stuff

Plugins/BetterFriendList/BetterFriendList.plugin.js

@@ -748,25 +748,25 @@ module.exports = (_ => {
 						};
 					case "zh-CN":	// Chinese (China)
 						return {
-							context_favorizefriend:				"将朋友添加到收藏夹",
-							context_hidefriend:					"隐藏朋友",
-							context_unfavorizefriend:			"从收藏夹中删除朋友",
+							context_favorizefriend:				"添加好友到收藏夹",
+							context_hidefriend:					"隐藏好友",
+							context_unfavorizefriend:			"从收藏夹中移除好友",
 							context_unhidefriend:				"取消隐藏好友",
 							favorites:							"收藏夹",
-							hidden:								"隐",
-							incoming:							"进来的",
-							outgoing:							"外向"
+							hidden:								"隐藏",
+							incoming:							"导入",
+							outgoing:							"导出"
 						};
 					case "zh-TW":	// Chinese (Taiwan)
 						return {
-							context_favorizefriend:				"將朋友添加到收藏夾",
-							context_hidefriend:					"隱藏朋友",
-							context_unfavorizefriend:			"從收藏夾中刪除朋友",
+							context_favorizefriend:				"新增好友到我的最愛",
+							context_hidefriend:					"隱藏好友",
+							context_unfavorizefriend:			"從我的最愛中移除好友",
 							context_unhidefriend:				"取消隱藏好友",
-							favorites:							"收藏夾",
-							hidden:								"隱",
-							incoming:							"傳入",
-							outgoing:							"外向"
+							favorites:							"我的最愛",
+							hidden:								"隱藏",
+							incoming:							"匯入",
+							outgoing:							"匯出"
 						};
 					default:		// English
 						return {

Plugins/CreationDate/CreationDate.plugin.js

@@ -296,7 +296,7 @@ module.exports = (_ => {
 						};
 					case "zh-TW":	// Chinese (Taiwan)
 						return {
-							created_at:							"創建於{{time}}"
+							created_at:							"建立於{{time}}"
 						};
 					default:		// English
 						return {

Plugins/EmojiStatistics/EmojiStatistics.plugin.js

@@ -445,22 +445,22 @@ module.exports = (_ => {
 					case "zh-CN":	// Chinese (China)
 						return {
 							modal_header:						"表情符号统计",
-							modal_titlescopies:					"份数",
+							modal_titlescopies:					"数量",
 							modal_titlesglobal:					"全球",
 							modal_titlesicon:					"图标",
 							modal_titleslocal:					"本地",
 							modal_titlesname:					"服务器名称",
-							modal_titlestotal:					"总"
+							modal_titlestotal:					"总计"
 						};
 					case "zh-TW":	// Chinese (Taiwan)
 						return {
 							modal_header:						"表情符號統計",
-							modal_titlescopies:					"份數",
+							modal_titlescopies:					"數量",
 							modal_titlesglobal:					"全球",
-							modal_titlesicon:					"圖標",
+							modal_titlesicon:					"圖示",
 							modal_titleslocal:					"本地",
-							modal_titlesname:					"服務器名稱",
-							modal_titlestotal:					"總"
+							modal_titlesname:					"伺服器名稱",
+							modal_titlestotal:					"總計"
 						};
 					default:		// English
 						return {

Plugins/FriendNotifications/FriendNotifications.plugin.js

@@ -1107,14 +1107,14 @@ module.exports = (_ => {
 					case "zh-CN":	// Chinese (China)
 						return {
 							clear_log:							"您确定要清除时间记录吗？",
-							status_listening:					"倾听",
-							status_playing:						"玩"
+							status_listening:					"聆听中",
+							status_playing:						"游戏中"
 						};
 					case "zh-TW":	// Chinese (Taiwan)
 						return {
 							clear_log:							"您確定要清除時間記錄嗎？",
-							status_listening:					"傾聽",
-							status_playing:						"玩"
+							status_listening:					"聆聽中",
+							status_playing:						"遊戲中"
 						};
 					default:		// English
 						return {
@@ -1126,4 +1126,4 @@ module.exports = (_ => {
 			}
 		};
 	})(window.BDFDB_Global.PluginUtils.buildPlugin(config));
-})();
+})();

Plugins/ImageUtilities/ImageUtilities.plugin.js

@@ -1543,28 +1543,28 @@ module.exports = (_ => {
 					case "zh-CN":	// Chinese (China)
 						return {
 							context_copy:						"复制 {{var0}}",
-							context_lenssize:					"镜片尺寸",
-							context_saveas:						"将 {{var0}} 另存为 ...",
-							context_searchwith:					"用搜索 {{var0}} ...",
+							context_lenssize:					"缩放尺寸",
+							context_saveas:						"将 {{var0}} 另存到...",
+							context_searchwith:					"搜索 {{var0}} 使用...",
 							context_view:						"查看 {{var0}}",
 							submenu_disabled:					"全部禁用",
 							toast_copy_failed:					"{{var0}} 无法复制到剪贴板",
 							toast_copy_success:					"{{var0}} 已复制到剪贴板",
-							toast_save_failed:					"{{var0}} 无法保存在'{{var1}}'中",
-							toast_save_success:					"{{var0}} 已保存在'{{var1}}'中"
+							toast_save_failed:					"{{var0}} 无法保存到'{{var1}}'",
+							toast_save_success:					"{{var0}} 已保存到'{{var1}}'"
 						};
 					case "zh-TW":	// Chinese (Taiwan)
 						return {
 							context_copy:						"複製 {{var0}}",
-							context_lenssize:					"鏡片尺寸",
-							context_saveas:						"將 {{var0}} 另存為 ...",
-							context_searchwith:					"用搜索 {{var0}} ...",
-							context_view:						"查看 {{var0}}",
-							submenu_disabled:					"全部禁用",
-							toast_copy_failed:					"{{var0}} 無法複製到剪貼板",
-							toast_copy_success:					"{{var0}} 已復製到剪貼板",
-							toast_save_failed:					"{{var0}} 無法保存在'{{var1}}'中",
-							toast_save_success:					"{{var0}} 已保存在'{{var1}}'中"
+							context_lenssize:					"縮放尺寸",
+							context_saveas:						"將 {{var0}} 另存到...",
+							context_searchwith:					"搜尋 {{var0}} 使用...",
+							context_view:						"預覽 {{var0}}",
+							submenu_disabled:					"全部關閉",
+							toast_copy_failed:					"{{var0}} 無法複製到剪貼簿",
+							toast_copy_success:					"{{var0}} 已複製到剪貼簿",
+							toast_save_failed:					"{{var0}} 無法儲存到 '{{var1}}'",
+							toast_save_success:					"{{var0}} 已儲存到 '{{var1}}'"
 						};
 					default:		// English
 						return {
@@ -1583,4 +1583,4 @@ module.exports = (_ => {
 			}
 		};
 	})(window.BDFDB_Global.PluginUtils.buildPlugin(config));
-})();
+})();

Plugins/StaffTag/StaffTag.plugin.js

@@ -561,12 +561,12 @@ module.exports = (_ => {
 					case "zh-CN":	// Chinese (China)
 						return {
 							management:							"管理",
-							creator:							"{{var0}}创建者"
+							creator:							"{{var0}} 创建者"
 						};
 					case "zh-TW":	// Chinese (Taiwan)
 						return {
 							management:							"管理",
-							creator:							"{{var0}}創建者"
+							creator:							"{{var0}} 建立者"
 						};
 					default:		// English
 						return {
@@ -577,4 +577,4 @@ module.exports = (_ => {
 			}
 		};
 	})(window.BDFDB_Global.PluginUtils.buildPlugin(config));
-})();
+})();

Plugins/Translator/Translator.plugin.js

@@ -1648,19 +1648,19 @@ module.exports = (_ => {
 							popout_untranslateoption:			"取消翻译",
 							toast_translating:					"正在翻译",
 							toast_translating_failed:			"翻译失败",
-							toast_translating_tryanother:		"尝试其他翻译器",
+							toast_translating_tryanother:		"尝试其它翻译器",
 							translated_watermark:				"已翻译"
 						};
 					case "zh-TW":	// Chinese (Taiwan)
 						return {
-							context_translator:					"搜索翻譯",
+							context_translator:					"搜尋翻譯",
 							context_messagetranslateoption:		"翻譯訊息",
 							context_messageuntranslateoption:	"取消翻譯訊息",
 							popout_translateoption:				"翻譯",
 							popout_untranslateoption:			"取消翻譯",
 							toast_translating:					"正在翻譯",
-							toast_translating_failed:			"翻譯失敗",
-							toast_translating_tryanother:		"嘗試其他翻譯器",
+							toast_translating_failed:			"無法翻譯",
+							toast_translating_tryanother:		"嘗試其它翻譯器",
 							translated_watermark:				"已翻譯"
 						};
 					default:		// English
@@ -1679,4 +1679,4 @@ module.exports = (_ => {
 			}
 		};
 	})(window.BDFDB_Global.PluginUtils.buildPlugin(config));
-})();
+})();