From ac5f40a543c1dec8d49ccee1ce1b2faca66e7863 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Goyne <plorkyeran@aegisub.org>
Date: Mon, 26 May 2014 19:35:46 -0700
Subject: [PATCH] Fix \N handling in EBU STL export

---
 src/subtitle_format_ebu3264.cpp | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/subtitle_format_ebu3264.cpp b/src/subtitle_format_ebu3264.cpp
index 282b57c85..34258098a 100644
--- a/src/subtitle_format_ebu3264.cpp
+++ b/src/subtitle_format_ebu3264.cpp
@@ -302,7 +302,10 @@ namespace
 								cur_row->emplace_back("", underline, italic, true);
 							}
 
-							start = i + (text[i] == '\\');
+							if (text[i] == '\\')
+								start = ++i + 1;
+							else
+								start = i;
 						}
 
 						// add the remaining text