
"secret slide!",
"There's a Star hidden",
"here that Bowser couldn't",
"find.",
"When you slide, press",
"forward to speed up,",
"pull back to slow down.",
"If you slide really",
"fast, you'll win the Star!"
]
},
{
"ID": 150,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Waaaa! You've flooded my",
"house! Wh-why?? Look at",
"this mess! What am I",
"going to do now?",
"",
"The ceiling's ruined, the",
"floor is soaked...what to",
"do, what to do? Huff...",
"huff...it makes me so...",
"MAD!!!",
"Everything's been going",
"wrong ever since I got",
"this Star...It's so shiny,",
"but it makes me feel...",
"strange..."
]
},
{
"ID": 151,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"I can't take this",
"anymore! First you get",
"me all wet, then you",
"stomp on me!",
"Now I'm really, really,",
"REALLY mad!",
"Waaaaaaaaaaaaaaaaa!!!"
]
},
{
"ID": 152,
"linesPerBox": 3,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Owwch! Uncle! Uncle!",
"Okay, I rindete. Take this",
"Star!",
"Whew! I feel better now.",
"I don't really need it",
"anymore, anyway--",
"I can see the stars",
"through my ceiling at",
"night.",
"They make me feel...",
"...peaceful. Please, come",
"back and visit anytime."
]
},
{
"ID": 153,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hey! Who's there?",
"What's climbing on me?",
"Is it an ice ant?",
"A snow flea?",
"Whatever it is, it's",
"bugging me! I think I'll",
"blow it away!"
]
},
{
"ID": 154,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hold on to your hat! If",
"you lose it, you'll be",
"easily injured. If you",
"lose it, look for it in the",
"course where you lost it.",
"Speaking of lost, the",
"Princess is still stuck in",
"the walls somewhere.",
"Please help, Mario!",
"",
"Oh, you know that there",
"are secret worlds in the",
"walls as well as in the",
"paintings, right?"
]
},
{
"ID": 155,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Thanks to the power of",
"the Stars, life is",
"returning to the castle.",
"Please, Mario, you have",
"to give Bowser the boot!",
"",
"Here, let me tell you a",
"little something about the",
"castle. In the room with",
"the mirrors, look carefully",
"for anything that's not",
"reflected in the mirror.",
"And when you go to the",
"water town, you can flood",
"it with a high jump into",
"the painting."
]
},
{
"ID": 156,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"The world inside the",
"clock is so strange!",
"When you jump inside,",
"watch the position of",
"the big hand!"
]
},
{
"ID": 157,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Watch out! Don't let",
"yourself be swallowed by",
"quicksand.",
"",
"",
"If you sink into the sand,",
"you won't be able to",
"jump, and if your head",
"goes under, you'll be",
"smothered.",
"The dark areas are",
"bottomless pits."
]
},
{
"ID": 158,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"1. If you jump repeatedly",
"and time it right, you'll",
"jump higher and higher.",
"If you run really fast and",
"time three jumps right,",
"you can do a Triple Jump.",
"2. Jump into a solid wall,",
"then jump again when you",
"hit the wall. You can",
"bounce to a higher level",
"using this Wall Kick."
]
},
{
"ID": 159,
"linesPerBox": 6,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"3. If you stop, press [Z]",
"to crouch, then jump, you",
"can perform a Backward",
"Somersault. To do a Long",
"Jump, run fast, press [Z],",
"then jump."
]
},
{
"ID": 160,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Press [B] while running",
"fast to do a Body Slide",
"attack. To stand while",
"sliding, press [A] or [B]."
]
},
{
"ID": 161,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Mario!!!",
"It that really you???",
"It has been so long since",
"our last adventure!",
"They told me that I might",
"see you if I waited here,",
"but I'd just about given",
"up hope!",
"Is it true? Have you",
"really beaten Bowser? And",
"restored the Stars to the",
"castle?",
"And saved the Princess?",
"I knew you could do it!",
"Now I have a very special",
"message for you.",
"『Thanks for playing Super",
"Mario 64! This is the",
"end of the game, but not",
"the end of the fun. We want you to keep on",
"playing, so we have a",
"little something for you.",
"We hope that you like it!",
"Enjoy!!! 』",
"",
"The Super Mario 64 Team"
]
},
{
"ID": 162,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"No, no, no! Not you",
"again! I'm in a great",
"hurry, can't you see?",
"",
"I've no time to squabble",
"over Stars. Here, have it.",
"I never meant to hide it",
"from you...",
"It's just that I'm in such",
"a rush. That's it, that's",
"all. Now, I must be off.",
"Owww! Let me go!"
]
},
{
"ID": 163,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Noooo! You've really",
"beaten me this time,",
"Mario! I can't stand",
"losing to you!",
"",
"My troops...worthless!",
"They've turned over all",
"the Power Stars! What?!",
"There are 120 in all???",
"",
"Amazing! There were some",
"in the castle that I",
"missed??!!",
"",
"",
"Now I see peace",
"returning to the world...",
"Oooo! I really hate that!",
"I can't watch--",
"I'm outta here!",
"Just you wait until next",
"time. Until then, keep",
"that Control Stick",
"smokin'!",
"Buwaa ha ha!"
]
},
{
"ID": 164,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Mario! What's up, pal?",
"I haven't been on the",
"slide lately, so I'm out",
"of shape.",
"Still, I'm always up for a",
"good race, especially",
"against an old sleddin'",
"buddy.",
"Whaddya say?",
"Ready...set...",
"",
"//Go// Don't Go"
]
},
{
"ID": 165,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"I take no responsibility",
"whatsoever for those who",
"get dizzy and pass out",
"from running around",
"this post."
]
},
{
"ID": 166,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"I'll be back soon.",
"I'm out training now,",
"so come back later.",
"//--Koopa the Quick"
]
},
{
"ID": 167,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Princess Toadstool's",
"castle is just ahead.",
"",
"",
"Press [A] to jump, [Z] to",
"crouch, and [B] to punch,",
"read a sign, or grab",
"something.",
"Press [B] again to throw",
"something you're holding."
]
},
{
"ID": 168,
"linesPerBox": 5,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Hey! Knock it off! That's",
"the second time you've",
"nailed me. Now you're",
"asking for it, linguine",
"breath!"
]
},
{
"ID": 169,
"linesPerBox": 4,
"leftOffset": 30,
"width": 200,
"lines": [
"Keep out!",
"That means you!",
"Arrgghh!",
"",
"Anyone entering this cave",
"without permission will",
"meet certain disaster."
]
}
]
}