diff --git a/generate-translations.fish b/generate-translations.fish
index 15078d8..a501657 100755
--- a/generate-translations.fish
+++ b/generate-translations.fish
@@ -8,7 +8,7 @@ function extractFields
 	set secondColumn $argv[3]
 
 	# For some tables (e.g. masterStage), commas aren't allowed even in quoted strings (though the Nutaku version handles them just fine)
-	csvquote | cut -d, -f $firstColumn,$secondColumn | sed "s/\"/\\\\\"/g;s/\(.*\),\(.*\)/$name\[\1\] = \"\2\";/;s/\x1F/､/g"
+	csvquote | cut -d, -f $firstColumn,$secondColumn | sed "s/\x93/“/g;s/\x94/”/g;s/\x85/…/g;s/\x91/‘/g;s/\x92/’/g;s/\"/\\\\\"/g;s/\(.*\),\(.*\)/$name\[\1\] = \"\2\";/;s/\x1F/､/g"
 end
 
 function extractCsv
@@ -30,3 +30,18 @@ extractCsv 'Mission' | extractFields 'missionRewards' 1 4 > data/missionRewards.
 extractCsv 'Dungeon' | extractFields 'dungeonNames' 10 12 > data/dungeonNames.data.d
 
 extractCsv 'Guest' | extractFields 'guestPartyNames' 1 2 > data/guestPartyNames.data.d
+
+extractCsv 'Item' | extractFields 'itemNames' 1 2 > data/itemNames.data.d
+
+extractCsv 'WorldMap' | extractFields 'worldMapLocationNames' 1 4 > data/worldMapLocationNames.data.d
+extractCsv 'WorldMap' | extractFields 'worldMapLocationCaptions' 1 5 > data/worldMapLocationCaptions.data.d
+extractCsv 'WorldMap' | extractFields 'worldMapLocationDescriptions' 1 6 > data/worldMapLocationDescriptions.data.d
+
+extractCsv 'CharacterTextResource' | extractFields 'characterTextResource' 1 4 > data/characterTextResource.data.d
+
+extractCsv 'CharacterLeaderSkill' | extractFields 'characterLeaderSkillNames' 1 2 > data/characterLeaderSkillNames.data.d
+extractCsv 'CharacterLeaderSkill' | extractFields 'characterLeaderSkillDescriptions' 1 7 > data/characterLeaderSkillDescriptions.data.d
+
+extractCsv 'CharacterBook' | extractFields 'characterBookFlowerLanguage' 1 5 > data/characterBookFlowerLanguage.data.d
+
+extractCsv 'CharacterCategory' | extractFields 'characterCategories' 1 2 > data/characterCategories.data.d
diff --git a/source/app.d b/source/app.d
index d5da2cb..4cfb854 100644
--- a/source/app.d
+++ b/source/app.d
@@ -181,6 +181,75 @@ Json handleResponse(string endpoint, Json json)
 			}
 		}
 
+		foreach(item; getMasterResponse.masterItem)
+		{
+			auto itemId = item[0].to!uint;
+
+			import translations.item;
+			if(itemId in itemNames)
+			{
+				item[1] = itemNames[itemId];
+			}
+		}
+
+		foreach(location; getMasterResponse.masterWorldMap)
+		{
+			auto locationId = location[0].to!uint;
+
+			import translations.worldMap;
+			if(locationId in worldMapLocationNames)
+			{
+				location[3] = worldMapLocationNames[locationId];
+				location[4] = worldMapLocationCaptions[locationId];
+				location[5] = worldMapLocationDescriptions[locationId];
+			}
+		}
+
+		foreach(resource; getMasterResponse.masterCharacterTextResource)
+		{
+			auto resourceId = resource[0].to!uint;
+
+			import translations.characterTextResource;
+			if(resourceId in characterTextResource)
+			{
+				resource[3] = characterTextResource[resourceId];
+			}
+		}
+
+		foreach(leaderSkill; getMasterResponse.masterCharacterLeaderSkill)
+		{
+			auto leaderSkillId = leaderSkill[0].to!uint;
+
+			import translations.characterLeaderSkill;
+			if(leaderSkillId in characterLeaderSkillNames)
+			{
+				leaderSkill[1] = characterLeaderSkillNames[leaderSkillId];
+				leaderSkill[14] = characterLeaderSkillDescriptions[leaderSkillId];
+			}
+		}
+
+		foreach(characterBookEntry; getMasterResponse.masterCharacterBook)
+		{
+			auto characterId = characterBookEntry[0].to!uint;
+
+			import translations.characterBook;
+			if(characterId in characterBookFlowerLanguage)
+			{
+				characterBookEntry[5] = characterBookFlowerLanguage[characterId];
+			}
+		}
+
+		foreach(characterCategory; getMasterResponse.masterCharacterCategory)
+		{
+			auto categoryId = characterCategory[0].to!uint;
+
+			import translations.characterCategory;
+			if(categoryId in characterCategories)
+			{
+				characterCategory[1] = characterCategories[categoryId];
+			}
+		}
+
 		return getMasterResponse.serializeToJson;
 	}
 
diff --git a/source/translations/characterBook.d b/source/translations/characterBook.d
new file mode 100644
index 0000000..f0708a9
--- /dev/null
+++ b/source/translations/characterBook.d
@@ -0,0 +1,8 @@
+module translations.characterBook;
+
+string[uint] characterBookFlowerLanguage;
+
+static this()
+{
+	mixin(import("characterBookFlowerLanguage.data.d"));
+}
diff --git a/source/translations/characterCategory.d b/source/translations/characterCategory.d
new file mode 100644
index 0000000..e0101ae
--- /dev/null
+++ b/source/translations/characterCategory.d
@@ -0,0 +1,8 @@
+module translations.characterCategory;
+
+string[uint] characterCategories;
+
+static this()
+{
+	mixin(import("characterCategories.data.d"));
+}
diff --git a/source/translations/characterLeaderSkill.d b/source/translations/characterLeaderSkill.d
new file mode 100644
index 0000000..c1713c3
--- /dev/null
+++ b/source/translations/characterLeaderSkill.d
@@ -0,0 +1,10 @@
+module translations.characterLeaderSkill;
+
+string[uint] characterLeaderSkillNames;
+string[uint] characterLeaderSkillDescriptions;
+
+static this()
+{
+	mixin(import("characterLeaderSkillNames.data.d"));
+	mixin(import("characterLeaderSkillDescriptions.data.d"));
+}
diff --git a/source/translations/characterTextResource.d b/source/translations/characterTextResource.d
new file mode 100644
index 0000000..ec08345
--- /dev/null
+++ b/source/translations/characterTextResource.d
@@ -0,0 +1,8 @@
+module translations.characterTextResource;
+
+string[uint] characterTextResource;
+
+static this()
+{
+	mixin(import("characterTextResource.data.d"));
+}
diff --git a/source/translations/item.d b/source/translations/item.d
new file mode 100644
index 0000000..086d23a
--- /dev/null
+++ b/source/translations/item.d
@@ -0,0 +1,8 @@
+module translations.item;
+
+string[uint] itemNames;
+
+static this()
+{
+	mixin(import("itemNames.data.d"));
+}
diff --git a/source/translations/worldMap.d b/source/translations/worldMap.d
new file mode 100644
index 0000000..045dc76
--- /dev/null
+++ b/source/translations/worldMap.d
@@ -0,0 +1,12 @@
+module translations.worldMap;
+
+string[uint] worldMapLocationNames;
+string[uint] worldMapLocationCaptions;
+string[uint] worldMapLocationDescriptions;
+
+static this()
+{
+	mixin(import("worldMapLocationNames.data.d"));
+	mixin(import("worldMapLocationCaptions.data.d"));
+	mixin(import("worldMapLocationDescriptions.data.d"));
+}