diff --git a/aegisub/video_context.cpp b/aegisub/video_context.cpp
index 7d85a63f0..e708c55c6 100644
--- a/aegisub/video_context.cpp
+++ b/aegisub/video_context.cpp
@@ -405,7 +405,7 @@ wxGLContext *VideoContext::GetGLContext(wxGLCanvas *canvas) {
 
 ////////////////////////
 // Requests a new frame
-AegiVideoFrame VideoContext::GetFrame(int n) {
+AegiVideoFrame VideoContext::GetFrame(int n,bool raw) {
 	// Current frame if -1
 	if (n == -1) n = frame_n;
 
@@ -426,7 +426,7 @@ AegiVideoFrame VideoContext::GetFrame(int n) {
 	}
 
 	// Raster subtitles if available/necessary
-	if (subsProvider && subsProvider->CanRaster()) {
+	if (!raw && subsProvider && subsProvider->CanRaster()) {
 		tempFrame.CopyFrom(*srcFrame);
 		subsProvider->DrawSubtitles(tempFrame,VFR_Input.GetTimeAtFrame(n,true,true)/1000.0);
 		return tempFrame;
@@ -547,7 +547,7 @@ GLuint VideoContext::GetFrameAsTexture(int n) {
 
 /////////////////
 // Save snapshot
-void VideoContext::SaveSnapshot() {
+void VideoContext::SaveSnapshot(bool raw) {
 	// Get folder
 	wxString option = Options.AsText(_("Video Screenshot Path"));
 	wxFileName videoFile(videoName);
@@ -576,7 +576,7 @@ void VideoContext::SaveSnapshot() {
 	}
 
 	// Save
-	GetFrame(frame_n).GetImage().SaveFile(path,wxBITMAP_TYPE_PNG);
+	GetFrame(frame_n,raw).GetImage().SaveFile(path,wxBITMAP_TYPE_PNG);
 }
 
 
@@ -797,3 +797,10 @@ void VideoContext::SetAspectRatio(int _type, double value) {
 void VideoContext::SetShader(bool enabled) {
 	OpenGLWrapper::SetShader(enabled ? yv12shader : 0);
 }
+
+
+////////////////////////////////////////////////
+// Can draw subtitles independently from video?
+bool VideoContext::HasIndependentSubs() {
+	return subsProvider && subsProvider->CanRaster();
+}
diff --git a/aegisub/video_context.h b/aegisub/video_context.h
index ab99b44e7..7ac336d56 100644
--- a/aegisub/video_context.h
+++ b/aegisub/video_context.h
@@ -124,8 +124,10 @@ public:
 	void RemoveDisplay(VideoDisplay *display);
 
 	VideoProvider *GetProvider() { return provider; }
-	AegiVideoFrame GetFrame(int n);
-	void SaveSnapshot();
+	AegiVideoFrame GetFrame(int n,bool raw=false);
+
+	bool HasIndependentSubs();
+	void SaveSnapshot(bool raw);
 
 	wxGLContext *GetGLContext(wxGLCanvas *canvas);
 	GLuint GetFrameAsTexture(int n);
diff --git a/aegisub/video_display.cpp b/aegisub/video_display.cpp
index 6b3b6763f..ce85dc5fe 100644
--- a/aegisub/video_display.cpp
+++ b/aegisub/video_display.cpp
@@ -68,9 +68,11 @@
 ///////
 // IDs
 enum {
-	VIDEO_MENU_COPY_TO_CLIPBOARD = 1230,
-	VIDEO_MENU_COPY_COORDS,
+	VIDEO_MENU_COPY_COORDS = 1230,
+	VIDEO_MENU_COPY_TO_CLIPBOARD,
+	VIDEO_MENU_COPY_TO_CLIPBOARD_RAW,
 	VIDEO_MENU_SAVE_SNAPSHOT,
+	VIDEO_MENU_SAVE_SNAPSHOT_RAW
 };
 
 
@@ -84,9 +86,11 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(VideoDisplay, wxGLCanvas)
 	EVT_SIZE(VideoDisplay::OnSizeEvent)
 	EVT_ERASE_BACKGROUND(VideoDisplay::OnEraseBackground)
 
+	EVT_MENU(VIDEO_MENU_COPY_COORDS,VideoDisplay::OnCopyCoords)
 	EVT_MENU(VIDEO_MENU_COPY_TO_CLIPBOARD,VideoDisplay::OnCopyToClipboard)
 	EVT_MENU(VIDEO_MENU_SAVE_SNAPSHOT,VideoDisplay::OnSaveSnapshot)
-	EVT_MENU(VIDEO_MENU_COPY_COORDS,VideoDisplay::OnCopyCoords)
+	EVT_MENU(VIDEO_MENU_COPY_TO_CLIPBOARD_RAW,VideoDisplay::OnCopyToClipboardRaw)
+	EVT_MENU(VIDEO_MENU_SAVE_SNAPSHOT_RAW,VideoDisplay::OnSaveSnapshotRaw)
 END_EVENT_TABLE()
 
 
@@ -353,6 +357,11 @@ void VideoDisplay::OnMouseEvent(wxMouseEvent& event) {
 		wxMenu menu;
 		menu.Append(VIDEO_MENU_SAVE_SNAPSHOT,_("Save PNG snapshot"));
 		menu.Append(VIDEO_MENU_COPY_TO_CLIPBOARD,_("Copy image to Clipboard"));
+		menu.AppendSeparator();
+		bool canDoRaw = VideoContext::Get()->HasIndependentSubs();
+		menu.Append(VIDEO_MENU_SAVE_SNAPSHOT_RAW,_("Save PNG snapshot (no subtitles)"))->Enable(canDoRaw);
+		menu.Append(VIDEO_MENU_COPY_TO_CLIPBOARD_RAW,_("Copy image to Clipboard (no subtitles)"))->Enable(canDoRaw);
+		menu.AppendSeparator();
 		menu.Append(VIDEO_MENU_COPY_COORDS,_("Copy coordinates to Clipboard"));
 		PopupMenu(&menu);
 		return;
@@ -491,10 +500,27 @@ void VideoDisplay::OnCopyToClipboard(wxCommandEvent &event) {
 }
 
 
+//////////////////////////
+// Copy to clipboard (raw)
+void VideoDisplay::OnCopyToClipboardRaw(wxCommandEvent &event) {
+	if (wxTheClipboard->Open()) {
+		wxTheClipboard->SetData(new wxBitmapDataObject(wxBitmap(VideoContext::Get()->GetFrame(-1,true).GetImage(),24)));
+		wxTheClipboard->Close();
+	}
+}
+
+
 /////////////////
 // Save snapshot
 void VideoDisplay::OnSaveSnapshot(wxCommandEvent &event) {
-	VideoContext::Get()->SaveSnapshot();
+	VideoContext::Get()->SaveSnapshot(false);
+}
+
+
+//////////////////////
+// Save snapshot (raw)
+void VideoDisplay::OnSaveSnapshotRaw(wxCommandEvent &event) {
+	VideoContext::Get()->SaveSnapshot(true);
 }
 
 
diff --git a/aegisub/video_display.h b/aegisub/video_display.h
index 9bf7fdf85..ab1cb365c 100644
--- a/aegisub/video_display.h
+++ b/aegisub/video_display.h
@@ -76,12 +76,15 @@ private:
 	void OnKey(wxKeyEvent &event);
     void OnMouseEvent(wxMouseEvent& event);
 	void OnMouseLeave(wxMouseEvent& event);
-	void OnCopyToClipboard(wxCommandEvent &event);
-	void OnSaveSnapshot(wxCommandEvent &event);
-	void OnCopyCoords(wxCommandEvent &event);
 	void OnEraseBackground(wxEraseEvent &event) {}
 	void OnSizeEvent(wxSizeEvent &event);
 
+	void OnCopyCoords(wxCommandEvent &event);
+	void OnCopyToClipboard(wxCommandEvent &event);
+	void OnSaveSnapshot(wxCommandEvent &event);
+	void OnCopyToClipboardRaw(wxCommandEvent &event);
+	void OnSaveSnapshotRaw(wxCommandEvent &event);
+
 public:
 	VideoDisplayVisual *visual;
 	VideoDisplayFexTracker *tracker;