diff --git a/src/libresrc/osx/default_menu.json b/src/libresrc/osx/default_menu.json
index 7b82d053b..0f504b26d 100644
--- a/src/libresrc/osx/default_menu.json
+++ b/src/libresrc/osx/default_menu.json
@@ -39,17 +39,17 @@
         { "submenu" : "main/help",     "text" : "&Help", "special" : "help" }
     ],
     "main/file" : [
-        { "command" : "subtitle/new" },
-        { "command" : "subtitle/open" },
+        { "command" : "subtitle/new", "text" : "New" },
+        { "command" : "subtitle/open", "text" : "Open..." },
         { "command" : "subtitle/open/charset" },
         { "command" : "subtitle/open/video" },
         { "command" : "subtitle/open/autosave" },
-        { "recent" : "Subtitle" },
+        { "recent" : "Subtitle", "text" : "Open Recent" },
         {},
         { "command" : "subtitle/close" },
-        { "command" : "subtitle/save" },
-        { "command" : "subtitle/save/as" },
-        { "command" : "tool/export", "text" : "&Export As..." },
+        { "command" : "subtitle/save", "text" : "Save" },
+        { "command" : "subtitle/save/as", "text" : "Save As..." },
+        { "command" : "tool/export", "text" : "Export As..." },
         {},
         { "command" : "subtitle/properties" },
         { "command" : "subtitle/attachment" },