Follow the instructions in INSTALL.UNIX to install FreeType on Mac OS X