diff --git a/auto3/Makefile.am b/auto3/Makefile.am
index 4dfb15274..87c623d2e 100644
--- a/auto3/Makefile.am
+++ b/auto3/Makefile.am
@@ -37,7 +37,6 @@ EXTRA_DIST = \
 	auto3.sln \
 	auto3.vcproj \
 	lua/ \
-	lua/Makefile \
 	lua/COPYRIGHT \
 	lua/README
 	lua/README.Aegisub \
diff --git a/autogen.sh b/autogen.sh
index fc88c9617..1779c29b1 100644
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -10,8 +10,8 @@ EXTRA_DIST = \\
 EOF
 
 find automation/ -name '*.lua' -or -name '*.rb' -or -name '*.auto3' -or -name '*.txt' | sed '{s/^automation\//\t/; s/$/ \\/}' >> automation/Makefile.am
-echo "\tdemos/raytracer-test1.ass \\" >> automation/Makefile.am
-echo "\tv4-docs/template-scripting-ideas.ass\n\n" >> automation/Makefile.am
+echo -e "\tdemos/raytracer-test1.ass \\" >> automation/Makefile.am
+echo -e "\tv4-docs/template-scripting-ideas.ass\n\n" >> automation/Makefile.am
 
 autoreconf -f -i -s