From 6ff72afeaa0be0c5f307f6bf9032c2a959f1ed9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodrigo Braz Monteiro Date: Sun, 16 Jul 2006 20:51:50 +0000 Subject: [PATCH] French translation update Originally committed to SVN as r496. --- locale/fr/aegisub.mo | Bin 45706 -> 56396 bytes locale/fr/aegisub.po | 119 +++++++++++++------------------------------ 2 files changed, 36 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/locale/fr/aegisub.mo b/locale/fr/aegisub.mo index f8e5e5e14faddff15385ef0ac129a470a353e57d..124acbee3b0a902fe026ceb537574fc1d9c36718 100644 GIT binary patch literal 56396 zcmc(|2b^7HwfDaf5E7d74m*L&BqTE_5Wt~?$)rLWnGmYNnVB;)hnzWQI3>wMQ52Dj zShxx(ih@`mpePCm0&;ci9Shj?dcEGF*svFTzrVGfz0W>VLj2$Rf8X=Tp5K1ze#&~* zv(|b_esI8UH%0uu{k$kT3jE0-QS`*FQS`nx`9{&NPLHA({53cOJm8Ed+5jiz{|jCxC`J^@OtoY@MiD;@Ppui;Ap_7z+G_v42;32!Q;Vw&-8RBf=agid_2%D)2c2VMz2AAB9SFL+}Je^&^E1y1*$$@2NnNE!T*<_==5)( z>UmI?*K-DVAMR7YeRheW{{of&AC`FkJqxP5doGQlUBNa`{X8F>0d|0je;KIy4FvZV zP($ZsU<>#@a5ngL@F4K-pvrmBGRJA4%GC}kpG5)Jf@;T0LG{ZfQ2lWwsPs30>i@Tc zN`D`C1o#Os2EQNN&j$D5%RT=NQ0dMFMVBuI)jkFAQ1B{H?e~`8ek;Q<3N>jA*gb$02S{%Q029G2_C)D+qVT& z`ZjQP@C;D&(FH2q3h?>h#lgP^)OQEKqrn=e^1TsM`QHnQejg9`ZIB@zJp+pWEjZih ze=T?#?(;$A_a;!^xgAtL-U+I`9|bQ3p90k`r<~*Mw-QvlT>vV62^2kD4bBAb3hpOB zx+wZRsCGYtM$mUwfqQ`6AVWX87*xBw4OD->JA^*~D&1q?RPc+S;yneboqhzW9sV6u z|L(fl!;b`&?s!n`aboaa4KBdF5mdRa1J!Qt0F~cIK=H9h!M(xnf@JfH$b)Hw?UQv7vO>5??9Dr z$_6jTv7q{E7We}26j1cO0u;UUg39+wP;_@4sQhmP)&94D>gNvz|A#=;?=evQ@R{KL z8L0HX12z8C7;+yCie6_1_gNra8=V8{J8uQmF1LZo_uhaHf&1b91UL=+8aM;|E!YYk zvC(mHz{^3E^Npa|>#f0kJE-=*3siaT3-~Cg?|mkOKLM&8zXPhg{|ain{Rvb#4n5!d zvlUeSvq8n552{^H1=VjWLG?osJQ%zx;LYFxxZejV{^OwX`6{S#JQ>_S3hti<_pd-V6(_bjM(+x-IXx2d4Q4*^xqV}iRKRR5j~D*ig~c?XeBqAG{h=``-kr-`)+X z-X8~*-w(mVz+Zv~fqP!)@sAET2Rs%3(?FH42C6(S0ad@NL4E%^P~Urfz}vw?aeoL@ zzkELUe-l*u{RgOg{sO8UcV&<%{o$b6aW<%UXM!r%dQjyY08aw10#61X0F}?rLDBhd zL5<7kV$W|kP~|%W+yy)mRJo4^#m9~V)o$~^8Q^)K`tK#d|Fxjf-v_Gw9t73CUkCNQ z?|~YB{|O!e{vK5M_rJvJeLSdq=YlT=&jSwu?+@W$09D>6L6z$}!TlppE-#oGX?T`vOFF8L7tGO!=_t3lE0)8OIY3;6gv@B~opc`>N`he5T&jiAQuJ3-Ow zuRzu7&){5ePbN>LKNVCx3!vKlRp99~>}x^Q<8zmJyMHO*4?*SgYf$@*4yfgGEsF{Q#(V9|e`q2aHe>|xAEdmvOHmLf&7!;lL zffsMaM4!r+{@(boz2o-+euJ zDtHH|e)%q_cKR8p`1@?~avuuH-5%Vhg3rgj7Swk)f_s63py;CpD*lb2@_h%W_P7_^ z3;YPE^rON3c~IYd5>$KsG2re+Z>Ix5)$3?b{W=fa3tS8C4PFes5F7+We|La0z|VlH z@6(|A<*%U1HFe0_`5^E#+zY@~umq}|ZwB?fJHeB{kAm~TUxNF9(@OLiI2RP%Z3C6> zeW21m67Y+l>i>OE^?e%L8~iOOKCnyK`}ZhN^*J6?JIw<%AHERW4_piCyO)BCz#;HV z@cp3L?dPEAci&;}?^aOdSp*_VMJvJe;BBDj|2Lre?GK>pIpqo;uSbERi;FUj#N_@{#!N9#bf%LSnF>j71+ zK~U-Ipz?hUsCwQ6D*tzbh$ztmpvtpf&D(n#sCsq;JU8GVsQLEgpyJ;GD!+TcW#C6a z)pM7+)5YPS$`OMqcN?hq3xc~7d=2hp;K#uyz-{20HZ$IKA?_CDaNO-%8GGPuAWae- zG=j|qycSfwo&}Zv6cQf@F?&_;0$mZsPEh! z@R5K|g5sCI2KBxDt_Ukol{#XX8JQsi}&tP!B6x29;EqE9B7Et}v z`7*EXg`nvCGEn&zz!)rn8Xs=})y{7RmF}*9{}S+9pxXUcpz68%%e@>&f@<&CpwiC= zj|5K#MPCBOf}-c^ zL4D_KA^bz2>i;OXJNOhR`ujep@BIeUc=#Kr`tEnFm%kO9j(Z_E1H1rKzAppC2W|pe zzn(OCn!F7DX8%~0;;^P237xeg39k6 zP~+jl;GW=DK!tw`RQQiUrT=eG>Hh#K{sGtdyxk6-g!?kE6}$&gr4isJ828zFYF!+yx>aTBt%I9~W+Hc?Mks-ht;CT?> z!LRlDYA)xBf0`3W(0*XJK1*+T|!TrD?Q1!VIRR7%!s{if>j|aaD zD*iK|=x6E;PH%0X+>1e#BM&Nl1=KjX0aQP{Klpz(;7>u-bGLu?bjN}E{yb3hw=%eg z16~Iz|2sgH>jU6Q@N-}rc;FkoojXB&cNMq+EP$e;kAbTHr$LRAuYejiKLOPr{|%~s zzXTQk`EPRE7kmNkLqN4}E4V*+4yf_-B2eYMI^f;lrMRC6;q!0we9i|?$Ny4L^|&?o zZwJ*5_XYeacp2_rf@+U-H#z+kK+)YxLHXYbsyq(_{5Gh5`Wv_moPM*{vjD2zF9S7R zuLaKq-xS>c4r)C8I^aHU_WWmoQ}JI6?gOp{MV}XgYVRIU-@5^v0zLp90zM8-1D^zy z{*T}SaM!o^{B|-Z`Zym{JJ-R(z$?Lh!JEN@!S{e_=SRT(z%PMnr|*L*$6rBxZ`WJ= zJ4b-ZcLq2Y>;jd(3hF!8fGX$fK()i0LDA*Ag8O43{PW-}{J#NeTs{lxyR+Wv^T`Tu z9`0Je_kbtieiG~k_j;Sx_fqgc+;0T+-S>j(hYy0P&%>a;^SKcI3@Cd18~7S<*IT{Z zuLtMgzB%A1sCxYhJPdr^+p%ebM}jNBSA(L9uYjueGvKb^UqI2_-$Aw8-tTZc4m=2V z2dI44g4@9ysPgS~o7a0GsCLhRiZ=)<|81b^^GZQL6vVED7twOsQd@PR&Y4D-vTQ9cJKi39`I!FW1!;y4pjbs1Jy4Fz0>=9 zCD?-dJW&1eQt)E%22kbwdBEr0;pILI6kj_P6rEoTsvoWj`2K+30cYdC$Gep_jLw}kNbf=c%R@JR4MQ2BoiRK1=BmHyy&`*)^;qMH-I z!@+r=_|n;+;tvP+wV?X*{opk4DR4UYCs5xz>OJ00$AQXkZg4LQ?oLqkS{`sMxEt>C zL6!d!Q2lZ_D0--aYUgV}_4_TL;@=Odza9pa?pL7b?^#g&dEk3}e6@fY$LE9UpKC$U z``ba)^FdH__*GE+`N!ZA@EK6;eCnN!o#5`c&jzP}>p-Qy2s{?7fi2*Tp!mWg;8Eab z0{#S4e!JX-jsZ>u6@DgoG^O+y?c3K9iTmzu!@G5X$@TTDZZcz06Sa5#{RKNTb)cE{4 zsCL-%K6DgtZ*U)QJ*e+q28vz=0=^1t!TnCK9sDe)^8W!;J@@;Nm+M4O={A7!zaseG z6#O3qmCx6~Ht^4&#`Vk(`?x+EjByWvD(CA#(aYT-{Nus@C!pd*_j|l)p!(qqQ1tyG zuoZj>D1PxS@J#U2A$<1-yqw2@FU0>Wa8Ga>_yX{1Q0;vqcrbV?7=s@I74Pey;(agR z)1cbzSy1KO{XwU@qd=9T6;!>~f_sCT!9&2SLDBPDLAC4s;OXGM1$X=r|NdG~bdd*_ zfj0#Ir@#|&KMkr}(;fF9b#3mj(aJ!9#Fg4{99V0g5i(4=VpBK>kI)=8w|d^HHbc z2f%}He-b<#{C4nv22?)Jd&JZ41FC=9f_ojPdJTg|fG-7At~Y}*_zrLr_&BI~&wkYD zcs@7-_exOyWl;IlLG{}!z!JRba9aQ^~468COvD`Up4=d=gaq z@9{A&-$9_Y zui!Dbj~exHdK##Db%8N>0VsMM0o6{g1l7(rfuf5$K*fIyR6BhQyd3;#z;i$8?eQq6 z{{981em?M1PN#FhOL4z2;4Pr~?N6Y}8GYKz5reC6c7oHv*MrA__kk_oHv|3^6x|&6 z8J|ba0adP-fuh4Vf*J?!0M$+pff~^-j|2V{6rCLMIgj5C?v8sQxF>j8@Lv-A&jHo$=Ysl9AE@@< z1}dLxL-=i=+VMl6>U+TFoo}^(YOgLZ2Kzy^*R`Pf;a*VjKM$%MegK{Y{t^^D&ijIw zb0w(ob)d?d3+@3><=G0}1zrQ*4Yq%gHV3~AcI^TkeThE9ee0JQ8{q7(V2cGG2X6pZ zebw9Z`=Ijw4XAefBWU$`!u6XLa1Z>;pyF)-74J&$DDcf8{C-gV@hG?u90jL=e*)DW zM}E!Q^-NId&jt0JO`z)ia`1S{{T5K;?y;}?xcnKYcKr(*B61J^H+f< zfZIXQ@i)M|z~6!@SM*J%|2;s}XMa%TI~){0I1N;NE(Bw6Gk5^_W^jM-Ztzp!qu>ni zl}~!UcY&g#4}ep^hrk&81h^0QZz25Gpz8H!P~VyPl*d~Nsy+Ha`CkQUoWC8M3O*EY z6pV3yIfVZbY{fnGTh7-OfcjoPcr#c7MQ?k3+xxi{?7@9Hcs_U=*s%+85O_B31>g1d zx-#H(puT?-sCwNV@NQ7`y+4FM2I{+?1rG(E1XccDfV+WHzUTSu3+{^h@Zdfg6g|xh z{_VlN091RQ3R1l2?11lo9&;kk{X8oFvplO6f!~|(n;G7Ziap`y0XR?>f?* z8$34i{%M{sXW~@D`3}Jc;KIA^f6Hp8av(kN>&g_4v&I_v86c z2tNQkp68uBbMe>j4xUxG_vFz}d`7>Aaeo5bE5u_6*zZsL{RDn*3+@kubmGSa-fsoJ zN%-e@e>?B*4e3Ml=*PI{1jk(Bye7O~27ZX=6rR)Y*SOmsd@1p-=lM>^=R*A7$ot+P zVqElhp3885n`bZLe;)T{o_5|xc;?}MKB(V%-rIRL;=am!*voa2k7iH3XlJ}4B z3={To@Z;d+Jo;V4Gl%yVgWJG<@NXfE*XX;vFXj2T9GTw?@PIg{=M!T(nLUO?D?CK16y za9@c3QD8Ty{rmcf-w*P>o#%Sq&j4Q=!Y&1`v(R)eK~PH%Da9Y4$-3le-A!IoHquyV3_!?#_t{;{T{)+nCAsN`kjpbPr<7~_`$*d zByb^qUkPr--H7{lJpamb7XB~64^b(4G4GnU^t+1pX*|8e(eFa=65O|ePX@oW9%O%C z!QU?uzLe+tg#R|gxjo=?{9na$W=QiF{8#b*BJc#BcHT8d_7dk`aKDQ8*YUiD_d|I$ z@ysDCkKYjQck}4?BAyfR*Y6Vi{t7-|F61%XyA$>U+;{S9=UIe%51ua)Hl1fE#62qD z+wl83;pgH03GezH=3r}ZC*rpV_vgV4U?*{F;OY>k5BDJN{}Iw2g!>n~9~a!agDXSa zPlM;<{%@Y!h<7E=r|{bXCcl3Q?+=Ic-2{Aw=M>ysgjIPzJA~Z=zMbd8_`f^&-2h%d zoYQ%-zg_VEEb)qXzCQ%KK732gzwn$D^7u6Vw}h})gP#okUkj-CExfPd`D^gIADoN- zy*vv-+BR?n&osiGQX+oKaG%a|G4Jzv{>XDE&n-N8{Qn6&5d0o#&f_Wa+>HA*Jn!JS zi$}k`Bit z{$u<;L;M?q-}iCY9RI_3t_x+HhF|jg4lmabwve#*2G1{m&%^IPp5(WZ@UI5g3=`OOOc zYryboK^yt|u@LVN0=~ifXmEGn9wGcTo(Fk<65NxpKJdT5xAHuR{|9iN3jPdyADH|` zd0#}F3wR269t{4HN59JmYt6)s@V^HCJHYn_|K+?N#B(fpc#_|}g#Q&Jf??s?!_!CFYCC~J6rh5J1` zkMMjG_uV{45qFo6-*)gP_&rAWS9s#!zYxDmc}DQt2frfEt8qWb^9kO&@P8lAX}FW$ z%W${iSj;mscz%nxd*H9%%fXXz-@~&f?myx_GlW?L{=6i(_ajbM@LUeoga5a9KY;h$ z2yX>9;jZw0HTZtqvv_{U^Jd&-aH<~OuOQAt;5&JeUkiT!f#Y9zZVH~C1m8@WVeo6g z?=!gddmiyG;Q0vew+6o+-Vf)!q6qwYc`nBNb)GwjtKV?}-yTqYOZA7}hk1_0zs_?k z?>X>&LY_AAco=*ckA6!CdjP+m@;t!%V>~x{P*mexzxjlHh)2ISfFH#FtL}_miTf?Q zpUU$DPbs81EyRCIz>g93(eVD(5C^YlH~iie+}HB{1)h)M-a~=mcRGI4!~3tmO(FiD z@qZo9owz>?UcvL55N|$yi*c8OThNC)nz}xp>noH7;{I}}R*m~B<)OHeA1G97m67)L z_Nmd-?tDJ34d&y)d~rDLFBJ1ct;GHHVlnQmDzW0WGvlSDz9{Y)i90L3gR64` z`S_xIC0DDjQgDAIHWBIm2UajlGJ zsW)G2kB*CG6fBo&yd_`B$GN_~e4ipz^Tm9x3Na=^B|lW&Occw$Dbi4`);mb`ET2k# zxR~pu+)>Md_7fMzoz-Eoi`T1OoD=RT*K0H^Z+(4^!^6dqxK!SPSFM)o9URKj6CPCW zvo!TunNO%$lyGsSyrr7=*ZM$QtK@n&iwkNxnZGwwXA>=`CG1S z%8z)0mFv6W-oad{M8~R$R+g&yN-dt*lZRIGBssfWD8(~-%Ow>b5;MR0&~Ut=>?K;A z+XR^xM5M%m4D023l@w$OCFe_hWU}Kp)mpAnBi5Symbkm#Q!CUU^eIux+F?~gePN@= z%4dFQqo!97F%Y7t4%4ERZX2cX>RgF&?A_D7B}b!gD3^;>ppq+9i$;?4P?Z6k zD|yM!EA>HU`b#ka(Vd^~sTKl-oev#O*tPRd?s(xW&Nr53tt#gjWKaxjVqQnwJw%z} zEtTBxFnnqbBXrmYe}Mrq0xxdYr!j^KSFB899Vt8G$ChmdEH&vqr9r2oS zJSI+0nGU$5WW=0AjZPf@ZQ?N$$9(?uwpatnSO>&Ri$$Glx>rUv)ZT3fverC}t;CWNDh%VrSoG@zB1wJ6~g@ z3{V@dq-}V#rh( zr18dFrI71k%2}rQLp(GeSIhB8xo)2#n?AlHUOyDK#f4gHm1(7@dW-!p^^%l_)ztD7 z8;Yq@oi++39?a3ye72G+#{KZYdIb)k+KV4laoNYV6v(xtXt6k~{3@cMP3`eYXj7q# z!U9$4<@+OXRYT1pH8n#HMs7j<u(R262NTeXHX z1Y%{?1LLPrl~sG(S*(`l#D#uZfq6MsWj?|g3YV+Z@>N}jr*&m{kK#oR~;)@!_Q-n^k|+}RI581KEMK;4seKNySsCuC$;{$P_H(`h zYlIMt$GK!8GD?KQ%xf}pXT65XeRW1C#ID(jh8Sc9=$#cWm^W`>8-GrY*A()_DoGJ1 zO7RM2co@#i+@@T7d4F{lV)$bC%@$ZLFGWfeEiUA$%#o5AVkW_8aj~B7h!(?;qQ&(B zVk8pb43q3aMeQXSlYwqQy&3g{Yy z4j93US1w;jMrBF(4mOXHJ(ETs4Iezk(N(@48qL^IzAp*Vr0Da7rWTm3duYP9GLfX$ zWpdMm+NUOyn*wZxLZ+}8rmvi@mRf7BywSIa8>N^LP+*c-NfY5yU~*#GEy4#Wn>nr3 zQ~`YkxyMx#N!_Xe+9ySKPv&6hZ}ke2PK^oGCO;o4&k<>-bK5M9D16dnkgV<+RM$Bo z{W&!pAfGGel{ZQ7lFp@W8d${O4jS{TwCJKi6<^a!b3<4*Ogcb3X4 zDrh^?LQJoijN!D!>&ty`qH?^rlG_%qmU3FCl-sAOE$c-Zwp^o!Xkl3=__9k$4VD)^ z7IoEIXy8x)vo)A5=bcj@>OnwCgMCnixN>yFGYWHO6q+J*#58A9g>b@?hME*oDPmn> zX9&}o1~CPHO4KzX`q%(-T2bgT8_Q~_Jb2dzE9LsYU<~hS8!T8T90v($$=Wro8{&1H zYgTqmi-JB5ng+f^suPWiB!ZWlAZ#*lF{)jji3KHE5-cTT873DWKc=v!!nxFn<_L3` zq%<;`;-yj2YMMfldQXrfjeu_03*V7ZrpR;|=lcfGT^dZ1;$@=v#I)l$sDN{WDmE^n zYX@6`;MnUEritQVz$}Va_PYjQycBH^fqF1MlCnTJb1wry7Mvx`xfRh&=hjOC<4?In zTuk-VC4n!lmPII9+OoA!n<9{rrWP%gP_ncxl|5IAmeLN4)tanBFg2+|)xtIyxr`@F z7QDDv?jZH4!90RuD1{5=jOyp6E0gJw!74c#*!3;xK1!O*mQF%&HT*nFq+R=v=DJ}i zZ)C>QEe;I(MZ3`OSz6M(96-i0O=qwJDVlAt7BLHrCT4n%IyMg6Zh}a|$X1exLYm-= zXToo{%u0N#C0G7~V${$pOZl7>nHWQmje5wcKc@ejo@}aR#+BMcv_S-uv~ZJUIgqE? z6=h>ILH5vv<$-R7p#?75_yE<<=XwWSy;at(%+j<$AIC~6La&z!n&3jN&dib-bWr-3 zntIqQIcZ#`6xll(xk3&YSb2=Kr7vz7kP}%_GPGB=-J(|^4*FOhpaINJF`9&_r7+!Q zFBLgYrSa~|_c9d}SkWp~i_3V}@gMA<6o*)55%6EBLICs)EkB7Zt0S3@I_#M2P{#jjLbvxa+)^d(jrGY7dxvS8rCgbm^{%QiN!Lz*;7BiTR^)0XUQ*b+=y zv&@38W{8ZhiYo&Ya`TpwXPJ7{hw&)$cSZNApmFdvcNOl9se9wx72Jk}idip4EAkkL zw*ag!=ns`1mRV;7GfKHK60Im#3frJL3b(CX9>Q%)5a5=0sLn*tweCC_0uxK(qG*LQ zV&n}-UX#c`Jb-|Jak?x^c27}8O^Tb_+8(Wxc`{$@<7F6e(wayeMIR@t8OGjcB~C_8 zAZl^LnL7+j)zb9S%Q1hrJdQutHje)ND_M-7bsGvvHfXD zN>kWr9C!$FN>9GFMXNgV+7}v0ENq`g&1p}p2@cih?DAl)hrflA{h?;nIGChn1)oj% zyp|#{`~)8_I83oRQZ)Mk*`%vG{%T`HRIFLl0#hHeV7OncoS^rBCOgeG?i<>>to5Mr zK2yecA%#?G6Zwses1MBbF`rV2}ahN&F&Xh89@v$VnO}LGg_J$ zbe4gDJBXm&i%dK#GxbsaurSdcFDcix^3j_ZQZ#F_ie|Pa*>tPe>hYj?rH+i(iOt(o zK4J_+tLj6@f2(u7JV<1@zRPpfUhEPLi2#4Z@tG>?Y%>)imOkZ?H_$|ul{I8GBt1cJ?ER@nGkqu>~oXn_uGA7*1%keoZt@PwegJq2ov*sqIE17gxYx=aQ z)83LMbpON^&or~8GX*t069DR&rZe-a&U%jc%-Owpwu zza}D>GRm3fozhaX(|XmTsE>VRLR_D|XQ9+0Hz-LYFp-}$Z;zU3nlUACfg#NSt4O?Y z+4>BbZl15vzIj2TNQ#p%yRZtOuZ;Kh5tcDuFi&XHjulGL$A6qnB~E%tm0VH_p6O1t zU~A5%PlWVz(bD^k!4p=70tQtkahWl}CcCf*6#^_Bss#$gIts16V6IgQKOJHc{PD#%vkgFT(`FGLU+ zW7QaUFg;I&EW=&`W6OcVcSP&3#G%n3X#3kHOwW|NM-~-uy1b>jCks68)^0R!FohOtum^L{cw<345; zCP-DJTz7Bj(%rvlq;X7tHdUXU^AqQ}CRa7|#(rK?Z#t__F%+{5l!#p!OWghD1}fN75}WD}2z1j*_|r5;Etn7qUq5G1tQ2Wil> zDjBmY1-@+t&r}Bz!Kt-PXiQMWOy6ZaNgYYYv7;`eF;1p7tmcM>VYbN&bxM}OC-M^m zPNRl-q&Y=cLszV1Ien;54IN;6Bi5T(w0aVCZGGMNE`u#QEt-t)6DDJ%FOP0wql%Ge zs}FO09iogrHHSq(j9g;)Ha{_}^0i)yU56G}cIj?0JCvG4dnTtu-5b|5+1>J$VqtB! z=`yP!=3E6ixjR=wd+J8Ku|M&;HOoysMvJStPj@o$*(MRiY#5Z8B-L={85m^HODN$Y z_qPelVx%*X2c%A)uM|ZyjcmPn|j**nE-JM8`P5bM97B8K?raWxYtCi_5ug;{A^vN{V=0dfgr9Dps z!I&l1U7GIFw|EQkxYlp@X0mraggT4V1QmE#4qYou^f1cs2~DLz!qI-tG_9xW$!Qgn zD41@@h~<=uwBUS>cr2Ux^tjPX-SX&8X8eX%nER_%dooCgT_sM$j^+Yjm>FirI5dADGis$c5gZ;$Hkys>}MkG0?3z9jMM#3CTJtixP zXO+q*J6nT{A+}%k!e3o!7S@qc1`Iu%a2bc!txHX zv`M=+B~SS_8oG)l<)Ep!O;nUkN<$~LT_$>FDp4z3diKh0f3wYFXz5|!+#KYPunP<` zo?Dw(KxVqp2Hx`!DYMJY9xg^+E3>rDQUHTr`G;I#mRcB^FjK{T&Md2C4wOXQS~Tls zf!z&iWgnp9eW;uwHF_j%H<}$PXDvx~zLd6o5;lsS%eV}wlQC<9a3a6tGimNLvSsCw zadm5UPhA#9B5gT0#+)Wpce3WnrV9V4)2reU;?${;uYDFM@+}RW*QRQn*1LkvfpABiP+^R(uMq_;?LA39U99-lsv|>aSSlQ9W`=E>%E-5n!qf{;6e@(10Uh3_UwoM4OFT#Y` z6=bOxH%*%gg6EiR1>G!^5ucM8&Rr2pM@04VGkZ`sLhL3Cm?{Mezy3GYMi56CQiLbu#C%|Rii2V*KCSemUZb012JtOnIUhiUJtIdce&QhAZhk<849Ko8TwHd@HW_9kgGsb#T& znwu0X1fQ<7&ks=Ba`4KLc8C}HNJEQA zXBhf*{sw_0NSH?Y`bOBa1_KDo0I2g7_9IZr+yMJy6N~>Pl+OtNlA0OdWkPQeSX#S-8eR-U8f!F3ziBZk1RoF&{Oz=S)(f^-58F+y)_?`Y}VEzA-YKAQS(NF$Q zE4uTag^w{k+8;>^CiEps-U^XtWAmBEGu8redSup!a<*)t9!y!T`j~i$90~!5MUf#! zSwU5Q#o*S-{DHpgs{#}IYOeR_DlVr@f%1S(VQDo0;|x}Rea&U95R~i!HE|~RRVAQ^ zueQ0b))s?3jQ=>u7aFlw^cMz_1#|ONIm7-S+@-2`L2QDs_N^#o@Jr~NfvY-7r|2zW z6eqo}W-(VcjoF}!6>KLA4T#);;kvPCmYqEarfiJ(THGZwf7z`4V%y<#AZEw`H@?-Y ztZAc-E?FC|S-SzA3Exq2E#OcR^__3SRqARPNxR--sl6@|swG#DWL4*y<>z%SUn)9S zw{(5?+BH+tIMNHP?jiuVN<(&-&^M7ECJqc6c9JE4i8FRdW8w@<+L$Cr63660k~%V> z5Lca5#_C|i;a-`@5W?-Sul_JwXDzVjg)P$bwyg{-KG?i*SH~K1v3pYGsBnD2}aKMxkZfh{i#UKqgE8zBxkq%MK^| zDRt30R=X9H`xDFnolgzW)o7zO!*&3Epf%bE!P+02z9%z=DwajC?PlIu+9DMBYuFOk zUuMH1ni<>in*3z~c6QY4k9x6rB7ZX$u_5(%h4KRDFN<;JK>y^Cw)na7==@xzL{~-UOURM&T(dM{ zTG&Erl+oZpCi-GFHi0Q)UPq+iXf2mKwN3nHlZ!4?p~8I^zTrC=8bK6oj}yDRis80c$yj2T zzPN4+6Y@$wE^FT+%UX(zs2<){3k#zSiPcI_MQU??OP(Q$m{TfHwp&J4wqETpXp;1% zca?|OtKAJl*M%D#^@ppO42aS+fawE~$Rw*=TpJmN79@+$nYz*in|g&E80r?9l06$? zPlKI&3Yof0r>&4keYqY4Oi5I5XC?+!8P<%@IxNw{cH4(S1sbP6 zh89H^$-34eW80MQ&N<5T9TQvdHglXsR=7u%0nWS_aE2OV_OjWSV&d&C1dG+9<~S_IXpg=x9uJ|CC4o~;!}GHHEya|h5D{NK5V!~FhKzX`|8k~U1#Hq2~#(gF$p0f z!Dt4VCgQ%8x;=02u#@`c(e02aWy?WqXkjEkjR?2h5I@AhlVPYDn4-se@pM%( z?DOHkh23^jkC)PV!(J`!MPZXzB|6S8v>|UK9U6)O#tyN1jZ#!YA*-X?lRe&M;m^jc zA_w_J|ni=mfZEBO5+iyOP>3B|~!+dKv!BE;%h3k1_?!4SIomV z`5Xf!xiY5{8YjnGuUc&MPUfxNVh+0zXK-cVj9Zv+?b@8t?VR>PpXY`TU1qZkrdsA& z9a$~0{NzUO-qHF93y7da!9a)C^k;83lM7!!yuol zZ;iVdiEW(oLfs|*we`((bJ}gTcgAWQ0y43+1FaV>jkspaW0GiI?lJi$ERMfKP| ztgnrUi||t;g)Zz#GM}V4EHP$F<2U!%ERgcla_=TB2-^)lDUV{%2Dz5IdUTIZXbakf z?WMkXxzo?t0E|#JM(P}PTx`YOrV(rNORoeYZ=Cj+%#FZfcuK#99fOCdJFRxRCT`e= z+TDhuc1AV(Xfsh7Ww~uAWS-G)tZ1I3^)*JC3U~e7Ra3y^CJe!h-i0Mc}M3eT)+!RRc$D zOovxnomMNc%DP#S1#F+gL2$}#@#Q&0By6KtBoW6q!}6>-syX^(K!=axVdcoAKx%c8 zMa|aMiVC0WqfnyYnKZOrE;P&9SQ8a&P|eEJB~r8^WOJaqq2FFb5~YetMG_U4p~8Sj zvRCdBKHKB&)&l*;&It|lq-i9c|M zn7*1k((04goTS@=$TOUiti(A{H4*KD*{hD_OcI0yBLomerAZ&1b}13HvrCC!iXo@g z+*Yn9I%)E-xaI`n<&@2=#p+;ky{9 z;fkUp4(pUKLmgm&NLqc@E*ra3=H?fSB#B6EdtEauNbNS>*LYR%Zb*EdICaM}DGyYY zTym5N;QpC>g}W=*7oLRrDJJNG(I_FOw~*W>G(ku_JC(;mDUw4_C|SmGo4m<2@gJYk z=ej^5Fh^^FW={rZw!mkXMPH&1BtMT2hc>UO_Nm$~+iVk!54C2^<}>CK*<3OA3>8Mz zxgqnWZ(_?UO&*#mBgxJ~PQr~Zz1Nl!Z)bk!6Dw$HhHSuu<&*%8F+&1nJdopnMv^`o z&{ruVvP6ETl5eWU!I1O1GO=_wW}gVDMOhl_6z^j4(Xcj7$3l&`5|r)PXo*S!N)THb z6JSZRos%7fV-j)pl9~0%AkEu3Sa8#`V}v-axJtt`P#Omh{0xt#C$VQXq5UJ*GjSB9 znq1I?#$bw`-OnV(xPEjyD$oFWHSM9LH@~JSU)PD`ZAB z`W1C1J}TSFK_I^cij1PAy7kG)%s%15fCih*E@SV3DodSn0l|q7mzZ%+dGuaN8E%3? zI%7{z-H0`(HE_cYI!~rTSp#TkSx)RuC`D6PG7&Sz0v{in zI+^RsqYqmXBsLUeG8y9-j7UJ5SGgEUf-3X93?=kjRWd=T)vof@zCzSs*=^oB7$Lpjq7{f5k$Q}lo|;BIz@?UYTFspC zVMt1o0k;vz0+4NnG`Yww6K8Bbt`s&RbwMLq_{vy=cK)&`Xe`_n2N6kW?`HlfG2+LL*D>y*SYBc!1+hdYA}#lgJo3M#Z*kyI+; z*`ED;+i=b-E=lZG6GV0tNrNSP!!pl|-^4qS?pYeu4OL0MhpVa(qRlEW8T;MAWmPNL z#()&A40YZxK7w>{6?N1|Pj1ITpG+qJnU{>sZoraY8j>xdrsd;=uaQ7f-Z9SP z`l{wgy1**zKuOa%uP|ni*y51sO!Jo!Ae6#kf;Lnct%cz1>M$*Y>F}%FVx(P;tbl1` z2QCl&qJ@caM4*$$U$fM1yE^y0r5Ewijrl`!H}h)7p0*@=@fA{rv(a=yb}@aj>#yA6 ziz2EMfQ&#DDMK9%joZZuRCdM0h+)UMFc40VC`5gZoOX~w=BrDPuI66JUUAnd71THE)M*@1xClx3PhA_YXeMzb0crOr!hW-)Ws zxh&_P0dTdJuDTMJTxz#!S;Ms=Nkto2fzWW&gisVALaxk7x@^nTK-*eo)9UDTx^9a_ z5tH?MMs{zTxs6<{%$8ieDJpGv!YL(C29^tz=>jX+e~2=c1;dkA zyQE-hPqUX9#oGN_SYz{BJN*7FZWpU78Y>7!%a~n5uo-OIr-n~RtmG~hnRPI&A^aql zaG5mQ&+SYudS+$dDpn_Le3b407xo1Ui8_3u#ECv1N49n$@;0l8E*hgw7Du;CCp4W) z@8rsEmEw9X$#R*qd2G?ZL>h%5onT^F3KwxP2wL1w$A`LUps+ZQ2CIaLgqtDAG(6&( zu5?C~naa$THjJX?>ATm~dNA3nU=C92K@K#a3skZov3|qA$BfEVDA=@j7{jjgO6;sn zcY2v^kwaLi!H>`A#uS9rF{7%3vMe(uR*f2KLYdd3CmLRwvBD}`qMI-aqxPis&uklY zdq*~s%Zz1xYty~2^`Mj3AZBG&7V9eiO#~Z1DKz7mRefKnN?SOSmkt>w!9<_D80&*} zNmoK#w&EcLmWFpRA{gT!{iJG)wJ|aP#@2%DtXNiTw#aIvCbLfu7m7{CylyLK*1Zj_ zZ4%$a;spbqFjX?$SaVDq#a5MkF@R?9kDFAKwZ2hbQ`p4}$1w<)TXt4GxONkDL!{XX#^(^9^I5td00_7Uzf>x4a`4RTYNb__Y#9cFU!vc#G%EW-Q{n~(EGOfM$?_l)c>;WNSPg(Q@#CKZ_^hL-XCE;Y;$uB66Xr55>hY7L)_ z_%vOp1{uKbBU^s%u3xSL2)^MW+^J?WjqQ4A+^rT(xJ<3{+gLlA zR>f`7w;R};+{gz~LHRQYQUqt}LNF*`>->ikNPw6{8%z7O%`iHT7H(_n!UC%GG5>0Y zK-VLmYiC8G%^`-`)oe`SVReYburf0*chCl63Wk@^9W$ zJ6+<&uy5SqreR^Xxaq~OaZC3Pa3x{7lfVR!#40~48)8deND`8BgV8!0ZWDvu@TM6e zT}n3tLOOV*Agl{LqKyloQ@qh6*G&+}GjY91xusLa_kR-QKg`4HFc{J4ohbaX}->F>Hn8znhmKM!~_6d?Dy&Eo< z8{MwuIi!HF*e3x)0wbDGxL?B7?}*U2XO7#07-Sswug9zG;yD-2b1a4++naTjGbOS) zpdX_Dvs|?Ov-)O-R-tXy8PerT*!(6?iVrD~`f!lGGrXHb*qWb;W_>}{XgxSEcU zzRmiQF~I7~5WLVjRw5!=yzExGdOd6(AyTltHQB$C;37sbZS-0}@nCx5BHUW1OW1mm zA#ID1ae$QGP&K&5PPY+Yx6C6#zcG1E zo;EA7{UhmhMIHpj@{Q^B3}QCbgPr4|_25Pqk zG;YeH3neIGTX6FM4dr*{ah;0@mYwjL{P4bDOa zvkjj6^4Tex?&splKJmc5JjO^^S-!;nXL2yDUp!g|TXAVyhJQ9O@&wt^%#6NitsNdr zbLJ3tHAj(3{4Uu70{2b#=qAj%8S|Gwk;!kAKqb)MB@w3*bEXm6sHOc#rjY9*wf254qiOOGq=b9YmQvSp)A zxbp&IZ@`eXqGLUTEf@d;44h?wyxC> zYdtqjBxduB(j$&RK~1z?{fA;<|3ff5I73KwMPzKSbZPL-?!5@fvCvCjlTI&vCs$-M zpYHbH_|WQboQwHX2A}{wy*I?H;B6++WDiubqbgkv$l8tI$m8Sr0>LEFpyU$lJ)ur< z{j_~TR*8a;_&0qdRhrXsd0RD9%@UJF&FiJ~8m2TMi++=|*7grt_AiaZaSENnd$w~Mm7^Cw>Cm%WAAKKXt=a-N1=9SVX|SrUOGH=bJFF`Q=B4dU$+9sDF-z2m>C9ImO-t4)sIGQ|R84M9 zgz_w#_HNeH>Exao1G&#IId{@{Q#I6&;XsPSpCC0hdHOkg3AS2bZ$yVlTMy;n08%g1 zzV@22fK@Q*r&m1gI9yZWPGpg0hn|U%k{Y8lz?8CITH<>@Q?rY^$D3W4Y_US9-Yz;> z!)Dvl8lJ8BrpNmpZ+bjA!=caGg;LsuGZ*DXd%!V$tEaQMr1wece?m`|NyU@QL}fFC zT`HL@g7_LpxL1+^xmr4D<66ngks)?g4r_eF;=-0EqH9ZivZJ06#od#Tb;HZl(8fH) zR%Oniw~UR^or$5ksCTk)eCe772!<4ju&61*n9uBFn3GOcD$O)xCXY0p3g9Oen$AvX zA`H7wT!3ac`}G)9Wn4aVMW(*b5o}#6!OMDD>)a81cF@+Qh1#sL zIEU0Ng3f5wGEqpwhPo14cE-k~$Zp@#|MQMy&=4E2;$cw=J2HvIhza|?M5nSvXq#t4 zs~($cV-sh?q?Y*{U(^0T+B~z%I@#3a-%WP7X7{LO$AzdfG?weZbb7KY!E#FSH!}7s zl965|Zl%Qc%H zC56ZeVH*vrtdjX5muxp-u*h01qZw?s@np6jj=T{JkvmAFH51Jvd`oQ=(yM7KkL3Gi z^@Y*8HEgUj-za*cn`uTCLy_?8f6>EYizs8q5?nG*7FXQbs|QY$tlxla=AQfy`x zE9Pfnc*>?X_KQ7c_Bd0mW*@Co^||LL%eu03E%~Pl0L_HO9y!MUa8B zSH#tjxMArUYRP6S%cghqu8g#wnceAxruuk&ccw~X2LN+%y0^er27I}aI@$#V6NTq# z5w*d*c{4PZPnKSn8LY*cB%YW^u&QFKOic1jZOB>Qtd|D}l+ zZP{=j##wMfMe=xj&RWL^GfA9yj>*uNL3Uznj5yo6pv4UI3-wT{TV=W&+VMlXOdXR9 zgtYAcw?3tsjxmZ@b9h@J(}*CO+J^C-nUlv>rK!Pv>?DJRYd6#TPD4G7Wn^*-)?3NH zwg|xia;+8Ep1|7Z{ahq+p6#WSZf3jqEEY@|PKlk2t<>Co#(Bu36#r2Eq}!?dDM#2Z zx;i;%Wyxoko|H1b%2gAl7#07q!T1gwZ;aeca=};fEHo zijj?v?y)z=w&{O^?@f;#IN{i_a`U&-1@TN+hW;lHy9HzXmZa{?eX*P#3mYrAL{4Xu zp=IsM*2vU-Ka5LmWg7heYDFKMKU%d@t2TC?zbMU8)18rowqf;)*y&2$Ibp^Y_I~MR z06V_ti(@(nh7oY|4ipZghZ3ei-DwI%_DgkAAVvXZAcne@wEZR_#2`e0A`hY~UeLxW zw!T6n$q7O-AZZYV8%vH{y~5T6i4kOh7|Qq=GeL8YEW%ZqPg}gvB(uhavCW~bC^kaF zb+V?_HI)a(XF4UC{Hlo-QLG7Rz@hSp6jqtpR7|#!rRO~ewb5l|AJpQYYXr1~E>feN zzlESmNL$VwC!YO*C38)HLrKs$B+^aq5DO|6;+zd{j%a$rn!(;IO~*I8n?@3;ktIW>{9wT^Fc{6!H|btf{JAh zA~5IJ8aa0%j=gKv)UDodfCOsmwu1*gTWD!KoS~qzoL!qf(aQgZXN%p?TAzrSSwGo0 z=~7?9-qiz%nON43hSbKL63A<)#q8W*ZnG~oY-Z4IRW_IBDh};$6UzTyi4ti$QzV;0 z&3?M$G9}9{Fs+>_k469gt$~tRbm!Y=r^+)y^Jv-`+d7O2#!EONBZe#$%cTOwn-3V{ zg}zBU4awejo5&Q9t`Qack96B9mv5)bN{j_a5PnFLn+TSwS*gMncI@fyTPwumE8vrc z$cpKvUTUK2qB^3P$T8JfT0~$`Tw|DKPPdg{;%mAJAYs>0r^la5MMw6zeM4E)YqFS*J8TCr5*Yyc}dI)vQEa=P{g zi`6w*sOQ8p+0R>qMf)zLz^}sPIat}TXme0sTgK?I^fT(KTrn(Mh`nZ3E8vW_lhB&9 zi`#i17G2U47+Y*Nd-q`sv|D#VBQ$u5U-#pa;yO-wvKQHOXWCoD7EW}Ep8U98md)A! ze-*Z6W^#m9OKstM;^%6lJ`M(|WKd;^GiB^llDfNr11P1!COgR4RT-(G8`yol;ijx+ zIm&YJ;{{D}TEl-5SuYb|;{Dr`Ww#^gFq7%z5@IIOb4iJrsEMT5@L~+rD^PHRj3~~E z6d$gBaAb&UzBVyu+_2I&J91t;v&urh(MMqcgPzm>aBIR5)3&%(Mv4k& z51S(BjHUgrxQ#S)GIs*}lcIO& zzjz6?a3;bjHAbrMlFKZDPJErPHu-83sE;}_PZyCNtXF#!jz8x zSPT9@cVro;OSkFK6Js5T$eXM+rdinr`5+Hx6qhu$i@D+d&DI<@aR`_B%TDa-OGv}? z0+FW206SZfD_yuQ*lr}|u!!Fr?9HA%oRn_<%SK>*RsZ93de7TN?Cdp9%k{e9N@BmC znC_b}o)W~|sK=%23;|u{mPRvK7K6RtN7-qd6a~Zd?sH9&wk-^t2HqwntTWY33|(d# z3ECD5{Zrv%V#P?vZG(8bC0*_mlx+8&MH1$FT%mVnNQy zN;S!J3_9JaAc;X~7)h&h)J*?NDO!wuf}vy0q;c%08*9e+jabLD8pnK%E7(NXtO7OI zo}Eh%MfYRubeyNtJf;IaQUTQ#jk9`j_EO~bcqwN<^bvIu;+0>D%pjuQxDwg73+Crc zy*zZG_LXuI8Y30Dt9dPGG0lqlFQ4sn5%X|*?XoMoX-QNjQ>3^nIXOtsYTM=!`KOA5 z{`jg}(zEE4iEXaQPMXo}n;{72vyEEvarTkGzR;6RMYYq&8`pPoU+#Te^V)0Bq)*69BL DvB#*moB5Mn0gm=#ByL`ZVtB%!n%a}7n?Z7eO-Rt+uX za7(9Kl-AW&i>j7tO9$GEwmPf!_x_x{JpbPRex7e%YpuQZ+G~B++K2YucMgRw|0*nS zxkAKRi)(n8W!1trD_BnM2Ux;<7uR`_PgHgQSI$#=JLrvruR>XI)4t{}pz-nz-r6Cf_VFirEdZ_-bP!sEo z^)UmL#QRbGpG5WBgPO=u)p@^lg@RW23u?tB+Bo$xsEpJ^4O}1f!Xzw@-OT-ASb_Rj z)I{@9;}oH`LCgMU&zkU0F|kErv4DtrXF~hf?l`_yWs0s3-6*1 zUyaVp9_yh77>`P&7boCs)I>i)t?<97mEA%0E6vi#eJfVd_rH^Zw%~Qt zKp$ZpyoCDf?w~Rh)z#UeTBre=p$=t7)agz|Enom@?}wwt$wiH`0=3W$sIP7dRtiwq zZ5rM{H}!Y09^OC=6x+>dZ-{E|gZhD)hDzyb9Ds)~2_w^-3AIDLuqP^0>83s$_53&t zXm93G(2AZ#?cD(!ivPheSi8IPIo^-q)EA%zT!MOTHP*u?F%FNQ4&PPOO0T0b`!niH z{DGQSxgO+Ssjbq(d2tiePjFY%-uJ@@9E-}tL{y4rn)U#y|01l9t4w`A>WsXKI?QjG z`j@D)am&<8_9XuUX{gZCd65UTqAb+F#l`^Y^IV1vaij4FYC_ks1pZ*^zoIhqH)qXzyQHIZ*k{d-gY z10!g+dOKTE0yXhKc?z09b<@xo)iD`0!?vjJI~A3gA*hs2M15{^P|t5deMP%b{oXX5 z#YpN`uq0kbjsF8OZovA*DOgc`oV}@mN?A+Pi#ww-FbFk3CMpxt%>DVOOxUP?+fj$? zWz>XDV{5#IZLxM=XPgWS*Y`h;f?hNcH8VfDa3<=zorUqZ1RLOPRLVav?N?CGmF(wa zrVK_=Z;bj~Xo=&oE9ww$!BY4y4A=L6go5_$IO-IiLap?cY5x^VQNL^2qxy3|smG!w zI1{6B5$d^B*ohUa!*J?n)13u=WW0`=*c}Y$!DxOxl(LGbOf*8RCT}wOdj1INESyJe$=9eY`5o0ihEGku5Aj$7dkrN2dcZ@22AYla*+j2P_f zVG?SuJD^hA4`XmB>Tpd&?e#3<0@PNnz;gH~D#K5q7PK4nXTnKTMy~}ZDCM_N6DTpn z`KwrURL2e&i=$A7Fb6y1D%8O5pjLDq^}-vd3Eo9bu=G%8;_;~VW~djZpq>x(q@WoO zG7dM6MZMUA`hNYW3C%KYK<(vAsI&61@iOYgS5X=J6ZPVVVQeQ>K(+6~()#`nQz%2j zaa6}MsFZ$=74bT1g?CYVS}DU>K?~IV6x0F+qEeiJqtK69z$tV85^ADXusnW)74-f8 zPN5PFWrjP4FbZ?#MejJs#SB)o8dwU)$;1{SZ`w2Bp#gR_` zy2xLMt!5a|3bQCE^~I=(EJUSpCF<{fyRjjDgGy;R@~aoPu{E~BWSoK;=W*u9PjJ=I|@dZr9udxdz zjBzsM#cI?a!m79x*%j;181l~nwaSil_Qr!+St05(TY}pAH&JKg0&0L8s27$P=bVv> zsEO4>9j>NW1v{Jj8K{M2q7G{Tx^YIp6xO3wbjWmg5B1`682X_=rT#YR6i3|W+>b_O zs5UCa4Nxy=fqG#Z)Wp+J;mbCyi^Gm2y-9)XRGMIG9682b1BFHOU5s0l=Q z`E;-nDwVIHR`4O}kX^zE{0iOpE$T3q&T=wW9rawiv6C?amC0OGrsiWnGg(ie1U`rH z_yW4|3@U}UaX#KbZOxo){%FOecoRRs?)b(OX8{p8jeq+<^IuNU+% z4e6+r3`ZT7ObkaqYM>dWJ|Cm0FGfv#wP|0A%FITL#wXE*JFq2%U8n_qI@Os#*fjQE z9ZOGh{(?{$wFMnay(enVb5NhlBGg{5#ikg^tMJ;SF zYM~PX6!e+p85f}@vdM)N_MS_p?z8n2XBX z64b=jV_DpaWHMmwrJ&Tki)HW|)J%Uut*o5S8K^qeq#lPFs59z*FLQq|>iJQq=e?-@ z^Dr4VV{3d58)A5Y{%x84Z%RQAj6!)K@$mMU`gwmi0^o`lUX)6^e9rTQ3Z z#TQZE^EFiJ|H5)ux!9Rl1Jn;$7gVOlqP~J+4CsN!DQJ)PVI@3g>eo>(C^N%3_0>@W zwL@hr!?gR1D^Z7XH!6ew!34Z&>ZN8n?e$R;=`@r4r%@O|Ln3ZO9mcm%FFJ!dM7L0< z_E%Ku?wa_D0)Ztu$rExV5#Z9Qgc+*(w0p~pl0Sa1iD#lWyV_B34EpDpP^Q6m(eD zqh9IHjH10P5I;=PY8@FwcPI&+)}C81WDf;F(0se7<7^*n5X>rt6LicRqgOw#us zGuQdAR$Z_)H+(n@pFy4e->@P!Wvi5dRAXP%3WuS-j_5+W zZViV1{eLqBo${@ymA`6XHXMqzRbM9?nLcsV6X?)E%XumEJWwQu94y1Nx<+&W6{x8KbD5 z#Ynt_O8HeRiFeV3C6+mvDT!|CRgHo66trifu?ZHS2HJ!=G}}j_Sn@l7e9if@d?yk?=s1=?>J$D+l1sBncVH=#^_WG!LAJk`;V_b~dx~H%=22N7Y zcU*p>^Gle7N~s4mp?p(cX6oxuXJQ{#!9y5>r?C-!idu2x=unK+aGUAy3Ti9f$Ex@tCgTlM2I_8dzV8O8@45}@^v_3)vjsJgL#Q93V>l3R zpuV0?o0Vbqe<}s-$#P7^7qF>1qE=Y_3C;l~VH(cCa`*;ni{3YWkIH21lg{VW0=4pX z=*D!^;mboE>KRyu_gl*-)WCJ92lgSUu}8Vn>*I7C5yhB_RP+nmGI9II1LL1iKX_1R4`?GK_>v<~BN z3%c})t+|hjh-g|>X1f*_Ovf*z(J_?QKo$YDrH`*jQ67s=_=IO z*ktYpaRT)ds0=1NmOVhf%0+yPW3UPis|T!2C!3fHhCChv4Qc0hGZ z#acKTb$|Rlg*yEis0;)aP>83n6Pw_B zsKfI+md5JOJHKcRP!ni@ao7%P<7m_bXQCU|ptkBDmdCg8IDUc+aO(@s0#0C*zW;YA zL~!Fg>ctl^2Javptmr+?j4PmC)D_)$A1Xt0P5TDaS9B1y^7pYJUPP@le6KTZ6I@5V zJ=WCsf11Kb8otA3F81w3=f7ST>~k{kit#Pfz-KWUFB`9+Ci; zJ$`|$aMTx|i?7(KPJIBefb#c*&V;Tj#NaUHpX)thLa5~YBbx!9Cytwesu)Y4o5A=v zLf0nh7tB4=WKI4@eTr$+&$OpDm|m*7u*Ya0<5%0J2y_pUwM9AYYs zunu)yryQ(Ie3-WHi0#A+1RqZ5Dn=O~XLs)n)t&nUc2 z%;08qqOa*hlhuy$0V07_-%tZr8ueJ}orox+1NGO5L27rpSV8=gx<0pBSeAH}I7odS z{(+AWm0je&4~3@0y{i_3R-{u+;@-8ALVM~fh;H0pM!hKxBxcdppL#FTzcXzOC@-h2 z2@zr1Jvg4auAhjHh=BnbUsDTLA0Dhr{Owdj|GeKk{1X-suMiFBQ~ZxUi%g#numtxC zxmSj$M0tzp_Z1%I{$n`!UVqAg_55S1X`mSTp^>_t_(!|XX|i51ig!%;chgV*iCxzZ z#9Ne06FVrsY}#8ep>n3Ieq7|A>#5K``L|%)PBb^2I+^xy)UQ%ri~7yir9XW1M{E}c z{V~+S*I}MJNj;0G#=RKYN}BdKV=vm@4wZTTJUSjSHz#0lEg5EqHAg#HJtX;_CSB5qS}hGU6cL_J~-ae+u9YHR;>z3E`pqu!m_eQw%Y zU~B57i1#QfUq$9#Tgq=xPA8_C=U1Sg`V`_aagGRGJg@6B>PK-4P9U88(=bMNxysV< zWqg>(C2p7j8q%IXxeIMS6a48Mx^5enaBntojd~UOrek^h=QW@EJ&Au@0c!@e`-l(! z(b|`CJL3EQ?QFGYz=^cIMzo>)tGR!OzJrL8w6&(KKIN8#u3OYk6JJv9jZYKpDYp$x zj`jaaWets+P**ZH2IF(I-MeBbKSETY;V{wYANL~YzsPiKO8ab6PQsU{58{4f%KM4> z)Kfw)=HCG|hVs9Wc#HUfhM$SWlpoYhbCodGGyDxh|NlSzwW>S~I|*I3F_H3IqAvr!PupqA)y%yfc!avHKPdlb+OyC_ z|NqiHjOa)CUD`I7`!$SXu+YW&ThQrSD%Z@7W5z`Mi+d;W4$+zNX5u>K4rYa=sq4B+ z{7F>c-YR^F&{c}~l(r#6Ln58$YMN(bxVJ#R|1mVQBu3Lg*Kp!MsO0>kKKGtB^$g>u z=%#-+Q{O@P-=-XG#!G|Ne81LL+Y6x9eBu^uBTYw& zp(~kx-cJmnZvv)r|6MFWTr_<@#B$WTU^DuirQDpjcO}vOI+b3;$CLxD==3C&INW1; zC37Q=a-^vTs2?S+Q~%DieL-E<13282*EvnrFzUaUwg=Tl`4f26+>gQmv^CKA?@S?| zhMq(}%KL~kCbJ6tv`r`OT_4e=i`$`VCjUH3TYsXGxwjwBoATedn`mwNKV{lg&7tho z_m@YdH!*;?LqszAH{2{qc_E>zCvC^@TcR!zc5eohD^l)6|8FQa!N%0Xuq#fcO;<nrp^vF-1hV*lQEv%RffT<~(g8ZJ9EeWJZ1{Y87lfXD3C1Mjmp4s0F#h`(T!oSajX zlb@XutUjcf%ic89Z3l+!itXje$@NZlXZi|eanoHdXlD#^*-b`tx7Uv7Ro3@E6SR{? zZne*kjI$$0C5JN?d)BD+c7xGXV~RYvIhj`95QV{|qw`$0Yiyj|Xzbyr$;Ez;7H4OS zTV;PeF5Vt^UoCs#ebXxE6lQvJJ^5Z=aiKN9H^b|m?3au^Iyf65nx2?-g%bsqZ$ZlmZ!b$M`$jd;QhykNs_e9SX0w?0Usui5P% z_{Q%3;K#xEIpxCa>4A@f`{%U{>zmv>se?PsTjVJ<)LY>57bOlT%+8sdm{y!!n3&;9 zahDoAC?m1E-y2$8Vh>M|H^tpDDXDE@QgUK)D|gG5DalERNwnC1E~r&I$(`ITr40?O zl9EcLdkTvZGyIFk{5Q@msQj})0fwU-uc}&ie7ohM4b=*Z{qAEsGpBe8yzT-Y6;FPCajw^IUtZKDx{%Bk`8_#B zcKyXI?5T_Eb090*&o3@(f3|phe6QbfaC?i~lNrdvv+e?q-<|Bv@_X{UR>HAm z_Vgub!Pk~das`_%z3j5fF5ete;6JvbPzQJ_2ibN#Qz_VBMX#{vzWJFslfC(wUb}GR z3wFY)!*;jTlY`q=&vDsFj~3bc9<3JJt+>dS$eXe_ba~$VBKz}4m$`>}Gc{>*zI*#U zg;qi@uRo8bgzmoL0z2OBV1Ho0Ywupu)c$$R^^!%!evV7A{l(gDcFsCqjM9+Xkol9+ z=E3jRRdm^HH|((QZdhus+}JsIZsUAc32#=GC(|CYX+-p~W%>|&`6BV^|_J-YwcJ%YD?Geux#`egW;q@0aJvh6r%WwNa|6G+_H|p5VBG07U9KXH%a3A}}!x!xzUp`*eESXP>CA;n8uVmTD zuT~EhyxQIs!w!VLhS0eS9(>Io7F_wpwg|h!@i**!Cu#+2ooL~T?^#&j$qe;KvAX;G zetwv}94-bgx`!1d%*yo^+AqGH9&COx zEUe}*^Z9X9k8O4T@5T-~)!3D8yMhgZyHEWZ7QFg?6<3u3B#4jMIh*cjW`Bco&-8Ew qzdsx63YPrvpvyjTzJ|+de|r9!UFJf%?Y(f+-tzI>VAD_H!u}5xXq4&z diff --git a/locale/fr/aegisub.po b/locale/fr/aegisub.po index 14add1c65..f0d19d3a7 100644 --- a/locale/fr/aegisub.po +++ b/locale/fr/aegisub.po @@ -1,17 +1,10 @@ -# Aegisub FRENCH/Français -# Copyright (C) 2005 -# This file is distributed under the same license as the Aegisub package. -# TechNiko , 2006. -# Crysral, 2006. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 1.09 Beta\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-13 22:10-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-10 17:50-0300\n" -"Last-Translator: Techniko & Crysral\n" -"Language-Team: N/A\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:25+0100\n" +"Last-Translator: Kurasu \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,34 +16,35 @@ msgstr "À propos d'Aegisub" #: about.cpp:59 msgid "Translated into LANGUAGE by PERSON\n" -msgstr "Traduit en français par" +msgstr "Traduit en français par Techniko et Crysral\n" #: about.cpp:61 msgid " by ArchMage ZeratuL.\n" -msgstr "par Techniko & Crysral -" +msgstr " par ArchMage ZeratuL.\n" #: about.cpp:62 msgid "" "Copyright (c) 2005-2006 - Rodrigo Braz Monteiro.\n" "\n" msgstr "" +"Copyright (c) 2005-2006 - Rodrigo Braz Monteiro.\n" +"\n" #: about.cpp:63 msgid "Automation module is Copyright (c) 2005-2006 Niels Martin Hansen (aka jfs).\n" -msgstr "" +msgstr "Automation module est sous Copyright (c) 2005-2006 Niels Martin Hansen (alias jfs).\n" #: about.cpp:64 msgid "Motion tracker module is Copyright (c) 2006 Hajo Krabbenhoeft (aka Tentacle).\n" -msgstr "" +msgstr "Motion tracker module est sous Copyright (c) 2006 Hajo Krabbenhoeft (alias Tentacle).\n" #: about.cpp:65 msgid "Coding by ArchMageZeratuL, jfs, Myrsloik, equinox, Tentacle and nmap.\n" -msgstr "" +msgstr "Coding par ArchMageZeratuL, jfs, Myrsloik, equinox, Tentacle et nmap.\n" #: about.cpp:66 msgid "Manual by ArchMage ZeratuL, jfs, movax, Kobi, TheFluff and Jcubed.\n" -msgstr "" +msgstr "Manuel par ArchMage ZeratuL, jfs, movax, Kobi, TheFluff et Jcubed.\n" #: about.cpp:67 msgid "Forum and bug tracker hosting by Bot1.\n" @@ -64,7 +58,9 @@ msgstr "SVN hébergé par BerliOS et Mentar.\n" msgid "" "\n" "See the help file for full credits.\n" -msgstr "Voir le fichier d'aide pour tous les crédits.\n" +msgstr "" +"\n" +"Voir le fichier d'aide pour tous les crédits.\n" #: about.cpp:71 #, c-format @@ -84,7 +80,6 @@ msgid "Vertical zoom" msgstr "Zoom vertical" #: audio_box.cpp:87 -#, fuzzy msgid "Audio Volume" msgstr "Volume audio" @@ -129,7 +124,6 @@ msgid "Play last 500ms of selection (" msgstr "Jouer les dernières 500 ms de la sélection (" #: audio_box.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Play from selection start to end of file (" msgstr "Jouer du début de la sélection jusqu'à la fin de la piste" @@ -206,12 +200,10 @@ msgid "Commit?" msgstr "Appliquer les changements ?" #: audio_karaoke.cpp:762 -#, fuzzy msgid "Karaoke tag" msgstr "Karaoké" #: audio_karaoke.cpp:766 -#, fuzzy msgid "Change karaoke tag to \\k" msgstr "Changer la commande de karaoké en \\k" @@ -317,7 +309,6 @@ msgstr "Acteur" #: base_grid.cpp:408 #: subs_grid.cpp:122 -#, fuzzy msgid "Effect" msgstr "Effet" @@ -370,7 +361,6 @@ msgid "E&xtract" msgstr "Extraire" #: dialog_attachments.cpp:61 -#, fuzzy msgid "&Delete" msgstr "Supprimer" @@ -383,7 +373,6 @@ msgid "Attach &Graphics" msgstr "Attacher une &image" #: dialog_attachments.cpp:71 -#, fuzzy msgid "&Close" msgstr "&Fermer" @@ -405,12 +394,10 @@ msgid "Choose file to be attached" msgstr "Choisir le fichier à attacher" #: dialog_attachments.cpp:207 -#, fuzzy msgid "Select the path to save the files to:" msgstr "Choisissez le dossier où enregistrer les fichiers:" #: dialog_attachments.cpp:211 -#, fuzzy msgid "Select the path to save the file to:" msgstr "Choisissez le dossier où enregistrer le fichier:" @@ -812,12 +799,10 @@ msgid "Doesn't Match" msgstr "Ne contenant pas..." #: dialog_selection.cpp:63 -#, fuzzy msgid "Dialogues" msgstr "Dialogues" #: dialog_selection.cpp:64 -#, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Commentaire" @@ -847,7 +832,7 @@ msgstr "Action" #: dialog_selection.cpp:88 msgid "Match dialogues/comments" -msgstr "" +msgstr "Match dialogues/comments" #: dialog_selection.cpp:264 #, c-format @@ -1103,44 +1088,41 @@ msgstr "Ombrage:" #: dialog_style_editor.cpp:209 msgid "ANSI" -msgstr "" +msgstr "ANSI" #: dialog_style_editor.cpp:210 -#, fuzzy msgid "Default" msgstr "Défaut" #: dialog_style_editor.cpp:211 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Symbol" #: dialog_style_editor.cpp:212 -#, fuzzy msgid "Mac" -msgstr "" +msgstr "Mac" #: dialog_style_editor.cpp:213 msgid "Shift_JIS" -msgstr "" +msgstr "Shift_JIS" #: dialog_style_editor.cpp:214 msgid "Hangeul" -msgstr "" +msgstr "Hangeul" #: dialog_style_editor.cpp:215 msgid "Johab" -msgstr "" +msgstr "Johab" #: dialog_style_editor.cpp:216 msgid "GB2312" -msgstr "" +msgstr "GB2312" #: dialog_style_editor.cpp:217 msgid "Chinese BIG5" -msgstr "" +msgstr "Chinese BIG5" #: dialog_style_editor.cpp:218 -#, fuzzy msgid "Greek" msgstr "Grecque" @@ -1161,7 +1143,6 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabe" #: dialog_style_editor.cpp:223 -#, fuzzy msgid "Baltic" msgstr "Baltique" @@ -1179,7 +1160,7 @@ msgstr "Europe de l'est" #: dialog_style_editor.cpp:227 msgid "OEM" -msgstr "" +msgstr "OEM" #: dialog_style_editor.cpp:230 msgid "Miscelaneous" @@ -1397,7 +1378,6 @@ msgid "Lead-in/Lead-out" msgstr "Prolonger avant/après" #: dialog_timing_processor.cpp:68 -#, fuzzy msgid "Add lead in:" msgstr "Prolonger avant:" @@ -1410,7 +1390,6 @@ msgid "Lead in to be added, in miliseconds." msgstr "Temps ajouté, en millisecondes." #: dialog_timing_processor.cpp:73 -#, fuzzy msgid "Add lead out:" msgstr "Prolonger après:" @@ -1445,11 +1424,11 @@ msgstr "Difference maximale en millisecondes entre le debut et la fin de deux so #: dialog_timing_processor.cpp:97 msgid "Bias: Start <- " -msgstr "" +msgstr "Réglage: Début <- " #: dialog_timing_processor.cpp:99 msgid " -> End" -msgstr "" +msgstr " -> Fin" #: dialog_timing_processor.cpp:102 msgid "Keyframe snapping" @@ -1464,7 +1443,6 @@ msgid "Starts before thres.:" msgstr "Débuts avant le seuil:" #: dialog_timing_processor.cpp:109 -#, fuzzy msgid "Threshold for 'before start' distance, that is, how many frames a subtitle must start before a keyframe to snap to it." msgstr "Seuil pour la distance 'avant le début', c'est à dire combien de frames avant une keyframe un sous-titre doit commencer pour s'aligner dessus." @@ -1477,22 +1455,18 @@ msgid "Threshold for 'after start' distance, that is, how many frames a subtitle msgstr "Seuil pour la distance 'après le début', c'est à dire combien de frames après une keyframe un sous-titre doit commencer pour s'alligner dessus." #: dialog_timing_processor.cpp:113 -#, fuzzy msgid "Ends before thres.:" msgstr "Fins avant le seuil:" #: dialog_timing_processor.cpp:115 -#, fuzzy msgid "Threshold for 'before end' distance, that is, how many frames a subtitle must end before a keyframe to snap to it." msgstr "Seuil pour la distance 'avant la fin', c'est à dire combien de frames avant une keyframe un sous-titre doit terminer pour s'aligner dessus." #: dialog_timing_processor.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Ends after thres.:" msgstr "Seuil après le seuil:" #: dialog_timing_processor.cpp:118 -#, fuzzy msgid "Threshold for 'after end' distance, that is, how many frames a subtitle must end after a keyframe to snap to it." msgstr "Seuil pour la distance 'après la fin', c'est à dire combien de frames après une keyframe un sous-titre doit terminer pour s'aligner dessus." @@ -1635,22 +1609,20 @@ msgid "Generate empty movement" msgstr "Générer un mouvement vide" #: fextracker_main_events.cpp:53 -#, fuzzy msgid "Move subtitle" -msgstr "Bouger le sous-titre" +msgstr "Déplacer le sous-titre" #: fextracker_main_events.cpp:55 msgid "Move subtitle (this frame and preceeding frames)" -msgstr "Bouger le sous-titre (dans cette frame et les précédentes)" +msgstr "Déplacer le sous-titre (dans cette frame et les précédentes)" #: fextracker_main_events.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Move subtitle (this frame)" -msgstr "Bouger le sous-titre (dans cette frame)" +msgstr "Déplacer le sous-titre (dans cette frame)" #: fextracker_main_events.cpp:57 msgid "Move subtitle (this frame and following frames)" -msgstr "Bouger le sous-titre (dans cette frame et les suivantes)" +msgstr "Déplacer le sous-titre (dans cette frame et les suivantes)" #: fextracker_main_events.cpp:59 msgid "Split line for movement" @@ -1997,12 +1969,10 @@ msgid "Undoes last action" msgstr "Annulation de la dernière action" #: frame_main.cpp:237 -#, fuzzy msgid "&Redo\t" msgstr "&Rétablir\t" #: frame_main.cpp:237 -#, fuzzy msgid "Redoes last action" msgstr "Re-effectuer la dernière action" @@ -2023,12 +1993,10 @@ msgid "Shift subtitles by time or frames" msgstr "Décalage des sous-titres par temps ou par frames" #: frame_main.cpp:241 -#, fuzzy msgid "Sort by Time" msgstr "Décalage par temps" #: frame_main.cpp:241 -#, fuzzy msgid "Sort all subtitles by their start times" msgstr "Trier tous les sous-titres par temps ou par frames" @@ -2146,7 +2114,7 @@ msgstr "Ouvrir fichier timecodes..." #: frame_main.cpp:269 msgid "Opens a VFR timecodes v1 or v2 file" -msgstr "Ouverture d'un fichier VFR timecodes v1 ou v2" +msgstr "Ouvre un fichier VFR timecodes v1 ou v2" #: frame_main.cpp:270 msgid "Close timecodes file" @@ -2154,7 +2122,7 @@ msgstr "Fermer fichier timecodes" #: frame_main.cpp:270 msgid "Closes the currently open timecodes file" -msgstr "Fermeture du fichier timecodes en cours" +msgstr "Ferme le fichier timecodes en cours" #: frame_main.cpp:274 msgid "&Jump To...\t" @@ -2245,22 +2213,18 @@ msgid "Forces video to widescreen aspect ratio" msgstr "Réglage du rapport d'aspect à Panoramique" #: frame_main.cpp:290 -#, fuzzy msgid "&2.35 Aspect Ratio" msgstr "&Aspect de rapport 2.35" #: frame_main.cpp:290 -#, fuzzy msgid "Forces video to 2.35 aspect ratio" msgstr "Réglage du rapport d'aspect à Plein écran" #: frame_main.cpp:291 -#, fuzzy msgid "Custom Aspect Ratio..." msgstr "Choisir le rapport d'aspect..." #: frame_main.cpp:291 -#, fuzzy msgid "Forces video to a custom aspect ratio" msgstr "Réglage du rapport d'aspect à Plein écran" @@ -2313,7 +2277,6 @@ msgid "Open styles manager" msgstr "Ouvrir le Gestionnaire de Styles" #: frame_main.cpp:307 -#, fuzzy msgid "&Attachments..." msgstr "&Attaches" @@ -2406,12 +2369,10 @@ msgid "Visit Aegisub's official website" msgstr "Visitez le site web officiel d'Aegisub (en anglais)" #: frame_main.cpp:329 -#, fuzzy msgid "&Forums..." msgstr "&Forum..." #: frame_main.cpp:329 -#, fuzzy msgid "Visit Aegisub's forums" msgstr "Visitez le forum d'Aegisub" @@ -2420,7 +2381,6 @@ msgid "&Bug tracker..." msgstr "&Bug tracker... (en anglais)" #: frame_main.cpp:330 -#, fuzzy msgid "Visit Aegisub's bug tracker" msgstr "Visitez le bug tracker d'Aegisub" @@ -2521,11 +2481,11 @@ msgstr "Ouverture d'un fichier timecodes" #: frame_main_events.cpp:1060 msgid "Enter aspect ratio in either decimal (e.g. 2.35) or fractional (e.g. 16:9) form. Enter a value like 853x480 to set a specific resolution." -msgstr "Entrez le rapport d'aspect soit en sous forme décimale (ex: 2.35), ou en fractionelle (ex: 16:9).\n" +msgstr "" +"Entrez le rapport d'aspect soit en sous forme décimale (ex: 2.35), ou en fractionelle (ex: 16:9).\n" "Entrez une valeur comme 853x480 pour fixer une résolution spécifique" #: frame_main_events.cpp:1060 -#, fuzzy msgid "Enter aspect ratio" msgstr "Modifier le ratio" @@ -2534,7 +2494,6 @@ msgid "Invalid value! Aspect ratio must be between 0.5 and 5.0." msgstr "Valeur incorrecte ! Le rapport d'aspect doit être entre 0.5 et 5.0." #: frame_main_events.cpp:1099 -#, fuzzy msgid "Invalid Aspect Ratio" msgstr "Rapport d'aspect invalide" @@ -2743,7 +2702,6 @@ msgid "Audio Play 500ms After" msgstr "Audio jouer les 500 ms après" #: hotkeys.cpp:373 -#, fuzzy msgid "Audio Play To End" msgstr "Jouer le son" @@ -2930,7 +2888,6 @@ msgid "Split at cursor (estimate times)" msgstr "Rompre au curseur (estimer temps)" #: subs_grid.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Line Number" msgstr "Numéro de la ligne" @@ -2963,7 +2920,6 @@ msgid "&Duplicate and shift by 1 frame" msgstr "&Cloner et décaler d'une frame" #: subs_grid.cpp:167 -#, fuzzy msgid "Split (by karaoke)" msgstr "Fusionner (pour Karaoké)" @@ -3008,7 +2964,6 @@ msgid "C&ut" msgstr "&Couper" #: subtitle_format_prs.cpp:128 -#, fuzzy msgid "Exporting PRS" msgstr "PRS en cours d'exportation" @@ -3065,7 +3020,6 @@ msgid "If anything goes wrong, blame movax." msgstr "Si n'importe quoi va de travers, reprocher-le à movax" #: vfr.cpp:65 -#, fuzzy msgid "No timecodes to average" msgstr "Fermer fichier timecodes" @@ -3102,7 +3056,6 @@ msgid "You already have timecodes loaded. Replace them with the timecodes from t msgstr "Vous avez déjà chargé un fichier timecodes. Le remplacer avec le timecode du ficher Mastroska ?" #: video_display.cpp:189 -#, fuzzy msgid "Replace timecodes?" msgstr "Remplacer les timecodes ?"