Previously, margins were clamped to 0..9999, but negative margins are
well supported by most renderers. In addition, previously lua
automations automations were able to produce these negative margin
values, and they would be saved correctly. However, re-opening the file
would clamp the values, and they could not be edited in the edit box.
This commit changes the clamping to be -9999..99999, and allows entering
(and editing) negative values in all relevant fields. In addition, this
makes the subtitle edit box margin fields take 5 characters instead of 4
to accommodate negative numbers up to 9999 (also the reason for raising
the upper bound).
It's modestly faster, significantly more type-safe, and doesn't assert
when there's too few arguments, which causes problems for plural forms.
Closes#1733.
ptr_vector hasn't been updated for C++11, so despite being specifically
designed to store pointers to objects it's less safe and not really any
easier to use than a regular vector of unique_ptrs
petzku