From 8ff38b82817af200af24290a3225cbeb596ed2af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodrigo Braz Monteiro Date: Sun, 16 Jul 2006 21:35:40 +0000 Subject: [PATCH] Originally committed to SVN as r499. --- locale/ko/aegisub.mo | Bin 51516 -> 51529 bytes locale/ko/aegisub.po | 14 +++++++------- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/ko/aegisub.mo b/locale/ko/aegisub.mo index 4935ea673504cdaecfaffa06dcbf89cb9f493bae..790bcc673a2d5c3e2d0bcc0ea88c21f537402e8f 100644 GIT binary patch delta 4718 zcmXZfe{|2+9mnxc5|S_?BJ#75ZwUES#u`#ha#&|YfB2C~RbnlNqS|FBPP1x1MCZq* zO->S#Xc|Qtw1kM%Iu>+Mab{I^YU_`q#?+CP!&ax=^vs?w_x(>F_kHjE-21-o`}uyN zhbu!)R)*|5kmv_I&kL&byc8U0j>CJ1=V1)4#vZsC^RW>_@uGPZ`x4*4Xbi6MyeBXg z`(X*HzYNoG6UO6_D$n;~X?#jY0B_pFsA|s}N1TRw@Oe}MtIXeFG4V!=Z(=y{ZH&Zj z8$GWV_Q#$$(Bh$}#2>(Z_|uKPd!UdGZ7>hDz#wg>*=r6)SxD1s@9qMX#SnPMuP-bUQ8DGMYc+1SHbq~%)ZTKrxX_uR;F^;$bb@E-P zc?WPd9zxAes&fa+#B}0`NWbqbp%Fuej}KrC=HVI4!HCUn;fFAUc&f#Ps1waXC0=5# zMBQyAuD~YLhJ)VlybOF4mEdxWWPk5v8Y=DUHc)$a!1K1CHrR);*p6EG9QMa98~5s6 z9DzDWD)zx#)VhzLHY~L9nHIkw+28v$4Q;dvbrt0nzhyRKBK?Ok4F7KZ7f=aZ$DtVf zrrT&ZD&ZW|dXvpr=3-Q$W$4GzsH2gD`%y2;$2b_jMV%m_!I_G><6-7#)CS|sLhGN0 zI`LxjMbx@JX5x0#JMmEi_1B3$w~kAw_y+0(-(wa=ZgDS99_p@(&0nJC`529xP#fK<%p%e7o>K4dAog@cG1U(v_*u-rr8p29 zFanREKG`4RWDI%Rt@AkQYDzFvzki=bcRJQ!2yVatR^WJSK_&7Z(`#}k4nrlDh#DV- zPhdW()YX`bEvPFwgL-+dVJhCiyTAX`9iI0f9a*Rnm7q%cBI@PYU>-!>*+mRRZzmrk z2t&o^QNQcUs1pBxs!-2e&i<%%1E}$A^aC^=q@e}opkBU(sEmEg#Wzq7{0%klG6wJ) zOvB#qxJryfm39j1-I$Hqu*Am8Q18Z@n2BxgP=9TB!3J)bz29{U4MsgM3N>#Ms^oL5 z{}ohXH8$Re0pj;j8-IrSnO(Q>@ZD~`B;@7uM(*bRweSo&bdnO(1~oRZ#rjWTFZyqy zPWV66H@?pvSMp@k)r>-oPs5)04C(-jP|vTk@r|gLw8^KT2is5^|J5d3H}7B+{gKTs z<3XsGYCLNGd{iQ3sEsReEN;i%_)paO|FSr8uS;wIszQDS4K0w5dU+m0-SJ%137*65 zxZGS}mZ26{hhwlF_1qVz(q1yd_PL*T7KYJZfT~21)A#1n&=oAj9=IMOu?jP=5%nef z2sIww;!YN21~7&GVWp%uG~8eAI@&LEZ5NRLL7r2ikA_C#?TV^O}v{#suC!FS6A=n1%WDI7rm6&nw2bMtagi7r4TvIMp98q_=TS{uKAz0ECjsDx)w8(l@+Rk!y% zZv+lR{XD0k5?q1P@VA(aU!p1zebD_YdayYHb%1rsg`p}ytEP!F8PVfZ~}V%qQBKfMZY2=Pi(;yX|q9>*DY8lT3D_gw|nqvlokG_-Lu zrsD?~i(g|5hWx?ZX##3qE-JCfsERDK{z}xHH=!!jiYoCjjK<5>|6f#M;fLH`TR)11 zGS4y#Pz#izO0^cXaV_fZcB2+-Ma}C(%{yoPSIi$!^ZOol#-TP&MkSizV&5A@Lko;W zy^K>Wo{QRenZ@fdmw2I^fu~*-P_%GKYWTf0V}W+AH$wUC^J5ZPip+A`=8SnQ1NMt)0w1q?N!u%eg?@pWw*Yn0MW~9cL#OQP&&-EW>rJ)zY1Dz{ zbx?l|tfC_s%Tbx`MV+u6m*7d%$?}f7g{NQ$@pSBl#i#{mq1Jl|_2pb|{dK5c(*g6( zsLEVCPW`p;zv)m3!#;EyB%|JeA(({2Q6-&(`q|A#m9QK`aTm_PeW-<_Pq;(|<3i&5 zFb^B>75p6U#Uj7ceX-V}GOseXTK``25UL_4P#c~_{fs_EZTJ=Hgx}eC#7TD*{ZW-l zLOq{?s@T04jPWCELN==O_hS%_Z{0O?XJJrwYr*PM5g~z@&sB}BOlcic`Fdh-Aie4@ pd*XWq(!FnL8^5lu=D$@z&2d%X%_B9I-#kDRH^)Qk(&o;D{{!iy{onuq delta 4725 zcmXxndtBGm9mnx6Lm)&Hf#f2{k944@3~!Z}Ec4RTETfXtbS-C_f!cJ;rRbMLTRzGM z0~EZ2_e+WwuvAFHY179{A9JN;xm-P#kI7|^cr0g`bFVk&v%j9_bI$pl^EsdM{eIE2 zrNQ;3!3S!)`pKT>1(kYUDyEntFo}2ucELgn#|nH1H)AM%VSbIBiJLJN@8TqkE%Uq> z%tiJ4n2xJ30qe^=-;1MhiH-oa*u+k&JZ}_n57ZB5p%PePzJXJTOD%4}dx&pg6b7yK zybc(R?J>pT3{>I|UeEq+C^zqf#fHd=zZinlD@XugeI=|75L__6h0MJ3dTeeo`8 zqrMwm!UIw3J#J1j=b$R?qaRPBoJKP4M?EYb;*aqg)CuA?Ia5)0+}pe#wZRB8+xlmq z5}9M>qt-3J46H&u6Mx=B{dJ;Gtm7IgZbp^-TkMUImG0pgjJoUR%$HH~3NRK|p*G%) zO7sARV4cMc7N0}SyIASFlYMF(U!fAXfy%HIbv1WwJhIBYKC!5I{V)*+qvkz>s^p8P z$`qnbTw>Ov*1e7i_-~(vPSA0)TObW}l7ToF$D*#F$Xtoayu#v5s4Lusy0Qk;vvS?W zgSWViA~A{nbky%hp%V4S)6fZKnagaT(tHoo8UGCR8U=54SJDS{lIKtl;Y8GRa_$BOxzsCD; zJ$A(7s89BX_#}GU-8vIdSCfmOdjAV(gwRoh!MFkgxDp@3YE;Q?ns-nqZnwiN7>^ns zfRk_ts?;Tzg4L)iIgfgHZ(tAn0o&gH)SaI9C>=dfCCWu@kdJzJR+zP@%6x&Lcn2?G zyIn5+4E0`ri7N4Ts0xMcc1EMtO-7CPLq9;{VH#TS1=Pd$OH{@MI26~Qe((`$-j^7_ ze_}ee-{UILA6423sApq3YQtO`_fgNrI?TXBd#JxQylMljX8X6@LieG5FaR}gJnC6^ z!TJ}W5-YRu%@`nl2et8K)N9sg;~{(9dWqPb{{DNpe=R(T4xJ7Dg4l2<(s7fqFty6_nRlhQCAIv5!iu0(GG6)_=_UFPhhEyaf|^{=DEC_rq?e4?`bR>7T+* z_`Jn=7B4`Z;P)7XCFT|k5Z9n8@Daw~-%*KvYw-^jN7a&aGy`!oG%*8pg5l=ls6?iq z-in!+g@rbL(E3kcH~O#G_;+T;VVCGs)cP|~iM)z>MhXw}{_7LDjSiLY6l$Z-QFrwp z?1%Th<6h6lPzlb(XK*nN#EYm(guUzj6&-K(Kph|pRk5L{d81L^g-P#He@%FW4rRE= zCKjU-S&RCX*P?##7tF*)%)rDW?w?+xF^zaWD)Duw4UgbtJc&QUq@%6^1*myNJ`HWW z8GGVkjKjZS7rco9j6CM%Wug*$6!pQHX8p@icfJ-?p&h6a*J3PwV*Smi#BO6e`XP1p zeww3E3*@0nwGfryo2a|1L@l@jHLnge@2vG-G5>{{->%*nf!a74m1vTSeXkb{EieG} zFpjb~2et99EH1#I#49a6i>lNW)Ja+~5hLDn38taOhoaVh+WZBMCC}Xah9MqSy!1~`py-hpK ze;I@hr#wRC^i1g~jXRddnCz@V(G w!0h>frmAIurcHaBiZ+%t@5?D0Q{64WYux!p)6T-ioh$x7$!65NR(&S%e^ed{NdN!< diff --git a/locale/ko/aegisub.po b/locale/ko/aegisub.po index ed5f12fbf..4d0d24c34 100644 --- a/locale/ko/aegisub.po +++ b/locale/ko/aegisub.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Aegisub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-14 03:51-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-16 18:32-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-16 18:34-0300\n" "Last-Translator: Rodrigo Braz Monteiro \n" "Language-Team: KAA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,23 +118,23 @@ msgstr "정지" #: audio_box.cpp:132 msgid "Play 500 ms before selection (" -msgstr "선택 500 ms 전 재생" +msgstr "선택 500 ms 전 재생 (" #: audio_box.cpp:135 msgid "Play 500 ms after selection (" -msgstr "선택 500 ms 후에 재생" +msgstr "선택 500 ms 후에 재생 (" #: audio_box.cpp:138 msgid "Play first 500ms of selection (" -msgstr "시작에서 500 ms 까지 재생" +msgstr "시작에서 500 ms 까지 재생 (" #: audio_box.cpp:141 msgid "Play last 500ms of selection (" -msgstr "마지막 500 ms 재생" +msgstr "마지막 500 ms 재생 (" #: audio_box.cpp:144 msgid "Play from selection start to end of file (" -msgstr "선택부터 끝가지 재생" +msgstr "선택부터 끝가지 재생 (" #: audio_box.cpp:148 msgid "Add lead in (" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "가라오케 테그" #: audio_karaoke.cpp:766 msgid "Change karaoke tag to \\k" -msgstr "가라오케 테그 바꾸기" +msgstr "가라오케 테그 바꾸기 \\k" #: audio_karaoke.cpp:767 msgid "Change karaoke tag to \\kf"