diff --git a/aegisub/build/aegisub_vs2008/aegisub_vs2008.vcproj b/aegisub/build/aegisub_vs2008/aegisub_vs2008.vcproj
index 0e1683d39..3b47f0a3f 100644
--- a/aegisub/build/aegisub_vs2008/aegisub_vs2008.vcproj
+++ b/aegisub/build/aegisub_vs2008/aegisub_vs2008.vcproj
@@ -1902,7 +1902,7 @@
 				>
 			</File>
 			<File
-				RelativePath="..\..\src\command\menu.cpp"
+				RelativePath="..\..\src\command\menu_.cpp"
 				>
 			</File>
 			<File
diff --git a/aegisub/src/command/Makefile b/aegisub/src/command/Makefile
index 698ab47e4..ec0e823ea 100644
--- a/aegisub/src/command/Makefile
+++ b/aegisub/src/command/Makefile
@@ -16,7 +16,7 @@ SRC = \
 	grid.cpp \
 	help.cpp \
 	keyframe.cpp \
-	menu.cpp \
+	menu_.cpp \
 	recent.cpp \
 	subtitle.cpp \
 	time.cpp \
diff --git a/aegisub/src/command/menu.cpp b/aegisub/src/command/menu_.cpp
similarity index 100%
rename from aegisub/src/command/menu.cpp
rename to aegisub/src/command/menu_.cpp