From 28a875ff1cc0dcbf2cf2a872aaddc5f694092fc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodrigo Braz Monteiro Date: Fri, 26 Dec 2008 03:34:52 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation (thanks to tomman) Originally committed to SVN as r2519. --- po/es.mo | Bin 96184 -> 97664 bytes po/es.po | 38 +++++++++++++------------------------- 2 files changed, 13 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/es.mo b/po/es.mo index a155e30e86fa86d6fd20cb983bf923c378a8671a..d28e9b2fdf60ade082745c5b7e622f85653baa9a 100644 GIT binary patch delta 27580 zcmaLf2Yim_0{8LzArV{b*bidH-Xlir(ON}`8S)@RLWa#_@2#jRirUoPvo=LrRjah9 z)*e->E&Bfc&voUz-g7>m_x^mY^S$=I?}WBz*AxGd|M+`<&g3`O;koGNIJxmmVaFMq z!f}Rus9eYC+S74zU<4-MP%MN`F*9cCbu| z^+a4`>_#{4#bCUK8rT)(IH@ofGDoKnrpMwKh*dEIHbLg?grg=DfvVTnmJh?!q^H{S ze9X%D&MG1qDcFzd;9F#7&PD65)~D9D=udg--e!e?s1@fx4Uiu-u@aaMYgjv>+6}jk z!IX^eOd_JKoQm=%wrR&W(l;$u|3SE%;6`cVPlTbT28*}0EzU;rY`k*cN9+kd@#qc?*qr5R@pkkkjEHPJO#6!)Pn^KV`vdTs7wI!qaBR*((Tk}iPhu{3JyYN7_NkLvJ4)RuR}X4nI@ z!tIz1kE3?*I%)_1MD-ic&rH;tg@^_&hFW=L48+E$6@{a|3*B)Kj>M0#dVk(^oMSzW z>3EM_agGy4euj86;g+Zgv_th1gQ;)|a!I|;Tq4QI*lP<8q8gmS%=nAV{}VN#x2Q8t z!Ph7VGg(7WJ5&$rV^b`QvrxBw7iPfA*1MQO@BeEe?I`#c>tMS?({Le%kUosMY>!a` zXC7cCoDZ{*E{OTD3TkV^tvxZ2bb>7(hq`pDP!l;K8Q=MVh&uiibr+tXK9T7LnzJp6 zI+{|bGp~&r=p)n)bw%GmsG}T*YCi|v_?1n6Yt#2p{iGSh{;T7>L}VGvj&(2y!!awy zqh>w{^WqBBM315yZ=u>JA8aO+6}7@*HeD6<7JP`=upMfg*um_-ZubORFb_501`NU@ zsE)6pX8ah{v1^DKC?l%85URW~YM>^l9cp9kh8iap)qVtOBGZSk|862H$k16IM;*m8 zRLAd76A2t@W?T%_Q5fnLw?K6mZtab3(nC-aS%{k0O4NY6QFrD$)Y1LsC8DkP3$>*g zhna?@QMbJs>Q>i94cG)#uQlexIMf8Dp}q@?P~U?Us1M9K)Py&o20VzmD?gz6_ueL= zjvt{W@(MNM48u(a1yCy~g4)t@s3WR{d9V#?$Kp|!&x;yp8fxd3Vh-G6y(y9ucLnazCqP@k1|J77}b9z z)OVyQ7R7#&v7H6B;4rQveFxQG`e?JY%Tae=BWjCxpmyje>g;c!cIp}GO#im&x?C?&^#jM7 z36(^xxG@G}IF?2)>JDr~wL3Q6p8YRm6eHs~>df;_Ff%NJI@^kNelQj!T_1HMQCLjx|8yeJWbDG0SZE4AC~zQ_!DFZ` ze2J;iZ>o8pGoU}|;;0=cgBq|A7Q!y5fySX9u0`Fgji{qLih+9nFA&j|{$?vYM_rCo z)6BpHQDs0rS~l=uYG;cL`{QcPzejPIl&q6)cC zM-Yr-F$C4YCY!$lwW9r~t-NK^DQ1}49)jt~4@KR9rq~K2FdVm`zJwWOa-3Kky{U+d zB%)h888wmV*7>Lozd)^MBWfoO+w?``n4Np5GmoETCNd8PkzR$m-0soWBtBMlBho$*-I7R^AN*(a!-S%aFuCe#X#q84x!wY9fV3wefW{}Q!;e^3ic zJ;&@oW>o!BbJ%}%97={}R2MaYaH|K^K|j=%dr=)NM@@V^YM^bXiR?zzJ7Uv!P5On3_z`57;1%M@eoc&b=dqjGLoY5{}xDUZ|}ffoXAqO@D$q(?zKE z8&OBF19b_Hp?2yPYGTep_CE*%iKs#`tbh$r6^CL)T!5Q1dd9nEgkPJX?Z{a1xcw!%HsO5dV(BHI%4r`)EfvmT9F$#k1u zggSyXsE&8o`~#?dPuui0)Q9P=&3}km=sPbF7m?&&n1TFJw=)#gaUCp#&9N{hqHh1^ z7>pZG9i2x_@Dk?0Ur`f!i@GcROU>Jr9#y|AYDc}5h^S#0>XLnk+JO$Ji6o#J3_)$Z z7d4^zsGZo4>gbG3UqWr|@2C~OL7la;%=8z4%1?*X^Ew%c6dN~zBKtoQ1$DhE?HO9#1l{x9Em!z>9%|c>ie=)`Hb)EC!#GohkC7UqgM0^ zwSp8YxDPJ!(2sP}m1adPFgfYAsFj7IE}h3Z5H*2GsEN%-4ZIHBxE;M(;YA|4G|x~S zq+MlJo)`0xu7aY$t=xsW8{eZQcn`DTV@!emtIh9_X;C{<6E*QBtJ!}w zXhudI{0KGBJXHQt)CXrJs>8jgfzI3f`!@YAYKyb4F$*Y)x+B$43u}Vf*+|q*3`F%e zWexkU$TBkW<8IVh{)9U7m#B`itTh7%qb3xJ%5RCP7l9hUiyB}ys^699drNHo8Pty5 zz!LaZQiH<9*b?8P=PD3t$N8N*I9MFeUaz?NGeU zAB(yh-l;^iMW3N6ZnN%3UCQIAow8WuwhSQqsnYK~XLqA(|1vy z@^l+b`#M;TbVsbH_kRYF8e|;90+@W0c})tVwz3RrD?4Haj6_W&0n_1hEP|h->K(QD zXD}`4tEdItLEZXiHvJO)_5Qmyo2?A6rbBg<8FkrmVIY>lN*IP(;ULrw%tcLLFX{+? zMZIsiC#u5-sCv(kACOL(t!AQY zQAe`HdH}WZ)2NAF!c6!awPOL>%tW(pWB+xl^OB*xfH9~Q%|PwQ z63mF3P&;uLwR3k-{XRv14A^e^Plu^U7e(zl%9^bGWMh#L5* z)!AV>4n#llv!N!E%UTlMq-&v8-W9W8JZ8g*sQ#9CiRg>A(Ru>Yll}#@6OXOQcA5`O zHq=>GKy}a;HSyu7qg#S%e-O3ubC?}3pjQ6SreE5$H~lVCAqb~ap$xk5AnHhNU^e^* zbq6x-HY?46I)V_?7cdl6FB~;cf7AqrqUudSZTaV@qg;XX=XEyQj9sXe97SD{-%%fo z=cvmRxW{yu2X!|}qPDgQ24PdwkLO7A-4zTWJp*&#UQ|CnVpY6_!FvC5?=_bv47GJV zQ3DS^O=LD|MPH!Ka4l-958CuEs1-g(?S%h6^B0r_QFp5gs(b>fzfVyUUx~hd{_K&S)cPZ8tA9scb>}7Os8$~^E8d8?Nbf^k=F6xZ zx`AGu$wMMp@dc`*GzZNDa$zmf#jqwup^j)ZYRgZf&iq%@#Qw%M=y%Bc#X~r1AsbLf zwimVXb1;p*z}Vhm9B_2u;F2^DHunF8Z1B!uo<6We1f`7 zYf($zf@*)z=Kp}Y6hEOq{)Vde0M*ZH)Hvyma|XJOLC4KN!KlLwK~10D*9z5dq%Ds}?c`*yEm(w_*?QDv_!>3CE2sf(qdIb( zG?yeZrXZakwSc0i6;?p)P#F5*$JUOh2}GcFsvo-1JJwcMftATvi<9vdcErA?d~b$x z8jF*jdfI$2cH&gh4{;$5{)X=`WFJO*D(S6 z;aE(-7Z``Vzvb%Ubxe(|zcVZAg4(f2RL6r+@6}Y)&YVV_{r9LHxr92pM;L%9zE?fY zKRpr6G%IRr%3wjPhaX}u)E4hRH9U-}cN$r=^E0ac+ViH~In;nxQAhU_3t_q+%sA!I zO}d$6d?(fx%)~sT*I`;bh0XCI4#UD1%mkKWwCbU5dC-q$M+#sj(nU}ct%ll(I+zg~ zqjtIjX2w3~Rfd;HdYpk;>0(qzYjHL1M_tMu7tI!rKy|ziQ{oX+yECZ%E~75rUDSde zp}sR|E}0|AflBAQ#QrN%k_??~bmCdz{{(ulfcF|-Jt7nFF@BGl;i2p1viSXMCXmls3^kGRs0oJJ zbUoBgeuz5C4yZfS8+B9zF*%Mv?eu8W4tb{$QG@xYiYrkSH=qXCjOutdYHLrR8eT%R zyNT-XDQduftSNsnZ8uGC2HVq=vx8mtOugbavExa zb5I@4M-A`=YCc|;ux?pR>hw& zHwOJ`2CRrhNr$02?2X!q1nY1tL3%v8aVu(q7m#6`-%*$TE_xM7ciViS%Ar=?4%J}~ z)a{N%tz;}}C+4D7xXk9SLA@1wtmjbmZlS)cPpqkbGe=Yib;K2ZWB)Z^C>gQ|YD?SM zijlTrJnAfmqEqj#Ui6M8qSt1r zt*{BTk`tH`f5J+58?__3?wJ*pL>*OK)C8Mjc??Ijn~s{;eAJGtM(yAcn|~4M&+FVF zQjvncP!lPA-%Ow;s^eDHPN<3WLe*P>z8yjhcmz}98Pt|v!ov6n{V>Y|^9xK4)I#cE zdcFT`iD<$kZsQ&k( z`a6qR^#0!_qJjRx{Fv+!zp-L4Mq=v6=8rIjAjOjsH~ERwL`D57dp?()<&Tg z@Cjzb9oCbm%Xk%g<4vrOAN^JooyG?*?CZBGy=7fxv1A=l`TJR z^MAoY))3EiX{qbA-PHSi?Vz{{=PV?;F5J2oTrUuMfnpay7& zx+7iCjl)qLE=J#NM(xm9%!0q5w)#2hG6wu@78HyXNq>O#a5SNQ+|sc;#V#Pz5%zKR;yd27nEq3(be`7Tvs)JnTz4jhl6_yuZ!>!>^N52nV_g4b}cE zs=wb{{QlE{Nb+Q6;4Y}07>C;GY1ZYaquGsm{|}=Eyo36%WK8bz?N|`1yd;*wR#*W? zVRhVL^Pk}*()sem)OB5Mkws0Wo4opWK(Pq>UTtZFc z7V45cK;8ZqsJEj~N;BbBn4WZdR6o5i7kZ}P)^xb?^w)VV+cGB1KR$uZDRs z9Q7d?j5?}?s1Md=)K*_Z^%s=d)USkY(rvH`4nTI)>uewDeze62CG5!^F^-~T@VHoOY`=J|$qwdsVRQ*jD!1&H?B5L?G z>Qa1%+WLU>=8Q99ZPK|>4LhM$*aLNzb5Il8Ve>DeCg`8R<@sKVeboCOkjcCi zc~N(z3hMGT%f$Py%ha0;eIO=bPF#j=+>hGgpHWAVDzjNpe$^+u!T*xM;%dr z)ZLhgTFK{_9M_>AZbWVQHq;g$MIF&O)LZZrHG#LNOY4`@_quwWB1AOPYN*T66!ig# zK)o)DP~V4*s1A0b>K{O@_*_c7R z+o&CTiQ4)s!7kswELOuyq%av%@dMn7s^}ClXPXzbwKdR{u``V z?4)|AOIxU@nP^$m2dp7#=enZqQk2affjXl3$alc&Y$Z~IjEh(cvlKHEX^omdv`tSy zZRHZwiZ-K;YBy>}PNN38j#}X})Pi24E@@zKm*c|hSRQkrpWgouiRiUyg{80?>g;Br zI^2z=@f_;x-=QXwGQ|88%!$gcZEb@3PP9f1>_zoI9@TCh>NQ-AIrRP?B%&2vL2cPh z%#Zg`Gfi8ZRtOu&zP*l4`sH0ek+JP;oPxLPI{ft3P>;kIZzv%n>|1>4d zR^~#zW+hNFu5N9LI@1oQEl;qHL*I%}JFprx!7ZqX9mITi6LsrdrOaDa9OFn=DaHG* z+rN$sy*B4jNASj`LrR;=*9Nr{qfzyDpuT+9Q3JlQrYd80CL3y^A*h`QMg2}$2lY0! zu=Xg!`>%pww&G-*$1RzOI=dp}Ob4Z`6;So7p)O}5)Q{Khs7p8;_4>|4P2elkgb$(? z_&aK60?QlAd5O5mXpOpbiKru3ge7r3hT~P#R#vQFwz3WC{T+cinlY#ee~y)KIqC?n zqVB+b)R*-!Ho?Da+FP%pSz&W@Q_u$Wehxs*e6~&Rw&@>HD|~~x#W^dPJ5Ux2k*avVLb+8Jx)yFXeZ=!Z0T@|y1CDBc~ zIqEX@Lrq{b>dzBPuofP%>Eu;SyCRrP?|)+=m8sAbHN#I)102Lg_zP-6MXQ;!ZfWg< z`Yw#al(^k`0Cn~!Z2B_lNN=M0eTsTp0;}`dGrp6Ph*nwvbxFcdXVnKY;{enxo{YMD zGf_LW81)`+N3Ha0)DHZH+VWSZ0kejhbVV#n`XlsB9KD+9b|UgP>O*k})$oZ;XQ<)w z{oPFw)Y)}HU9wrIA3`Tlm-P{bVXm5HL7lJy>0ua(n^EPDQ41|oi}zo*G`yC}_cxop zQSb8#)O)%GHIb93dUsKm>@{l3^VT+7Tf|xkwIlUWx4tE6tJ|POH=Jy2W>J5Bk+Lcj6%Gs7|AHFj^J0+WqOMG!X>M38sTbM1-Ri6j zO}mDu4_H?$io;NMX$5M5d#zW{_xt}VBAQW}M&@!AN8Q>MsIwf0THz_w%5S1NPSx1# zP&w4Z>Y-lC4^Ug)9kq}co1S3PvvDo?>(KY#V6<&we##9+t!Ops)}BPIwe_k0?vgT1H$AE3Sq|Dv|I{D-EWme_=JBx*-DVr9IIYL~ki@4uT!nPw)VC2B<; zo9>4yAB(!ZD^L?VgqqMLY=AGZ9M))V-iCgtBO7Pai%?(AEm#i^q5gR9--7pFE3DPR z{5ib^HYB|beZN?sE>EhK#(b#Pts>sTCaBl7LM!vSRY&b)Q`DV^Mb#gOI?}1ABb|r7 z51iLlIEh^-xQ-pL#z*F--2&7~kD+$pHmak4F$Pn$b~*iV5bCnsM|GUMjk(M@Q2Dh` zJJJqyME!6udZ!c7N>jEq?|D|#YgZbzGp$hrdr&JHiRy47s>7wIv)qk3nzJ_lwoSjm zPUL6)*wpWjy5y6P{=Lo`BKp$pu@x?1P0~+LpVU(A%+`ise$p*b6N^VpXe{c^Ohrv} zK5ECdU~&8&b?e_))3-NA;zr;5Uy+E;q%mp$50=3RsG06U4Rjf`wKq^(_!9N|LY8pz zJ*bZAClYl;BT=8=$*7(A3^k$6s5^5Feg6%{uS7KS=gPng9ZUl^s-w!NEf2H#;iwM! zqXrm+TJc2GCwCQU!kbX_cA<9QAnM4zM~!n2eeeI@MART{M>9|s)R~sVSPVlo+>F|x zQ>a`10JWkFos88`-*^vdXC|WBZAASHIbpqtn(#lJc>lGfIXjyQWl#;8pkAA9r~w9| zRj4`+nFJe!O z>uUaD;wn}o{cVKNznhDHI>Mija0MR5I@qhb%lB_GuR~3!S|lGF7jF@2#};_Z!27X2 z=^I`mnpxorH(RYLaj6> z>b0(cI{R*@9rVT%DMVx#>L`|BCESJM@CoWSqQu^2;IXKIr(h;lwhB9t-qXkYkjWNp z7E}N=aCIz!olz5*f+4uc=yk3U(blBwYks_zKz)!}qdpuF_$eMle{2`y(tpq8bVi-M zE7q(e4QgUpP(SU;SVK{-aU;~F?uFX%VVGCH|Ia0&OScWRHD_%4I_@X^0`+=s?dS6S z8^-5QuT^k=GjIs%a#ld~)4=9;MyoQ(H5UX9mOTojNhUz zQJy&Sx>QDeNZO)~sxN9qV{Cdp>Pxx-wKJ#D4=-S9yn^lUHmY8Yc;5daM8b*a2u9;P zT#4Gk8VTko8lyUDi+cS!pjO<+IvnFk&%n>P6Uh_J-B~=q)C(SHCRz!5Q?H42`#|3R z_GGvR(J>8&U<1;V2b(Sb9yQ=Y>l@Tgr5$2!cP`XX6hv)taa8^4)~2Xi-T}3MNYw8E zQK%gmIE43Kug_>Q)X{uQj*C$Zm!UddhZ=aFO@D)GcMWxxf1r-aZ>Xu47gb&o)o&ft z#2TaeZI8MO-MmC}+k2tTG!ZqkDX0PGp*miHYH$!W!DFa1K4sHCpeAz3=HEx1@pIIj z$vDg`q$uk9P}S-UBchHP+X^3{&NdP?;{m7+#-nccBGk&Zqju)B&Hu^f|A}gsa=7^^ z8H9S>DxtQ%Il8eEa^hZRgo%)49^L5j$xQqUYEbM zG+_np%G(MRi8m&ENzj*1&rCa!8QeeL(}NC*5pO`jOgrERBuGd>``-sY=8l8`&DN4N%!X?_~A?WEzn(vmwo9tX5KHlahPG4?m;P2GwOM4GaB7G1C z;uiA0p>8(%+(BL~LMlR8(vJz3iT|SeHv#Y@1nDDlzobNMp6F< z;$!F}>3K`}27;btR>l3PTg~>bbPdW*(e5pA??<-cQ7X)OuaQ0`{GEdH8eid7!ZijA zv~{}L4yThh%}%O1oh~HanKpVpB%X&5NB%xLQT>vmXA9~0N&^n7XS87j3@Up0;iE{c(P^9hbvMDvc&g zqQkOO+C}(UEqEG{A3=T@;zMi)rHF?Uf2ImN<%svkarlF+Gl({4>3a$34tAp5i2I6l z{<$gKN#}VetWG@XX+-=F@)lEen9RNSH=!``^|qrR(q(Ntsa+_MpJ=<*=Jz7ql8}dx zi~2{&Ut!C<)yUMdpXuboffTHKnpsXjM3GvJ1 zH=rHAL^}nkw+Y{W`jEGWdNuXWU&c^!-Bw6X=8wd^Sl{N|wJpb5t6(q6_3-x=PI5YX zL;O60@3i?%h?ge60O?|cGsN{%FX{P!yq3PY?Ef|*Yp9?{zvu0y@kit>QU?rBns`-0 zX*;2B$xlzvPfb0G2n7ih2$`u@pOExCC9;wJ22kJMwhtw(Cl~&p?|()btjC}57U2ek zV`#vyY0hNKOb8?IH_~Z|`_XU%A(-U5&$Ui|HJ@d)SL)u08M8Y=m^{e_K z^7Kq0t^4QfB}9;Ufl57y$58M+>4t=&s=%|D&iGxzDTB?(Z%h1BTuz$b%$*j*zp?}C z_x)RhV}v4nFT+dQEOK#&PhkxQh z`EbGmIv+&YDBO}%h$m_D3Hf2v*+DuB@c{DD5Ni0b{)A6I_3ZXcmc2Xu*r=Ff5+FvDPp}dRwvy*sa%bQWwf)GG@k7;7g zU-4Ch{Dkc^s%{%9e-51$CUhnYrQuiPrJ%gD3g3I~QeKg8lL7V;^mHQBrp@1^<0;!o z`WEq3gii@@FD50E$h$e(P}H5lt_jiK}l5{(#OKk?dRCOzfp z^fhI}@Qux1OT8h)>*HR^vST{R>k*m|^mM}qgyWR!DPi-AS%0@uZt2pdRd#8ru@alb?;Sf_P5a{X!qF?F4tw_B^2_>EBS#5Zq0;LtcB@=_%ur z_180L-(NZ^T7Ynl!jB0ZX^@ui9Rsu`e?Gq+f6=gw z5T{N^w<2DMFw#y+f10jH*iQN{`uLJM9^x0sYiK8s(e~@x{|O}86FO7z9hF8CzNaF8 zq2!{~@EKix9z0_T4<4r;%WjpLagEqG82_B&=&Q9z$b)MNya#61Z z<)=wM$1c=KPTmZhK{|r`C8V#=W+b79?cc4w^!~4+P|q4dJ2Ly?k9d)Wt5k_6oUqi! zd)a}NzmKqt_JirP9_8Cff3E_b$9AB@)PF;KHs$TeziIRH($1TL#KZSGOhcujgiacq zvYv$d#E-sLrw--a?WDKjTTFQFg$V<+o}wnaE#GXit1O_3h*J{fj_PX#B6u z*+x7K6$(;$KXEsm)Fr*1bUWg8sF#lTBg($PoRsZBJ^9I7K%J?CK=S94Ziz|H8}iqZ z9%nOFYX6^7=@Sa{Y{$HKh`dI`*U@oT8q8G3Sl?HR-5@^A4jMr`>4|zT{s);Kk^Y>v zFNn{h{-<`Fr204YCmsE@Sa&M^Ovpy~khC9-7GgKTL))ksb|d7Vqdw#}B|eGzzu9uK zd`~3lPl^3t)5qxR8X*&P15nRJ1AqP}QjP*W(RdqEGr$}w-lL;a#Py6Iejh&}|C}#} zUsB1-Ncx6t{}=H;ZJZ+KCSehgq4aTx{GF7SxBY#t3cCOG$c!X(AtRYBoNWr72{v63 z_uD*QGyZ3*jTEA7KEfBIKVy*0#2vx`I}ug;j`(K!XpSjK*CIZPFhsxqt)=oP+xa=- zXQ^1o@wtET8j6^S&BKBUel@`usM3N@zg$K;PtCq2Kk4x&|hf9k`@*3VDgt$)E~6lS%72 zYWUCp4z~3>(y5;5gec;L36E$~nUIQprjY;1{~a^CB&5sCZBJ*qF%pQqBjS zh)8#AV#5Ew+Sa#=KTFmnGO9-pPn;*FyN4bV26{X(?)Zd=xCD1ZOr+aGNQmm|arcOg zb0-Xpb;l=mONdH{_Qcz+`$j~1+>DwK6_Xg782`U>nKOOquUWf$qN5{XJQ2=^QSmk& zo47T4+1zB=`^Lt3+|f}nrpJW1h?w~3hy>5pH(y>!;ny}Q(zEs4x;4pzBU!y~Cf#Er zsj9j4h>Pg!DIFitw_mi!9T|}ju{C~UP}aiH5rf@fiIGvU&PNG@>A0smEIvMpCB-DT zTc}W-#?G03H2c=+M@ywm^`H84%6ykC&HGhIZ{73VsFZVVT+SEzacp9AqAefST`pZ6%)mz+=JcSP3L4q&iUh? zAm$Pg^Ph9&SpR!A^UoG{1?~K#xT~5ghdIcQ=;@$ld*|fNb$i(hZaXV9&c6CnWr)}EVp^7WsFW>{uU~XOP+aXZh1y1vR4*viu{F4otLJ3=Qu-__0)l-XU<{a%6Z0DJ{I2exxH q&+xyE&h>QVem~c=Q0~s-JzcX?&wte46)``wk}Ks-{>6iC{{IK19N}gF delta 26470 zcmZA91#}iy!>-|ZNrFoV2`+&U+$BLmad(HHElzRw!QH*MQ(OWBcQ4Q)#T`m2;$2H#>V3~b{#u`#tZ6f=;{g(4N9Qk0h>y`9KVTw^+tzVnVoKD6(xd9-M3qNiT&!Z#^)ZO?oi;=gQ!o(K z!6am6&P?l4>qhGy^rQSF#>PJ|7G6OOa0fN9rs;$2kzXQ=xBppNj9%@6w7^q&efUWT99e|3(BbZNU^&dI@I5Ef^PXq6T_o)1Of*jMdR`GGijt0O1&jC2YDbs(n*b`*xTG2cRzV za+io+o7I>AkE2#_5#!@s)KR=Z9nDu%M}D2mRwu`5q|>5S))AB9Ak>b`K<(TbRDb(W z6Fh|p(7i)MD}I6Mz|+~RBmnh2NQFDG5Z1?kFbpeqF%HE9yuUlJB>Bg>nu*5gW+vc| z>L(M%!P2P9SrvWs{&%+py-_nBf|~Ixo4*FNwOdg;vlo-&N$Wk-&V0tQ=+m9Sup;WV zcfmwB*}4c-e^=UkUdW~+Qj^+Ud;Cs|S@p_pZN{-%vP-j^T z)xI(YV{4lpWz$Pg{TxE|dl6kl9ui50A5mKy(AykEcGS#EVp?p1n&FUO}|3je!o8EQu<>u(wQ+K7VpFUCnZvij38`<$+17Gu)zJskEsovK zbQoaGfWhSFLrtVMYT`{%19nB-nbD{P%t!UR$t9vKJ%MWYH|n;(M%~g+r~za2H}&FU zO48X-D=Lfn5YHook3Gu$y(f&0m2(kiQR$>HYsoq$C*;15L++P%D~; zsc{)zIdp{CzF=xU3@ ziDbY!s1AE$1iIK0ccXSB-!QWSWiS=#+SbmfyD|3o!?-#0+==wR7)K^*;|| z|Fxo6!_CS=Q4=bHI-~liPjYAUc8ofLg{aH59##K1YC?aZR_qyJwmblHlMYASfi|di z15rCYYXtkBmB?B$w8D$%iw{v}`wVsV@kg55odUJ>IZ+cShI);vpbyrw=}6R(wZvfT zhWZXnL-o5F)8h%3hz59q+Oqekl{%wLIu7c?lo&N&8dOI)P&-r_wem)&752uMI04n~ zbWDefQT-f1t^73V2;93w)Zm$|@CMb;8SOZEApvTI#W5CE#LQUJru$+r=^>~yUV@t7 z5u1Mb0AQn&4uLjVn?8ZA49IFKQx(RL=O$c_KQ3>o^?mp*m;^u+Sv-U$?dt5zVxmwK^sw-2kULj7E##vuccz%5N{qToS*Ec6@rdLhBQ8du zwx~Sn%&MSv=10^7+M-rC0JVatm;mRY7P1=Eem!adQK*F-MD4(DsQM33{l1yP{_FC5 zB101hm}*Re>L3eh%fnF}HA2n2C2F7!sEKq%)$4E53sHAs6{_E(s5^AlrXOK7(r;WM z>ZtTIGhhW&gZkE=P&4g_iLeK1YlmA`U@+<97>bWjD@`=rOf;J{AL=NIU}7v`^W9oR zw6aKR3)DazP!kzo9fjU4N7bK)n%HvGj;uwka0_bZPNDj_hT54Ys0k#RVcG?uzuy1U zM0AOAViK%@LDO7S3B5p_@ms6!OtX*xRJ$}b9pX)M z{<(-~1qDzmjKKX^4%K0-S;mB@qY6S@+LRcMnNanbqWWotT6st7K$|}S)qVzM#5t(n z8JvAY__jDbW}A+jU(AeSp;i)rK^TnM`Y?=-#ZhNj1-%nMZG9`$53v~o*Q9r%*+5DTRA3pzB6V2t157OCD6X}hG za3pGi`%pV{6m=A5=5qepk_%*LC0DFZP?zruCd1hC%+G{iEJ?a1*1>70*XSXte)xRT zPbt)0s)HJ^Eouk5*z%FKeD-|yUn^ZphIZlzhT%ul8RuPKR#FU=u7cY72IxI&o8J+& zfW9_84)sBrW%K8v7P<~SxEVFh7MF;&;t8tbSEyV56?I7xEi?@ape9flQ(#%t1e&4l zL>tsw)CD!rG}MmFMzvdtx=R~S3*Lho*S$zY4X&fM`VNNT2h5&p|z-qL?aV(og+lF^0TN4H&M6s5vt+`)WES88F_J6-?YokcOfelBwY?&ZPfrGI{O*ui|a5c zZbqH$3CxRspe|F46=uQ-QS}3`6edFr6lwEYp}rsOQT@57ac0{5^()waWgH?yTYC+? zGe_Nluc#FzTxqs63u*_7qB^W@ZH?(k4@4c=LQI1@QT<#-jq?ySA?H_5|sQ%hwE_5*?u2)0@ zpGOV+0JGyqjD?w2oA)~xYKOv6`4v!iq6TV*nqqA1V;zFJjAKzdvk2qjK~z7d(GT65 zM0BS2Q4@HHanW~;nRz1Ain5_DSrOEL^)McG!4MpPTG1j@`y;5M`~y}0F2=*p7>cpi zdOzu|lZ%KNHpA37+@=?!KFLQ>9el!k7_`p*kiuf52Vn->jdAc6X2(aUoeElS7LW$j zPfkpLRCL#<>H>h)Y>(;HA*x6``cdKA^qDbyvqfZFOu7=|BF z3(UL0>_9d2{{G*CNK6U_Vj>)lg>X9R^*U`mhq^15P?zvA>izcFXm&6J^OLTC>Tdw5 z-Z13Hi8Bv1!J?bYQItkkXHuPrR@?|R!?vh_MxeH8HtKS%K;7aEs9Sv$b!YCNcIsc7 zb~c*<0x=Q!!RU{9Ffo=y-GSPh*?-NbFB$512x@C*qXt-jI@2Af2^_-AcnWo^-`Mh` zQTn%B210LtsDX!Ar=a>>jM~wasEMqN;`|laOGYsMfdTjmb%wrM%*0ZlI?RLmkd&}C zz=Wi`U=nn#(@@`)m8hdUf@=R2HSvU7&C%s?iKv4bs2Mgx4bTd;@_{xz%BC0E^eUW4 z`2h^Z8r#f{bw%yuc+?$Oidx`m)Di4PP3$x#MfV924HP5V%rHKxVrtZu=S1C+FjR-7 zY`P+9C3R7Eq&MpOFamX#7Nb_Y9(6bNqIUKK>QY`ue(Ji;zeF@Z;CA!g2BY57DyWWH zV`1!$`cAAvU7mBOoqLZOIMxm`kr32^@?szsMZG08Y`P0-fg{lS^M59hqGW7AU9Ok5 zLh_xa!>p*8hog3+5*EPPm=8yzc3>A)!V?&VfxFB^Dx(IhYi*6%ncldG`{#@zqOC2w z+pM?*rXpPxb(`CvcBm_A0s}D!N1{5Khnm1zERH+z2mFXSqQZO3mN!D3c@NYMjYGFC zkr_m4;S*FxKkPMURt2^4`quWSTRspqfhpJmSE42sZ=Wd-#N?#2p!zFm^Q)s?zZR&Y zYrBv0*VgnVBN>iH-PT2@fi~OpQ7lIKvdvGr-_*~B8lV(vWi?Rk+n|oJFM2N{Y6sV& zc6KK!|Kfhv%={i1TESCP2mhivjCH{LZkQIe)x}UVuZo&@W7GsXq9)uQ)ov2%htdkv zPMko!-gi+u`q1Woa)|_!5qQv85Vf`SP!sBa>bR$M3}z!eAJyS;)a!M|mS3^yXQ&Cj zN8PPBhs@jHkLo`Zb+>93C8Dh;jT)$iEoh0lBppx#^+MGffO@UQpax!m+S*m9fwoR7 znJ$Ujkl1x{w3lIr%^p-h?ahzYKA3{^BvidssJ-1~%TJ>A>WRLUIYuY_F>^Nej&ZB>g-Cdu4>6X;x%dZ0V22a@TNi7f)V9~Q?!0p&U^^jZZIyujo9SBFQJOZ_%>Zldf zM_rbtmRSWBU9cMa4)jjY{K6CY>O^D&V0R@9E3M1RJ2ZWB?(SEvd2 z{Aph3B&Y$?pauxR(wGbNdUnH%I0l1pJ&wcQQ9Ib^qUomv#wOhnlVC6FSabu)SU{vX zMqzetci<&{AtPPlvN_9x*55Ib{Oec&!>{l+G7d&ftn*cKC!$baq%+pbs0rLfP3(zH z|8v#8|DVaw8OFV4226oEqfF?7IZ->17u9hDs(v|Cy}GD+jZp(M#{}3GwWGaI?M9;7 zO-A*%@EZHC+q#+z8Eq>ZM%{t)Hvcke1%IKAijyg`3-uA6}qqxwmKL6`|uKLRzu zQmB5)q57}x648w6*n$?Q8F#Sx15hg&hidQ(s>21S6)i&zxE@t+7iwiEZ2kr79h?6g zHSrIqJLme{Fb$HSwlV{1MOjfRD1sWO2I{qnM6QU_5hICo##E$F-ZcNy=mRWFdcrO9 zy*P#%@IGe2m#F?y-1hE->x7tylLK>5P!NOhC)5mwp$43R8F7|%H-?hFgIam4J7#Nx zP?tI_Y9aYiJ5&a>z?wF{0VdJ=-_9H1cO_KCDVP!$Sa+a~=mP3;-9rud#QFiX!dQ1r zy(Fl58Bj-=4YlGT)-tGtRl^L7?=)8ghoLI2KwXlJsI%OG`tf@hwSt?N9RITEuc!(6 z-7_60v4*0KEF9HeCCr4iF)Q{%S099BM6}}VmhN*ENYG>!5Cb|-JG+Xbp|Eh453=MD(HNZ1l@eL*=9pf+aX-$D?N#{i! zNextaGxUDhP!k%9VK@!7)hAI4x{f-k*Qg18{fqt2PbAI*)36w7X5~;jQXjR2-E95{ zREIOMApVM)$W7D)o}oJS{B4Ynnn*HKy=v&)A=E^>xkS{UKWc^}F%!;1Up$1_@HlGV ze^4FyJv0LbqApn$jD>|zJ5mDuus*iKCaC_8pv8jhoE>@@f#Zz;{#h-cahU=6glAD4S zsI!@d+S-Mv9rzP<1XnQ)K0_T%yyqrA6KbM`Q4_3)A=nhP(xIrGS%7VE1!_kVz0d+U z{~|=RwT-QvFed52*d9k=S$vH-u+U5M*JLZqPI@*bz{3~^&!O(Zb<`HWMBVI`XuV8o}$jy@3l$CLmg2@OpHZQZ%I{K-ofUN zz)_ByV z1=aBr^hf8t+0n$PyOS9;kvbTREnOnHiHyMHxD|u&3~J{0F)R9fFlU|<^_JvE-Hqa? zOIHDNVlC8>4o3B}!j|tw-I=4Px8W3OBJKqu+JXD18NWky82h6cC;;=3PK(K~CaQyW zs9WC^wPF{8aXRXVwqioOj2h@~)DFKx?Ofm|?*d&XpNTj%tzEDZ6((VCylSoW*}P6C zF)8^kP%Dl3#oUz~7(u!mYJg#=2`|RDxWncjM(yZbOs)4n{#VmMR#eBOQAZJp>YzKO z!Ex9KSD^;>`_Jq|cGOnqw^l?QO*7Q{-xf9C1k`sW8nt74RqhfwPb3$<#{!ty@p%84 zt1&8nHeSMGm=YIyJl+-UL>tPnNbtSgKi2UWr@_m zW~j@x1$77ZV>&#EVfYyJB}?z)@%|%jE*wgF6zUGe_4RmnFb(Ps6hQ4%ebf;QL``Hg zs{bjz9@l&O=aQk<<2Te6y+>W1|4c_oIBo~ptQ3E86YgQhDx>RLQ4eFs*-VD{S z4eCzxLT&vz)EP%(2|S2u=M&E?Fh1%i3!^61*yOv;AR?OK8q^o;8ir$>_#S5vmc)j* zA4_0L{%_dxVk6XLoq!tn7t~HJLv8h0)PR>!m+%wj!So3|-e37@VH~~xBZ;J@U^43c zUx#`t4x=v1O-zMvPp+x1=treG^pumZ%l?wCTl|pY&#zh*tIhHS<@tf`4+4_m|J~sE)>?c48XF z!aGNfP zT2Xn_QB}t`82K%o#&jHsYX2i@C)%JE)(f?RYfwA21$A_LF%{n*=PVIjl4qz6zG5)? z@-NLdFchbuPdYP^S*Ra63sLRXp*~Q1Q3G8?4RFuqzqR=R!6rWyW~DqAx|xYIAfj*m zVANJkMQ!;;tcF)G6J|;8ajIZ-RK0nqGu?^W(kmE@FHjTk&tQJ2g`n~)pguh9P?z~& z2HyX&L@tt{ElwR`%!t~F9H{p-AF4q(>bZ4zUPh181Y4jk z>jBh6Poq9u_cFTnc9Wq?WJW7RQaKiM&KjAa*8`4ngf?QPhH} zqK>F8YDZe5#_5Y%;6#^*I+~8Uooms9QJ5dMqITdB>WlRp)xlTHjY%?_OH~>*a8(S& zW;TC>brR}(@C$03!>In;--xK;HPq|&4D|{2&0K{ z)|2R65bAY%hMM3z)Wm$VnIBS_FpGZvmm{LrsWa-94@A8l%P<$7vFR_UOO`pi*?~H! z`lC^A!3NY0oIy?K9%{vJQ2l>IUB1{kjA=1}-v0tbRIwD!fgz;BusBBA^c+;Xy{PeSV>rHZiD-to z3z`AyVFl8?P!rmRdL18HV}zOaJ~hTBzlyak>dc$kbZ69C(+4&2QK+|JCF;Yp33X}R z9YnMhmr-XGBiwvy6QIs0J?heBM$Nn+>NTx`T4@8+4h%qT`9#!!Yi;@z<|X|Y^}$MA z$V{{fdf)#hMAV?C$#7<1LDK6`XLb+6Fj-;q!=xJOl6J?ExEQsPdsqNt6!Ccf9UvT4 z-UGG3ZK%t68;jsejIZ}Udr|W~7D7#=8meL^)a4q4+UjMfEnR2bjoOLdP`CXOYKyO- zcJ43h6YDEm{tk5)JQ4KA_)Z9s%9sx`;vm$wdMRpvGpGq%MZM?uur$6!4OFC6?+?8HdTk03*@<;gcfh~6IipmloydXuvPGaKSQCS> zmo1-#YPS+Kfz7CTr%^xLUZWNgw}iPPNl~BV0ws9=b$LpXp<7-X)vzP#7n7-|+qx6g z(LtNOin@GvQ9Bc}q^Xw(wen=BJ5dBRv4+?iTcR&sNB!)$Q_?j9ek4O%nXZ)SC=^v8 zC+bd=L*3%mHh(ti1GNdW;Azyi{VnP(h+o>64U>?rfSOQa)Sc>&x~z*`B09^9s1>Fx zV^*FI)o~3XOIPR16v7|Wwy72X29|5b_T@!5CP zdsO~p)Q+q|9nk^oi?>kkd&8RMHE)f&l!I&X{%dQNlcBBOhFZ~CREJkk9ll1LW!zfk zXwstc3)*y5Y(l!F%|D2`Y9PFqRuQY zY75I_CTxZJ9*jqIv=wzkXHgTshPt#*FdN3GXYNc+)ItiNCSKO2o1^NxU5Tip(Wot- zY75q&F5N-Y04Go@zJmJXzDMnhr@pBd2ekwKsH4e%8n}qfuZ*hS1T{`8WM}yIKO&vU zn2Kr`qk-9?l&D)Cf%>L5NA1KgRK3-xpBV?O*HIIEi`v1UhNe6_s(xA2ku*W=P&Z7h zpa1iTXoVY4E8BjWV&RL(@{FssEXN5m%B}q|dnj1CInyB_Yuoe!&xp)@aV8=%0 z-w*!8f{gE+Y;1lmJ54;!NYY`r9QR-;Y|+%?{l6eyftpakW_(~g{85V9q3O-dz}vAb z>1(KorT@|6Ou!;I4Ugk^Z2XhQnT(In)tU5bVa{+U>T-=iZPjwDgga67{8}0lpjH}$ zdXEdC&bkR|2Ros@3%yZCF(1P)3P<2$)NfKrp!pjrwVJ-g*o5nm$3j&+*!u38h0_xvIX!(IcDh>0nkE7u9iY)Cx+VK3wHc?HZ!C^k>x8_d`v15$ewDM@{r9 z>b?JfIvUr%qghcVR7Mfhr?LiWXF8%U_C|dH2Vesng{pTOwdG$>M-bYHKVq>WY6owl zj^Zh*pAV?F?JF{I*GbsftRNV>Q;-kma0gbPE=$R-ru-Oc>#tyYe1;9NK{q<2{$?yk z`e1jn)p2^5fihYPpmwMX>N3~Hn0o&k5z*HEgqm4*>oC;OOhe6l9_r`&V$@D-K)oe9 zQD^x(`rt)WyQ`>v@1X{MW79r8O}ju0(EFd2h|VYiRk5C}&VdGH7UOHnhDP{>S)_HP=6<3H2L5}Q2!qONf=6e7nzfZpC-(5 zX{1NnTG)1^bWidJ6B^s{dFqL$4ng1Yso&KdL!DfdpHKy!n+$RX`7_Ts>CNHGh*JsU zsoRDyg0eyccLM)8K!z`7qe2kz6vPM7iJrK0{28l}Zi>HCR+5m1dQVCJg#)NlhrBM- znM3*|asC|e{xI4~9X%0*W#rwXP6g^@A^lA6|4Ta%A0+Q{jlv0ZIGvD~ppS@daZTbm zO%-P{b+Zy*O5QQz8R>&hx^n?n5$cnFopQeJ-lr%3ePQD!$NcxJ&i@My<}s+ARK)Yr zxGU}@?{92CNI`rY9UP<1U2jc(8j`Ok0rhoR^}MkCRH1G!TW(625b5eR?~FB4@BanD zIx>pVIJqsjgr7*?{%+QJZM^!o9mFXLij>hLcLz557#L`#zrdaXW;%61QOp)d^`DiT9MW>nsj}_6YA*kC0>KFLAXY3 z3H%7~J}rn>Cg$Qt%4-wS*WqgQnHh;W7m*U4K#MWWuPBI!_D zua2EiAcQxgG!W*AioE`p~F{%a>V~2?+46B(6fTNew3Xg z%qC=~Tt6N4B%y4zi8|Bif1A$#JQZ@=!RAn*1r^HEFae=5`9;VpMx7<vAA)bc3g)~S? z!|TNL#IOS@o`!n$v8ob0u}JF|*rB#gbK*H@pN4c=%1Y43Ez%{3Zy~r-NR%cL&vyP7 z@zw5Dd4%@VNlHHgp>Q;7lel%mc;Y)ZPMH^=-Z zfc!0l4+Qhr{pT+$Cli%_BRnI-BmIviMO@D%(vb|v@0S02_*3A2Pg%-7*t$oFuO{T9 zd^LG{P{XXS<$Eam*S5{A-%d7=c*tOzZ01(0dap#jo+9Lx#|5~{cH}Lv|M`bJ{yEqw zPUq3&%^=<$yOLgl(WK+zTFgZF_P84upckP&9mKR9kD!r$4Vy=L7L_ZK{`MRovX3-> zV|xDx4a8tVPs0Cw^8TNUaX}7}G8EfmPUVQyW2UC{@{6XqW`fh;FwI)Jkoavnd!)%IunU!r~X(%BJ%3s6!N}*+L8C|c}yMmcN*3t za>)*wmUtl=h2vx@_axqpkc70J8rFQa{;%YnqI{}N&mjFk6?sxpHwR@I>1Q}5Ca;g3 zKopMA`iD`e1c@C~(36L_{=f{i>FL%#tt%O5Hg#TO0O26*OH)6PynpQ^j#9S>VL162 z34;i6DE~y>Vd9yo_m$AZm;G;M8jMX{e`@!AWg9K5Ek| zt>5TC{js*=P1IdYSZCX)&WCRmu_5*L5W)%nkWOan?c(oGuDGcgm&^d-+nHSy75Aw_ z(ya(ri7z2<4WTa8V^F6l`KQPaB}^jJBCI4|Pf?7f?r7@hX=HGgkxs3?2?q)0{evmC z;y^O*(fBxd8C1^G%yxPO$5U@2;Wrgf_Xv6YY`L<+$V+GY`k8bq%0@9U5BZhxtSWu? zEYSCVBL!`~%j`jVv+YFLPf6d#(x@lQs`vq0Z=%iXgNNudH3Ofb{3!0jSk&u8*;&$y za1(hhx<8Upo(6C6G#PsG6Iv4A=uPoQgjHlB|Ff-EolbYtZU(-m><}R}p@HgXG5*FJ!e-gh!{ye?^7f8&e z!{0E0t&ot8i&CKj;WT9r>;y?V*{Jg~b=y;CAt5%QJbAqce-rdCT?cIaKh%Jyu>M1t zo?W!vV50n&^{24~m2i$N@KC8RK~H5m8&BwC>*Z%aJqHPOZJoT;fn-0M&l;A%2cf zm$aVFn1{MS)cgKvO`;khA^ETI2F}7H)D5QnX5uUL_g`!x1?VISdsEO3^`s?lK9w&K ze}RuEn@Ri$p#o_=)yX?X{0HjRBIxlUT%Qu2SqaGR%UH)*pTOOyW<-&59~aF#yT zllQ+z?_VHc=69JDsq`;-wdkbt|7!9JgdLy*{y~|ZzYI=!+OH$8u*>e){!gUB2NK08)Dw@&r3io90sV+ zTgnbF&`{FnY`yu^$w#~|dCREVQsYk}qdpZ+VrM%u_3?!e%cffqpGx@B!5EV{JoK znM2tX8onp5C~-X@gsgO$k-U-L)lEg-bjq6AN!7#5r0>(thcJ|MZqnZUzi%rk-G{=~ zH1;FJBLA@Mbg&9}K9cT7ohp={CcXfdk^c6?w2@V~g|gqin^bPnqp15cVJ`6()N!wo zXhWqi+i)BOdYY4;g?Mr%afEm=n_r8vW~6(QzCrxFoqRuAzMQh%gdjo>!d=Q=Qf~}n z_>?NzU?(ifr>D zR#eT-WwS>uoU_F*YSE$@F{aI5dNpdwvdJ-`imkj5Gb;7^B|cFPHU$Pn6*!hRe$>kI zZtSS>*ZmSj&3UpdJUTMO6BH}@Xf{tbpIJk5dy+*T%;hQKiB6iwQ_?4z|I^Keab|st m@WhXP9^r}fjUHIivo=+<+r(2PQFKU0&(yfl!F@c<{r(>`l7>Y9 diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 704ff268e..e6c481d7e 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1229,9 +1229,8 @@ msgid "File paths" msgstr "Rutas de archivo" #: dialog_options.cpp:148 -#, fuzzy msgid "Miscellanea" -msgstr "Miscelaneos" +msgstr "Misceláneos" #: dialog_options.cpp:152 msgid "Auto-backup" @@ -2367,9 +2366,8 @@ msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: dialog_style_editor.cpp:138 -#, fuzzy msgid "Miscellaneous" -msgstr "Miscelaneos" +msgstr "Misceláneos" #: dialog_style_editor.cpp:139 msgid "Preview" @@ -2793,9 +2791,8 @@ msgstr "Teclas" #: dialog_styling_assistant.cpp:86 #: dialog_translation.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Actions" -msgstr "Acción" +msgstr "Acciones" #: dialog_styling_assistant.cpp:94 #: dialog_translation.cpp:100 @@ -2821,9 +2818,8 @@ msgstr "Línea siguiente" #: dialog_styling_assistant.cpp:116 #: dialog_translation.cpp:110 #: dialog_translation.cpp:121 -#, fuzzy msgid "Play Video" -msgstr "Reproducir audio" +msgstr "Reproducir video" #: dialog_styling_assistant.cpp:104 #: dialog_styling_assistant.cpp:117 @@ -2902,7 +2898,6 @@ msgid "Enable adding of lead-ins to lines." msgstr "Activar adición de introducciones a las líneas." #: dialog_timing_processor.cpp:92 -#, fuzzy msgid "Lead in to be added, in milliseconds." msgstr "Introducción a ser añadida, en milisegundos." @@ -2915,9 +2910,8 @@ msgid "Enable adding of lead-outs to lines." msgstr "Activar añadido de cierres a las líneas." #: dialog_timing_processor.cpp:97 -#, fuzzy msgid "Lead out to be added, in milliseconds." -msgstr "Cierre a ser aladido, en milisegundos." +msgstr "Cierre a ser añadido, en milisegundos." #: dialog_timing_processor.cpp:105 msgid "Make adjacent subtitles continuous" @@ -2937,7 +2931,6 @@ msgid "Threshold:" msgstr "Umbral:" #: dialog_timing_processor.cpp:111 -#, fuzzy msgid "Maximum difference between start and end time for two subtitles to be made continuous, in milliseconds." msgstr "Diferencia máxima entre el tiempo de inicio y cierre de dos subtítulos para que sean continuos, en milisegundos." @@ -3106,7 +3099,7 @@ msgstr "asistente de traducción" #: dialog_translation.cpp:341 msgid "No more lines to translate." -msgstr "" +msgstr "No hay mas líneas que traducir." #: dialog_version_check.cpp:58 msgid "Version Checker" @@ -3216,11 +3209,11 @@ msgstr "Salida:" #: ffmpegsource_common.cpp:67 msgid "Indexing" -msgstr "" +msgstr "Indexando" #: ffmpegsource_common.cpp:67 msgid "Reading timecodes and frame/sample data" -msgstr "" +msgstr "Leyendo códigos de tiempo y datos de cuadro/muestra" #: frame_main.cpp:179 msgid "Do you want Aegisub to check for updates whenever it starts? You can still do it manually via the Help menu." @@ -4640,14 +4633,12 @@ msgid "Audio Medusa Enter" msgstr "Audio Medusa - Entrar" #: hotkeys.cpp:426 -#, fuzzy msgid "Translation Assistant Play Audio" -msgstr "Asistente de traducción - Reproducir" +msgstr "Asistente de traducción - Reproducir audio" #: hotkeys.cpp:427 -#, fuzzy msgid "Translation Assistant Play Video" -msgstr "Asistente de traducción - Reproducir" +msgstr "Asistente de traducción - Reproducir video" #: hotkeys.cpp:428 msgid "Translation Assistant Next" @@ -4670,14 +4661,12 @@ msgid "Translation Assistant Insert Original" msgstr "Asistente de traducción - Insertar original" #: hotkeys.cpp:434 -#, fuzzy msgid "Styling Assistant Play Audio" -msgstr "Asistente de estilizado - Reproducir" +msgstr "Asistente de estilizado - Reproducir audio" #: hotkeys.cpp:435 -#, fuzzy msgid "Styling Assistant Play Video" -msgstr "Asistente de estilizado - Reproducir" +msgstr "Asistente de estilizado - Reproducir video" #: hotkeys.cpp:436 msgid "Styling Assistant Next" @@ -5254,9 +5243,8 @@ msgid "Replace timecodes?" msgstr "¿Reemplazar códigos de tiempo?" #: video_provider_ffmpegsource.cpp:167 -#, fuzzy msgid "You already have timecodes loaded. Would you like to replace them with timecodes from the video file?" -msgstr "Ya has cargado códigos de tiempo. ¿Deseas reemplazarlos con los códigos de tiempo del archivo Matroska?" +msgstr "Ya has cargado códigos de tiempo. ¿Deseas reemplazarlos con los códigos de tiempo del archivo de video?" #: visual_tool.cpp:280 #: visual_tool_drag.cpp:115