From dba744a84a0b0a05b9592e054f8296761ef2d7f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodrigo Braz Monteiro Date: Sun, 16 Jul 2006 21:33:05 +0000 Subject: [PATCH] Fixed korean Originally committed to SVN as r498. --- locale/ko/aegisub.mo | Bin 50630 -> 51516 bytes locale/ko/aegisub.po | 21 +++------------------ 2 files changed, 3 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/locale/ko/aegisub.mo b/locale/ko/aegisub.mo index cf53b5ff7fd4b9a78eebeb2928eefba16f7d5bab..4935ea673504cdaecfaffa06dcbf89cb9f493bae 100644 GIT binary patch delta 16252 zcmZA82Yim#|NrqTvIG$$c5tUcjEY%%@4aeoA_$Qv2{rH3YVDEOd(RSr+DfZawN$C9 zR+siGiI%piRr-6qbA3D>{{QRoIC-AWIp;d_y6)W4@Atj=zNeP?dcP^)x7^{nk;8Gq z@W;ZAbJ^E%_ElD?TfcZ z!r7?%wqb5BnLT8*f}@xZ-$UJa9W~PoEQ60wM-bM;ZQl<{axd;TF$9?Z6t;j_kHL z&Em7D1-*w}4RDE!2EK{;F%#9`DQfEjnz}PChU&01>P*X7c@rydWp>2e)OSZsY%pqp z$*7}Uf-mBcrjFOCK<0Z2A~8=hcfgwHN8B29G#yYY>Wi8{ENTnKVkew{YIgy(pwCh5 zZ(I4VsE73lYN4Uc-G!EI?sc4l6x605*vE1HhZ^9o7Va57Ma?*8OULoW%BZuhhGnrH zs{LTp3P)Hx5%mI1$8xw2E8*uDivOV|8tQH3X2MZ3i$ZnO*zAnj%0Z~38I3xUX{ZjC zpq_#CsQV9MaXgP6yk+rIi;J~(`>%((&)bfSp3Z@&EsDh=n2g%ORaU+e^){TrqIeZG zp)Ayd|3h^c(#9<>gPQ0|sEM{gwd;Y}i5T=SzO$5!CU6LK!)fe*pJ7fc+1B0Sa;Od} zqdzu8JtNIg_qD+Q>}TaeQ3H>_l9-5^;4;(#c3?5acg|*K_yj~=b?0}~Ct>w=?px3q z>l61vb(n%0XcOuzccQlZ6b{1csGX_Z-rd2rsGaMLY9Eh!repE!DZx_oQJ5b zZ^$-ipbi*_FJoiuhuWF7s59SY^+!J#l0=E0k&E&c^{RR5y-&C|(!wo0JhqUsoowK}o? zT3HKg&;iw9G^)cHsQSgIomh#vaRX{Xdn`VSLBt=U2fx4<@FD7lVn`QvhD}fdcS7w*4=W#t+KD(TpN(p_2xsAPi;H)42MR}>c}vWT zqfpPpBrln6WENvz{2qH?LkhK`6x5cjM@?Wes)IdP0FR@#{G!FTaW3)isFhB8+5L6A z3H8>TNA2JTs3Y`VC8Mppfm*>mEQo)iW*F4nok(fanN`4iSR3`!w?REK(Ws86p&q`u zr~y(@N3a@olxbFe3|XMpIZZ}q@xEK&WS~0u6ZINuI~12hJ+^ff_bK&8!=0rX#Q>CSxr;g6b#} z^|b$idOe+fZijxT2^K~lEPA zC8LhgQ3HI8CGj?@qo=5j@<+QJl|{WZ4N&FnQAaY!;#W}vEm74`a^!7_LWRsR6J zQDlOKxdYX~><+OK<%3WU-+a_VnuOe`$5$NHL=#_aMW4PMnBwX z?n52vLDWRv^^yrBa|<<*pRfe}jvFv!q+7oq_5L44y*}qr9es+r?|aONzoB;SZ`2M1 z$GXoz1ZsheQT6Rm3-k^oqlax6_Qn~g3Ef1k^as>K^9SmNqNCgul|mg=8Pr5xLOr}~ zP!IC}48kPT!|Fv1ya?;y7UXEW&P_7fstnW(!K2-o7eU2Q7T3W5;?Agndtz=JiF!s7 zQSDPvXTAZoBl|HozJ>ekYN0+!?z7=7 zMn*I7pk`hfbwhQFo8mm;R(K9C<77;kz-#A2+ll;6CysiRR}eQMo8p8{;?FYpI%;80 zQT+#Tb13G;0($?;kkKy77OB6sP^|z3-X)d z#`!UXI1<&aHhzrlv5emTB2(S>x<0Cd)) zpjI4(tkkK2I+9kX3H8Q;djCgS!Bo`ixBz$ID%4puo$ju<59(RK zvbz)QurF~hY=ejJ9zMqAc$b^B(5M;gzcTe^xE-`YZCzKhA8N%hr~%_Go`71h7xl0% zL|jD?f|c!FOgbb2a#Y0w27Bo5)Y@7> zXZ{2=V6NHj))qpYaYfW?*Z}p=^|W{tmLr~p8gH+cOer#NninyWI0JP?1?RW}RY2`j zE!4`Jp;q1nwSYkwfU&4{V^K#t)yfy3K2K6m6WoTn-+PpdZn$6tmr)IGqdLBiTIpka z0dv0Y4pa$sUv-NcnJrQ6JD~3GgW9oZtDkJXhJkwj-yoxvEDXL$1wXyQSbkKoPz=L+5a147Lw6GBNn*EV|C&r zi+7daC_88`C!z2lNPf7s+dQCZrF%= zI@3{Gc>(o7^aX0*`&OTCkvq@}sAs1EMqoFrffFs>Yw>5Oar_p$&rUJa1Zpnk{KLq! zq(BZuZJ`${;R^FS>S4Qwx-riZccLXxXI%w7*c$b1c_ik;1*rPQ|vwzR}_%sE73w=EDzAJ9@*+LM^~&nfo@CHoZ;B zXywtUl_#SHUWpBHGipNLns+ciaTaPz|HGabn&J*P8ddH^J$$LCXW|rUC$6Cf?;-8H zPDm<$|D_-Tbz>}Q0@KYmupjXJC?TfE=U)M-1 zPuvPso`8jMD%Qi4)tr9=GM6Z*jk(vj9XCh)KJR34H`Iy-pk_YWoQ68v#W)qWq6YM= z!2`Y}G-uEx8{1$3L8CV(rLk(1Uy*uHWs17@r z1I&2TmV2=%uE3Ib0QIbRKOv*vPWMqOD6+vd9CgN(%vz`cnws6LJQ_8Tcryvr@l>pc zn^0%}F=qeHu=utcdz~yY+VVe9AGyIB-G`?x>a2U4qfqUpVkoAf2HuUDXd3$CNsG@} zd=b^|3TlBjEdBul_51%W8O`tk>TLc)-4MLVeSJbvGp~llu`a4zchpu6MeR&7YQ;;< zQ>cD_#$xyfY5{pSyZ4vFP{wy^lBtVrQ8S!rE<{aarNtXiXSfS>Wam)N%FkBsyTu(S z7{e%!MBU#4HPQB{1;m=O(5s4#*5EWo65m9j$FFcsN$TSMUW~i~4nX z2KABs33f(jyW39})X|Ja?Zi~{$C>DhbGNhq9x@9lXpQ?(4Ii3MP%HM^;dWRQRbK;p zVm;JWFU8WhA9W;`P!I22jKF^}0K<2>e_Jk(+M&^2G8!NW_3+F!52JSGThxtD@EZE< za^st*_xgL(7XOXfp}^g)1yKE#MAcVA4>m^iHyHI6c}I}ZjHhCKT!p&fDyrf4=)wPC zB<9-V?nHIe)^e*O>74Z;iz*|=Sz}4&I+Us`o0_uhusD|xP&%$6U zpMsiLiq&sM5Ajjdz}Hc)S%%g7?{oVrj(Yg2qx$WMTF7WDuJ=EMj0WCs74Kml;(MqS zK1O}U=XulJ@-WoV)IimD#auWP)z28z{j;rp8R{Y3irVQzsHgvu>h=ErtPDQF0vNR4 z{XHLs8mJNKhW@CDB%#{R#wNG|gYi15{ZAJA9&jg?AGJeasQas;o}DJ>)fx99qZJH9 ze~dK~%p_C?Q?M~EM&0)*YHP2V|6n=dQfcmM+Y+@C9nHR|BN%}}I5my^&qrns1r=~5 z>XY!CHF%6#ng2o8f*4L5j+#Jo)Bx>JE9!-sXgq2sW}pVzg!yof#V4))!a?@G9Th)V zMbsg;qdKS$n9isj8HXD1Rn!@KQ4?E4G@Ex$RyM=l8mKs8)^sNMaJU z{e{)A&{6mOY>k>>0(Qq~SQD?Hb|UaC_iJ=fGXk}Ms;C{Sk80Nv^|{c~>c^rcI0b|B z{x2q@6|Y8pmLEpla2ca811nJZj==Py-&rK6oAnVc2nZ2d1Lh%|s2n z8O!4lEW-HCH)IOqL-b(q3AbSsYGTb$pI8H|d^YOLSEF`l2WpECV<>)U27MGxr z9>$5N0cW5lI2W~m&DaW0c*z8k@j35KBnY*#f*6ibsE)dz+Vw+q6ph(WF{;DGsFm-+ zym;K|Kfq$dUtIyOfMpz6!I?8a41qi*K0^FhAvi@4D@Zp(YfCT461- zA*#O?7I#A}sE?H=Vrk+T$V9!)7BX7lK^%vtP%Eo)!R@#?`VzN8KkS6+@MY9M@u*ME zsaC!Kb=Eu0GpL>U0@d#w)DHfG0eb%nyytFxF)T?%8Pt|GMZI=?QCm0z18^Ni<5pD1 zf$zH$DTi$sFj+Mq77-991sAr@SdVR>$BO~9W)l|}9QZM4Cq>ifKN};U0 zpE)X%Gb~jt~!)e#;&w|oivenIxg~I|34(qgQutS428NhyLOh( zF5pLb;x@GHj@wC1$?F=2*NH2V53;fnB{Zm949`n*xKE+^1tysWos=yVD~K`jwQbi zzo7m@^6Sa(@X`K1cYRN#-c?;yXf)5wI)jm~aM^#Ps!zE-fb!#1+RrC_Mbg!Ww2Zu7 zSALZ^|B(h0-yr3t{YS(TNKxb`k*ezb>qSOaH}X-Wp2W%7C484BzCem44JDN%B~TxL zx;`zN8n)55&nh9G_SnS?4DCmZWnEp1aEC;QZgQf_`-R28|w&+LE4;fDzM9!@}Qrs574!OG?M&o(tPp_ae>th!fB)oQbq3BPtw(nbj9*n);5K*#a;?GQ_v9`S%WX| zZBi*~sIN*RiARt+lb&4_$aJ?hDqBqILcIsK;n#{ux?ZN;Qfx|^OIkrZiZ=PI*pcDEXH!f9Ln~Rbe$w_M#@LhRg3aFm~8chth^?^MA@ent8Gu>KlT29 zN2UoCQz-nDG?2W0i|I-xA5Mz44*Ot#;*EIC$~wDEvwyzE&x_QzB;BI^4{Ni@e1Y;= zq(*knW4-?!2nNugA}NZzKPj3r^P&S7A9+IvBq#Bg#>QC9f z$iHW@ufK`?sr!a#CuujSF>xU2qTc@(NMo{_y8i%Cb}eO})1U|WAIa;|ml9pSl4?-a z7(c@9*p#-3*pZ}b81YE_+3pP`zDK@{#s1iq`s~lY_sI03;4Wz+4X2SVP&N^tU2jRzI5hZTN|IVdYgdUmy?{xgez z!2b69IeiJXlK!CO1sY8zRVTj+k5OKj{3-HRN&3Xp6+`(VoM3Tr{E&DIzN!XXm#wZ8 zzD4_IR|PBYl!K*NKD(|bKhIdh!c<%(|Bl7=h$m6Mk#v;&HOxufF#I2`Azh>V0C646 zzt+Vm#HQdkIo)%&k&FqM(dHFhYUP5BnwVdbsKhmuN@bX78cAYY6&-AL_8 z3$6VpSdzM2SeLfNNmYrD5r2-lbhOS%(gsos>+mBQv?1PvACsP4`>FpQ!DP}}%7>CF zk=k2>yEuzBAK*dCXOM1NpPkW<^1PHiyAD1(e-D+zsc1z_Ra}FKcB2}1BK=0Zoph4) z1@RtI7;Sy5!`=8JWv8kCl;pAUmna)VnnYPJWpSiA#79Zzb^gt%*hi{Q!Lw^RaU?-A zQh6)g^whtQ_E6}HACEB}&w0d?d@gGd}r!8r0W z@lE0iq;E+pi4!oF68TqXa|}0=o?YcA`{Z ze*fR0;t0WMQmR|$B$C%vjk-f5U5hb|^3UARnL)gYd>ztdQoP+$-`cM-&ro;5@@uRO zMUEe3TXT$5md|K{k4YzJ5a9Ap*xR@csJPApOp7Q@sSTDU_(?@=};)YD}bWiZKj31WXzSU+wKlPmcbGw&) z{L98xDI1$osl%1PA#n*Kl48cE|I^`ZpY-%j19PN5?eeRC@c5W`6JuiHJ&6+&JYy4L>As%FlU}xem%uW^ z$0dyMjA!oAiLnXs9&Vt+!~{=FJQE)786F!KlRhSTO+flTu|F0LtmUazr(TWf=|3eu z&5<`_#^KC0yEFEkVi!C?Dc{eG3doqh_wKQ@l#p42f--j|XRb*jN*^<8nNOaKC95)L z9M0IWPbE)h-|BQ-U1)izH?$^q53TKKtN&eN$GyH{n+JCuH*C+Gv%r&iWF2H|oa?!J xFpXyE`?mH7ESNcKQ`XG&8Ap?|W~F&DUR!@REjj(+o`isu8mYz7qYp-h{vX#Q#)JR> delta 15541 zcmZA72Xs}%+Q#u6QfLW;8bS>u)X<9{U_g2^AYedRq$8l9^yWc&Z=v^2=p{&#Djfw> zir@u75K$2EB1Ht{`#)!1zQwwG-N|p}o!PUe?Q;^mduIe5n;7W(A#>0ykLzSA&&!RS zvU}d{K+oGyTv5-PR>kw8a5@&mZI~J_Ax*vOmO*Dy0S!7SL( z>GKAV2_P^Lqi{0D;3m|K=TJA^!?ftV;RcWn^?=M6f_X3l##p=@W~3a4p%`zr#xTm= zFxc~XUVk#`XeegGu~uG$`6wr2FrGlo^o*6iLk;LEYDTwF{XE0G7!v31D~RbS$D#&Q z5yP=AX5sl>OEMZ^PmIPvsHI+ny5TVD0q0Nyx^3mu)!dA8p;n-nmCK;Es5+|OdZ-7! zgPE|4)el6UmUcK9%`geo(LB`BFSYm{iyt(Pqh@pl^WpcXf&Pu!x^&e&PsgVe7R5GL z7{{QVw+VyrP<7T{dvT0__U=4t05?$sx`Xlf2dZ7QH(k58P=~J#YG!>jzA4?7OLHH)Cz3F zDEtBS;1{U&>FUxK=0UwR-7y6Fpza@x!JI#D0+}EJ(@;0gLN!db_-53Dw__eWgc{&A z)WH8l9oEo#&O*ow;#J4o=)=^w5c!PqR-*d5jv;#g?~&0SK13~b+WMZCh%x9tRH&t! zjrx38g=+sf#^Bdj1Rq&BZv)R`5xknH`zD|!G!He9rO1ooC1W_x_kOX8r>GkO8oH$n z$2634p;jmcwE{&^ds^4(6H)hdL#@OBi%-Y0l;@)cd>XZ4H&FdOLtkDp+9)kaKGfb6 zM|D^gb%+{bAa+2#hFwrI>1*{vQT-%gC~ia5A3)9gIHt!lsDXTM<@=3T|0n{_2o%8F zZ@C9nL&XzN@c|f(^HEE^ANikmn;)gILc9$O^}xQUl^bI5QK*^Eu=si$MR|KX>#rML zZ|ojW9kr*OFawT9?fG16ikq+%1~lR06x(20+=g1Ay{HEtMBRT9b*L|)4((kWk1tRY z8}EDDeO+!qUI*_CYN^hn_UJll$!?(r`Zubh07j#MWkU@h7Q?UthGR|CVQ!8(6TMLV zj>mL33)R1GDH-kYD%76swTdICj!&YN{+yMcpgIU>=3cK*RJkbXP?ooHBV?7m7N`fU zMy<$tRKI(iKJN&bj0DbLe*6IoqSxGgX%sT!&Hku?E=H}`YAbI*E&X=XfcBXuP!Bw3 z^;c0V`7=iN-+wZCt%BK54I~=1m*r3osEE4Z4b;-sLhaoq1u0m z>gNh-AUCZ1o636sA6VcyYG$bt+ym30mM#-&@3N!n3!nyC%*vHfdt3w6z757;d(?`I z!Av+6wFS#ipNw13rsDTVX&CG{-@MzS7CYTE` zg7PNRmK?MAH>j1n*@E>~M^6Z3!xz>dTT8cug;5PFqXrg_Ij|#^$D#NdZbkL;3u>kQ zKyBf3)PTHq-2gLV0L2K@z$4#f{X@y*BcLTKjs@{;)ZPuS_&C%IH=>qq8)|9Kq8@k& z_4@sUdhH&d&OjI+7Mgh!s^3^_hi_wc+~Tta$5A8x7B#YqR=$FI{jOt83~KFWS`XE( z3F-j}m;>8e{b1}uc?9aP{)&+p+QzM9AymJWpokVqX1@+)RP_I?$_AZ_swH3vzTocu<1?o8;qMkDzqj|nJ&l>E*l9bP* z9u(NYI>cDY#ZZSX0d+VNQCrX(wZsEa4<3VRx5P|Fwcm<5Ghd(vZ~}eWlS^bY!yA|v zy^e0F^P%>#7;45UYBUA@NQ6nB>PBLep9y}Lc!?manrt7GI-8MryyYG~O7(~3T*$B15Z+B+>HIhyQ zw3Ne8BOHynFbNmqW~-0qoznZBfO=~>pgQV>x^Dz(>8GJqY#wUwH=_3b2x@}Ytp1LV zOfZ3eQCkqymA?nE0BS%(P%|Bg(Kr*;eiv#+`%znT7&VX!s6+b;>Ja~fTFGqP+#$_} z8dyoJguWVNv^PUAKTbs5un{%#omM_$@EWXwN3pQp|9~EDiHo8hR2j?TTUZ81pgP))4e$%pp$qHjI?+P}>vLCv$G8(mI6HpUfh(5iqo5|=<+(R9nfL^Y{>=;J5Bxb;>SQr~(DE2`O zd^oD(@u)Mi0M&jQs@);fp*@3o@Og~F+r3zSWzzI^4=jpWfj3bdwm{wZK5BryFddG> zaGZh~@DkL0+fi@DDOCHjsHMJ%TA913{vM$Q_N+JSuMX0DdWgEz}_R1@ecLluO2Mh-}7kdtwH|h6MM6zYM?(f?YZ_If93#)nWdJ%*X^GHO6~ zF^k^+XBNmf#0?}LCet7mBk(+G#=oIX`=6+epJNmT40Ufw0o36vjk>Rj+05*LTKbWw ziO$80djB_((W%^z>fi|G!n3GDb{AtX)iC$K!l;?n!%wjZ>b`GLD{&QD;T^1pwLkH^ z-*F1o#9=%%Jsv`zGN;L?gUhI;`^o$rHRHcf4-6RY%4t!b3z<=eH3|c<6sn(cR*pmU zR|7S{MyPg8Q7f1*ob^|O)&w}rUT0iNrYpu$PBX$C&hn@&_!zY!gHSV_hI-&4)Y2xS z_IMvg;#t(8`_;<-U?Iv8Bi-}jMlv&fsZ=K*6R|LUg4(0is0Zyut<*`>%rBq@eiJpY zdshDtb-47e3;O&BM-3=HYNg7d`l(^%cpn)xY>Rr(hgblIpgLZRx?z=-x0<_9?GK;^ z@)c@jE?WIP^C4>Mo}nfbINBY~NYrzEWyomeH84N6N6l~~=EUik2RB&!6zaxHs2Tl= z8t7kEet{ZLhB2<69H{n%Py?xm+LCI>#C%>eG9d&KQ4j87_OAi`U@dSq8^6}2KSeEh@E8oPll<#0(&Y$;?Olr(B!8%6mZE@5oejPQC zW~i;|iaPCMFb6I`4QRW?kD}Utk2-w6qyJD&be}8XsD6s0PYoK9(SzEe4#@zF!O2(- zw^{jTE2p3222c%kMw+7r&W^a;%GXebFV_^el*LdpE{{#H9%>8bS^ZMf3amq|^d77KVhZc88K1PkHB3+W zXVilqpgInm>Wn~*JQnq~)Hi#eWhycl-Ad&^-Tyk)!gwnup$3p_Zo}4;_hK5%F~d#Jm!C{1fwGtm zt68}LYQ!y218Rri_%W*Ekyf6JQIr>>?mvKK@f524Kd2SUkmOdjIBMl8A?7jO zI-_prgF4ltPy<+G^(#?Zvki56_oF(xidvBusDVYybmm9hAB$>N*5b`khqfI?^L%d* z84X|&Y7f_2`2=b}7cmpw#tQhm5>~}CSP|3DaUIsgK+5q}Zi<>nThxGin8R==<*BIWgwEx>VFmPQ zTAzq z{S|0q6&+Cz>W&)FKr4?o=b(NwT7`O#4_W*qYCzv%3A~HyH*&rka1^S)N@jht)qM6} zBk4gP2aZ6U)&-~!pxvl1m#e551TJufq4qSwEP#4I2{X>(jZp(>WwuB4+YO81Bp(^= z`A*b~j#&9CD_=$}`H!fN(5I-=UvQz@<633{s$DnCio;P4o`o9dLJY<=R^Di3-!3w0 zxF0pcqgFnP8qh`50DnMj&0VX1in%F!i(I=rn3G~bRJ-b!2jfvI(-Sr0VP-N$>is`Q zMkBw6x-odMn?V+QopKS>z&e;cQ3LL8!LUqfxp8>qdljYY8u>UYP%m;o1|K8iPB zW4wl%XsP9HOB$g6{clZ1hob{(2Hh|UdtzOjjC$||^9pLlH&Govv3TYc?n^8ZwbZ>a zA5KPnAZ1fGN;T7r~zNM`iB@rIn`>P>o9t?J9NcRho>4=!Pck_=U@n~!YJH;IuoZ+EAR+) z%EQ;VGm#(lz>=u?8mKeT7B#VcsMmC<&niAMPop}zW#z}Hh8dDwN71N`;!p!iK-G7` zC>(@(@O;#%-(>YCQ1@NMXnbUGU*uXhlai>BCZHOAWbyH+_kSyDVEZv6o<)6fUPJ$3 zwfd~<+|n0B^-~&ke?8Rw@1PE67i6VcOpg(x4!)OZI&@qzgQwPm3jIrKc=%TGo#iN&H=74^y2MGbH%hT%GM7ivY0 zp$6~^>H+srTk;$=&@7wWN)$%*QycZ1##Vk0{r~;1JDCPljI)Y!sE)2;0epzT7_r$s zFb`^PV=xS>qGr^<;)xa?V2-x>B-9y8w)o-AtbYuFZwP4VA7e%g*y75WQ03gH85GBG ze9f$jQIuPvR$vfn=3`JRGvCU~to#}3OzpM!*)6QUW^j{${4Z)CFHj>*x7GbuuY#!h z1k8(_EI!iQjvC-C)Bx_I1`xQ-osD#uk8(-W%EhDl@8Tn))A}iv!6jH2zd=3lDK^K{ zDefPo+h925>6jjuo10Jr--8;+QB=FLsLz4xR{u9UmsMGxqYTz-SxsGb!yObMYBCbZQK*$c)E)4bHSS*6okd^Rx-NaaBGLA6osnpwP)ISAE$ia87Q;Dx9|x!TGpsQdR}W;~-Z&-Z>LqZvQ2 z1|hrMmrn%xABYjucfuSv6tyz5Py^gz^+!?dubRJOeabH|JJ#Rh2KpYVU03w~_rHN; zG{X_rU>dfgJO`)YV|)w8e$K}yUci>B-|POU`~y{Pw9l1Sp$=ofe)qso)C97iCJ>8t zu-1OoUmuYZ324cZFeffTeZuWRb@V-|-7Qo{_t1Ze54a8^Q8Oxw8L%d*z9~jx7wm__ zQJ*)DQCpVlpwG>`z(Lz<)PrkVxvM!8GZCL|$um~If|}4xRQzAe zhoOhuK#TjxXogkrW2}Q3`EFFlr!f%EV-Q|Kb$Auk;a{jv$dE5wJUeQy%b4|0E0c)o zw>N49N1^)nEhM9*Ux9j`H=_3FOVn%k6KV-V54#%*VMod(P#sT44P-fX$1PYDa~SI5jDfURzDH76*Djp=cDdl zj9Rg^m`gs#;61#2psLeqig?FhePoWs@L5(h>HHsys>l6H(*albh zqRG!E{|0`FA6q-C_7=R%U;-(Ib~mu<|FrW>vWC5^;t-Cbv99wZoef>nh@BwqB!8Xs zF8RFHZWSIP_B!|e2Xzi~^&tK!v5&~7CSR0vk^HB)7&D~O`g5HojU+gb#!tw9fVu_| zD@cAj>iU_~)#?&4j(Axst3I=}D@81X{7hn{Nqipp{}1j}h;5;+C}|D({i%3fr4N*u^f8+BCHeZqXOP#W zuiE#?7bZ3YS5uC`%~%nAE%~8qDh(>2UZsNMrzrS8*8yw02=iIKDW0=-mvJHKDXBkw z=xRtBX8FJT5q^EM@=oo4G{G)b@e!TrQ)-}GQ}Uar)1?oqMU-E?KA^mrRD-t7sQ89-it;Dge_gvw<$oisBfUntLt08I!i{}V zS8ejE@CEny$XCLVsOwMihe#_Zr^mNQB}uw=JG>FpRVSZ=n4cmggY zjkmb}^G{#1`UXr*Fc0Y{=_ksAa5|mn3L&p+HhzagiRUAIPd+Q@GWiD9hNAZ;=>VxN zv5q)^`XusGP*;1bM%h3AEf!o&pfc&WYxDm<>l4$}h<3BBt&6x{so$lbUrI)is!`t_ zJ8;i9j3w#1Lwu$6(+#%}D`3y}H+c2O02#-3Of(gR?YL48A%B<@ zPJTbBGx4Q33kwl{pL`2aAMzK7-6yRg-wJ1w>X2Susc5Hbp4poGT=MIz?0^62Qdmnx zFVfXwjl5PQSghT$3N ze9OpWv76LM8d5uDxYiPXh^6f&#X_y^Bl2I9uSNP+6h#J@KJsgb6(B`%(~p$LU=31llCEvUYEpk1UtX;! z>pDg(+snAw6z5X+I_4(rP+Okw|NnP^{~AW{9lJq+vzGr7(~;^?pBDR57lczOzo(A4 zj**HHi=sToVsGOE;@=T}PRefaH;FYT?@J`Om`rcd&*ZCPIZ_WA+$NPJwV`~3)QnV* zHXjmef-~^twVb*|6q51frODl(T^Q+a@*7cCB&iqqp_=~#3l_pk++2k;(K_kpZ_eL_ zl)IB&v-lUpE82aPtt;CyR8ocwd@bTuQdD^kC|btDa^ zkcZ$un1H$PB>\n" "Language-Team: KAA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,6 @@ msgid "Play last 500ms of selection (" msgstr "마지막 500 ms 재생" #: audio_box.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Play from selection start to end of file (" msgstr "선택부터 끝가지 재생" @@ -319,7 +318,6 @@ msgstr "엑터" #: base_grid.cpp:408 #: subs_grid.cpp:122 -#, fuzzy msgid "Effect" msgstr "영향" @@ -370,7 +368,6 @@ msgid "E&xtract" msgstr "끌어내다" #: dialog_attachments.cpp:61 -#, fuzzy msgid "&Delete" msgstr "지우기" @@ -383,7 +380,6 @@ msgid "Attach &Graphics" msgstr "그래픽 붙이기 " #: dialog_attachments.cpp:71 -#, fuzzy msgid "&Close" msgstr "닫기" @@ -532,7 +528,6 @@ msgid "Number of points to track:" msgstr "진로 쫓기 숫자" #: dialog_fextracker.cpp:45 -#, fuzzy msgid "Minimal (squared) distance between two points: " msgstr "두 장소 최소량 거리" @@ -811,12 +806,10 @@ msgid "Doesn't Match" msgstr "메치 못함" #: dialog_selection.cpp:63 -#, fuzzy msgid "Dialogues" msgstr "대화" #: dialog_selection.cpp:64 -#, fuzzy msgid "Comments" msgstr "코멘트" @@ -1372,7 +1365,6 @@ msgid "Click on list:" msgstr "표 마우스 클릭" #: dialog_styling_assistant.cpp:95 -#, fuzzy msgid "Select style" msgstr "전채 스타일을 선택" @@ -1390,7 +1382,6 @@ msgid "Lead-in/Lead-out" msgstr "르드-인/르드-아웃" #: dialog_timing_processor.cpp:68 -#, fuzzy msgid "Add lead in:" msgstr "르드 인 추가 (" @@ -1403,7 +1394,6 @@ msgid "Lead in to be added, in miliseconds." msgstr "리드-인 넣기 (밀리세컨드)" #: dialog_timing_processor.cpp:73 -#, fuzzy msgid "Add lead out:" msgstr "르드 아웃 추가 (" @@ -1535,7 +1525,6 @@ msgid "Current line: ?" msgstr "현재 줄: ?" #: dialog_translation.cpp:93 -#, fuzzy msgid "Insert original" msgstr "오리지날" @@ -1544,9 +1533,9 @@ msgid "Enable preview" msgstr "전채보기" #: dialog_translation.cpp:171 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current line: %i/%i" -msgstr "현제 줄:" +msgstr "현제 줄: %i/%i" #: export_clean_info.cpp:58 msgid "Clean Script Info" @@ -1984,7 +1973,6 @@ msgid "Undoes last action" msgstr "취소" #: frame_main.cpp:237 -#, fuzzy msgid "&Redo\t" msgstr "되살리기" @@ -2293,7 +2281,6 @@ msgid "Open styles manager" msgstr "스타일 매내저 열기" #: frame_main.cpp:307 -#, fuzzy msgid "&Attachments..." msgstr "내용물... \t" @@ -2501,7 +2488,6 @@ msgid "Enter aspect ratio in either decimal (e.g. 2.35) or fractional (e.g. 16:9 msgstr "가로세로 비 바꾸기, 소수 (e.g. 2.35), 분수 (e.g. 16:9) 일종들. 853x480 포멧 해상도를 임녁 하시요." #: frame_main_events.cpp:1060 -#, fuzzy msgid "Enter aspect ratio" msgstr "종횡비 바꾸기" @@ -2718,7 +2704,6 @@ msgid "Audio Play 500ms After" msgstr "오디오 500 ms 첫 재생" #: hotkeys.cpp:373 -#, fuzzy msgid "Audio Play To End" msgstr "오디오 듯기"