We disable symbol_file_add_separate for now so the old symbol loading still works.
Most of the PDB stuff should be moved to bfd. This commit sets that up and adds a reference to it from coffread.c. The PDB path resolving will still be in gdb.