diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e71404294..91406dc01 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2007-03-19  suzuki toshiya  <mpsuzuki@hiroshima-u.ac.jp>
+
+	* builds/unix/configure.raw: Dequote `OS_INLINE' in
+	comment conftest.c, to avoid unexpected shell evaluation.
+	Possibly it is a bug or undocumented behaviour of autoconf.
+
 2007-03-18  David Turner   <david@freetype.org>
 
 	* src/truetype/ttinterp.c (Ins_MDRP): another bytecode
diff --git a/builds/unix/configure.raw b/builds/unix/configure.raw
index 332341555..97108b6db 100644
--- a/builds/unix/configure.raw
+++ b/builds/unix/configure.raw
@@ -218,7 +218,7 @@ if test x$with_old_mac_fonts = xyes; then
        ],
        [
 
-         /* OSHostByteOrder() is typed as `OS_INLINE' */
+         /* OSHostByteOrder() is typed as OS_INLINE */
          int32_t  os_byte_order = OSHostByteOrder();