diff --git a/architecture/subslib/subtitles.jude b/architecture/subslib/subtitles.jude
index b72ce96a2..30261658c 100644
Binary files a/architecture/subslib/subtitles.jude and b/architecture/subslib/subtitles.jude differ
diff --git a/architecture/subslib/subtitles.png b/architecture/subslib/subtitles.png
index 777e5d1fc..28851942b 100644
Binary files a/architecture/subslib/subtitles.png and b/architecture/subslib/subtitles.png differ