diff --git a/docs/help.hmx b/docs/help.hmx
index 17c14d444..f46c64772 100644
Binary files a/docs/help.hmx and b/docs/help.hmx differ
diff --git a/docs/subtitle-editbox.png b/docs/subtitle-editbox.png
new file mode 100644
index 000000000..ae9262977
Binary files /dev/null and b/docs/subtitle-editbox.png differ
diff --git a/docs/subtitle_editing_window.png b/docs/subtitle_editing_window.png
deleted file mode 100644
index 8c04d5b10..000000000
Binary files a/docs/subtitle_editing_window.png and /dev/null differ