This eliminates the need for a msys environment to build any part of Aegisub. Also happens to make building FFmpeg much faster (~3 minutes vs. ~10 minutes for me).
Thankfully the release tarball comes with pre-built versions of the generated files.