diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b89c342bd..a7c4a36fc 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -58,6 +58,7 @@ aegisub/src/libresrc/default_config.cpp
 aegisub/src/libresrc/default_config.h
 aegisub/src/libresrc/default_config_platform.json
 aegisub/tools/common-respack
+aegisub/tools/osx-bundle-restart-helper
 aegisub/tools/osx-bundle.sed
 autom4te.cache
 config.log
diff --git a/aegisub/tools/Makefile b/aegisub/tools/Makefile
index 865bfab80..6bc78bd28 100644
--- a/aegisub/tools/Makefile
+++ b/aegisub/tools/Makefile
@@ -4,12 +4,13 @@ PROGRAM = common-respack
 
 SRC			+= common-respack.cpp
 
-ifdef $(BUILD_DARWIN)
-bin_PROGRAMS += osx-bundle-restart-helper
-osx_bundle_restart_helper_SOURCES = osx-bundle-restart-helper.c
+ifeq (yes, $(BUILD_DARWIN))
+osx-bundle-restart-helper: osx-bundle-restart-helper.c
+	$(BIN_CC) -o osx-bundle-restart-helper osx-bundle-restart-helper.c
+CLEANFILES += osx-bundle-restart-helper
+all: osx-bundle-restart-helper
 endif
 
-
 EXTRA_DIST = \
 	osx-bundle-restart-helper.c \
 	osx-bundle.sh \
diff --git a/aegisub/tools/osx-bundle.sh b/aegisub/tools/osx-bundle.sh
index 8ccae529e..458d2b70c 100755
--- a/aegisub/tools/osx-bundle.sh
+++ b/aegisub/tools/osx-bundle.sh
@@ -118,8 +118,7 @@ cp -v src/${AEGISUB_BIN} "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/aegisub"
 
 echo
 echo " ---- Build / install restart-helper ----"
-echo cc -o "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/restart-helper tools/osx-bundle-restart-helper.c"
-${CC} -o "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/restart-helper" tools/osx-bundle-restart-helper.c || exit $?
+cp -v tools/osx-bundle-restart-helper.c "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/restart-helper"
 
 
 echo