diff --git a/core/fextracker_main_events.cpp b/core/fextracker_main_events.cpp
index 6ccf9e4a2..13e47dba8 100644
--- a/core/fextracker_main_events.cpp
+++ b/core/fextracker_main_events.cpp
@@ -55,12 +55,12 @@
 // Tracker Menu
 void FrameMain::OnVideoTrackerMenu(wxCommandEvent &event) {
 	wxMenu menu( _("FexTracker") );
-	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Points, _("track points"), _(""), wxBITMAP(button_track_points));
+	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Points, _("Track points"), _(""), wxBITMAP(button_track_points));
 	menu.AppendSeparator();
-	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Point_Add, _("add points to movement"), _(""), wxBITMAP(button_track_point_add));
-	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Point_Del, _("remove points from movement"), _(""), wxBITMAP(button_track_point_del));
+	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Point_Add, _("Add points to movement"), _(""), wxBITMAP(button_track_point_add));
+	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Point_Del, _("Remove points from movement"), _(""), wxBITMAP(button_track_point_del));
 	menu.AppendSeparator();
-	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Movement, _("generate movement from points"), _(""), wxBITMAP(button_track_movement));
+	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Movement, _("Generate movement from points"), _(""), wxBITMAP(button_track_movement));
 	PopupMenu(&menu);
 }
 
@@ -69,10 +69,10 @@ void FrameMain::OnVideoTrackerMenu(wxCommandEvent &event) {
 // Movement Menu
 void FrameMain::OnVideoTrackerMenu2(wxCommandEvent &event) {
 	wxMenu menu( _("FexMovement") );
-	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Movement_MoveAll, _("move subtitle"), _(""), wxBITMAP(button_track_move));
-	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Movement_MoveOne, _("move subtitle only in this frame"), _(""), wxBITMAP(button_track_move));
+	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Movement_MoveAll, _("Move subtitle"), _(""), wxBITMAP(button_track_move));
+	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Movement_MoveOne, _("Move subtitle only in this frame"), _(""), wxBITMAP(button_track_move));
 	menu.AppendSeparator();
-	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Split_Line, _("split line for movement"), _(""), wxBITMAP(button_track_split_line));
+	AppendBitmapMenuItem(&menu, Video_Track_Split_Line, _("Split line for movement"), _(""), wxBITMAP(button_track_split_line));
 	PopupMenu(&menu);
 }
 
diff --git a/core/video_display.cpp b/core/video_display.cpp
index 34729477d..6b9df5fd6 100644
--- a/core/video_display.cpp
+++ b/core/video_display.cpp
@@ -627,8 +627,35 @@ void VideoDisplay::DrawTrackingOverlay( wxDC &dc )
 		f.Pos.y *= provider->GetZoom();
 		f.Scale.x *= 30* provider->GetZoom();
 		f.Scale.y *= 30* provider->GetZoom();
+
+		FexMovementFrame f3 = f;
+		dc.SetPen(wxPen(wxColour(0,0,255),1));
+		int nBack = 8;
+		while( --localframe>0 && nBack-- >0 )
+		{
+			FexMovementFrame f2 = curline->Movement->Frames.lVal[localframe];
+			f2.Pos.x *= provider->GetZoom();
+			f2.Pos.y *= provider->GetZoom();
+			dc.DrawLine( f2.Pos.x, f2.Pos.y, f3.Pos.x, f3.Pos.y );
+			f3 = f2;
+		}
+
+		dc.SetPen(wxPen(wxColour(255,0,0),2));
 		dc.DrawLine( f.Pos.x-f.Scale.x, f.Pos.y, f.Pos.x+f.Scale.x+1, f.Pos.y );
 		dc.DrawLine( f.Pos.x, f.Pos.y-f.Scale.y, f.Pos.x, f.Pos.y+f.Scale.y+1 );
+
+		f3 = f;
+		dc.SetPen(wxPen(wxColour(0,255,0),1));
+		int nFront = 8;
+		localframe = frame_n - StartFrame;
+		while( ++localframe<curline->Movement->Frames.size() && nFront-- >0 )
+		{
+			FexMovementFrame f2 = curline->Movement->Frames.lVal[localframe];
+			f2.Pos.x *= provider->GetZoom();
+			f2.Pos.y *= provider->GetZoom();
+			dc.DrawLine( f2.Pos.x, f2.Pos.y, f3.Pos.x, f3.Pos.y );
+			f3 = f2;
+		}
 	}
 }