diff --git a/packages/desktop/aegisub.desktop.template.in b/packages/desktop/aegisub.desktop.template.in
index ce73b1417..40b017635 100644
--- a/packages/desktop/aegisub.desktop.template.in
+++ b/packages/desktop/aegisub.desktop.template.in
@@ -9,7 +9,7 @@ TryExec=@AEGISUB_COMMAND@
 Icon=aegisub
 Terminal=false
 Categories=AudioVideo;AudioVideoEditing;GTK;
-_Keywords=subtitles;subtitle;captions;captioning;video;audio;
+Keywords=subtitles;subtitle;captions;captioning;video;audio;
 MimeType=application/x-srt;text/plain;text/x-ass;text/x-microdvd;text/x-ssa;
 StartupNotify=true
 StartupWMClass=aegisub
diff --git a/po/make_pot.sh b/po/make_pot.sh
index eccf9a9b1..15102b8e9 100755
--- a/po/make_pot.sh
+++ b/po/make_pot.sh
@@ -41,7 +41,7 @@ find ../automation -name *.lua \
 
 for i in 'Name' 'GenericName' 'Comment' 'Keywords'
 do
-  grep ^_$i -n ../packages/desktop/aegisub.desktop.template.in \
+  grep ^$i -n ../packages/desktop/aegisub.desktop.template.in \
     | sed 's/\([0-9]\+\):[^=]\+=\(.*\)$/aegisub.desktop|\1|"\2"/' \
     | maybe_append
 done