141 lines
9.7 KiB
JSON
141 lines
9.7 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Ali1",
|
|
"Tux-tn",
|
|
"Alami",
|
|
"Meno25",
|
|
"Test Create account",
|
|
"محمد أحمد عبد الفتاح",
|
|
"Haytham morsy",
|
|
"ديفيد",
|
|
"Mido",
|
|
"Shbib Al-Subaie"
|
|
]
|
|
},
|
|
"index.newPad": "باد جديد",
|
|
"index.createOpenPad": "أو صنع/فتح باد بوضع اسمه:",
|
|
"pad.toolbar.bold.title": "سميك (Ctrl-B)",
|
|
"pad.toolbar.italic.title": "مائل (Ctrl-I)",
|
|
"pad.toolbar.underline.title": "تسطير (Ctrl-U)",
|
|
"pad.toolbar.strikethrough.title": "شطب (Ctrl+5)",
|
|
"pad.toolbar.ol.title": "قائمة مرتبة (Ctrl+Shift+N)",
|
|
"pad.toolbar.ul.title": "قائمة غير مرتبة (Ctrl+Shift+L)",
|
|
"pad.toolbar.indent.title": "إزاحة",
|
|
"pad.toolbar.unindent.title": "حذف الإزاحة",
|
|
"pad.toolbar.undo.title": "فك (Ctrl-Z)",
|
|
"pad.toolbar.redo.title": "تكرار (Ctrl-Y)",
|
|
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "مسح ألوان التأليف (Ctrl+Shift+C)",
|
|
"pad.toolbar.import_export.title": "استيراد/تصدير من/إلى تنسيقات ملفات مختلفة",
|
|
"pad.toolbar.timeslider.title": "متصفح التاريخ",
|
|
"pad.toolbar.savedRevision.title": "حفظ المراجعة",
|
|
"pad.toolbar.settings.title": "الإعدادات",
|
|
"pad.toolbar.embed.title": "تبادل و تضمين هذا الباد",
|
|
"pad.toolbar.showusers.title": "عرض المستخدمين على هذا الباد",
|
|
"pad.colorpicker.save": "تسجيل",
|
|
"pad.colorpicker.cancel": "إلغاء",
|
|
"pad.loading": "جارٍ التحميل...",
|
|
"pad.noCookie": "الكوكيز غير متاحة. الرجاء السماح بتحميل الكوكيز على متصفحك!",
|
|
"pad.passwordRequired": "تحتاج إلى كلمة مرور للوصول إلى هذا الباد",
|
|
"pad.permissionDenied": "ليس لديك إذن لدخول هذا الباد",
|
|
"pad.wrongPassword": "كانت كلمة المرور خاطئة",
|
|
"pad.settings.padSettings": "إعدادات الباد",
|
|
"pad.settings.myView": "رؤيتي",
|
|
"pad.settings.stickychat": "الدردشة دائما على الشاشة",
|
|
"pad.settings.chatandusers": "أظهر الدردشة والمستخدمين",
|
|
"pad.settings.colorcheck": "ألوان التأليف",
|
|
"pad.settings.linenocheck": "أرقام الأسطر",
|
|
"pad.settings.rtlcheck": "قراءة المحتويات من اليمين إلى اليسار؟",
|
|
"pad.settings.fontType": "نوع الخط:",
|
|
"pad.settings.fontType.normal": "عادي",
|
|
"pad.settings.fontType.monospaced": "ثابت العرض",
|
|
"pad.settings.globalView": "الرؤية الشاملة",
|
|
"pad.settings.language": "اللغة:",
|
|
"pad.importExport.import_export": "استيراد/تصدير",
|
|
"pad.importExport.import": "تحميل أي ملف نصي أو وثيقة",
|
|
"pad.importExport.importSuccessful": "ناجح!",
|
|
"pad.importExport.export": "تصدير الباد الحالي بصفة:",
|
|
"pad.importExport.exportetherpad": "إيثرباد",
|
|
"pad.importExport.exporthtml": "إتش تي إم إل",
|
|
"pad.importExport.exportplain": "نص عادي",
|
|
"pad.importExport.exportword": "مايكروسوفت وورد",
|
|
"pad.importExport.exportpdf": "صيغة المستندات المحمولة",
|
|
"pad.importExport.exportopen": "ODF (نسق المستند المفتوح)",
|
|
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "لايمكنك الاستيراد إلا من نص عادي أو من تنسيقات إتش تي إم إل. للحصول على المزيد من ميزات الاستيراد المتقدمة، يرجى تثبيت أبيورد <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\"></a>.",
|
|
"pad.modals.connected": "متصل.",
|
|
"pad.modals.reconnecting": "إعادة الاتصال ببادك",
|
|
"pad.modals.forcereconnect": "فرض إعادة الاتصال",
|
|
"pad.modals.reconnecttimer": "حاول إعادة الاتصال",
|
|
"pad.modals.cancel": "إلغاء",
|
|
"pad.modals.userdup": "مفتوح في نافذة أخرى",
|
|
"pad.modals.userdup.explanation": "يبدو أن هذا الباد تم فتحه في أكثر من نافذة متصفح في هذا الحاسوب.",
|
|
"pad.modals.userdup.advice": "إعادة الاتصال لاستعمال هذه النافذة بدلاً من الأخرى.",
|
|
"pad.modals.unauth": "غير مخول",
|
|
"pad.modals.unauth.explanation": "لقد تغيرت الأذونات الخاصة بك أثناء عرض هذه الصفحة. أعد محاولة الاتصال.",
|
|
"pad.modals.looping.explanation": "هناك مشاكل في الاتصال مع ملقم التزامن.",
|
|
"pad.modals.looping.cause": "ربما كنت متصلاً من خلال وكيل أو جدار حماية غير متوافق.",
|
|
"pad.modals.initsocketfail": "لا يمكن الوصول إلى الخادم",
|
|
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "تعذر الاتصال بخادم المزامنة.",
|
|
"pad.modals.initsocketfail.cause": "هذا على الأرجح بسبب مشكلة في المستعرض الخاص بك أو الاتصال بإنترنت.",
|
|
"pad.modals.slowcommit.explanation": "الخادم لا يستجيب.",
|
|
"pad.modals.slowcommit.cause": "يمكن أن يكون هذا بسبب مشاكل في الاتصال بالشبكة.",
|
|
"pad.modals.badChangeset.explanation": "لقد صُنفَت إحدى عمليات التحرير التي قمت بها كعملية غير مسموح بها من قبل ملقم التزامن.",
|
|
"pad.modals.badChangeset.cause": "يمكن أن يكون هذا بسبب تكوين ملقم خاطئ أو بسبب سلوك آخر غير متوقع. يرجى الاتصال بمسؤول الخدمة إذا كنت تعتقد بأن هناك خطأ ما. حاول إعادة الاتصال لمتابعة التحرير.",
|
|
"pad.modals.corruptPad.explanation": "الباد الذي تحاول الوصول إليه تالف.",
|
|
"pad.modals.corruptPad.cause": "قد يكون هذا بسبب تكوين ملقم خاطئ أو بسبب سلوك آخر غير متوقع. يرجى الاتصال بمسؤول الخدمة.",
|
|
"pad.modals.deleted": "محذوف.",
|
|
"pad.modals.deleted.explanation": "تمت إزالة هذا الباد",
|
|
"pad.modals.disconnected": "لم تعد متصلا.",
|
|
"pad.modals.disconnected.explanation": "تم فقدان الاتصال بالخادم",
|
|
"pad.modals.disconnected.cause": "قد يكون الخادم غير متوفر. يرجى إعلام مسؤول الخدمة إذا كان هذا لا يزال يحدث.",
|
|
"pad.share": "شارك هذه الباد",
|
|
"pad.share.readonly": "للقراءة فقط",
|
|
"pad.share.link": "رابط",
|
|
"pad.share.emebdcode": "URL للتضمين",
|
|
"pad.chat": "دردشة",
|
|
"pad.chat.title": "فتح الدردشة لهذا الباد",
|
|
"pad.chat.loadmessages": "تحميل المزيد من الرسائل",
|
|
"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} متصفح التاريخ",
|
|
"timeslider.toolbar.returnbutton": "العودة إلى الباد",
|
|
"timeslider.toolbar.authors": "المؤلفون:",
|
|
"timeslider.toolbar.authorsList": "بدون مؤلفين",
|
|
"timeslider.toolbar.exportlink.title": "تصدير",
|
|
"timeslider.exportCurrent": "تصدير النسخة الحالية ك:",
|
|
"timeslider.version": "إصدار {{version}}",
|
|
"timeslider.saved": "محفوظ {{month}} {{day}}, {{year}}",
|
|
"timeslider.playPause": "تشغيل / إيقاف مؤقت لمحتويات الباد",
|
|
"timeslider.backRevision": "عد إلى مراجعة في هذه الباد",
|
|
"timeslider.forwardRevision": "انطلق إلى مراجعة في هذه الباد",
|
|
"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
|
|
"timeslider.month.january": "يناير",
|
|
"timeslider.month.february": "فبراير",
|
|
"timeslider.month.march": "مارس",
|
|
"timeslider.month.april": "أبريل",
|
|
"timeslider.month.may": "مايو",
|
|
"timeslider.month.june": "يونيو",
|
|
"timeslider.month.july": "يوليو",
|
|
"timeslider.month.august": "أغسطس",
|
|
"timeslider.month.september": "سبتمبر",
|
|
"timeslider.month.october": "أكتوبر",
|
|
"timeslider.month.november": "نوفمبر",
|
|
"timeslider.month.december": "ديسمبر",
|
|
"timeslider.unnamedauthors": "بدون اسم {{num}} {[plural(num) واحد: كاتب، آخر: مؤلف]}",
|
|
"pad.savedrevs.marked": "هذا التنقيح محدد الآن كمراجعة محفوظة",
|
|
"pad.savedrevs.timeslider": "يمكنك عرض المراجعات المحفوظة بزيارة متصفح التاريخ",
|
|
"pad.userlist.entername": "أدخل اسمك",
|
|
"pad.userlist.unnamed": "غير مسمى",
|
|
"pad.userlist.guest": "ضيف",
|
|
"pad.userlist.deny": "رفض",
|
|
"pad.userlist.approve": "موافقة",
|
|
"pad.editbar.clearcolors": "مسح ألوان التأليف أو المستند بأكمله؟",
|
|
"pad.impexp.importbutton": "الاستيراد الآن",
|
|
"pad.impexp.importing": "الاستيراد...",
|
|
"pad.impexp.confirmimport": "استيراد ملف سيؤدي للكتابة فوق النص الحالي بالباد. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟",
|
|
"pad.impexp.convertFailed": "لم نتمكن من استيراد هذا الملف. يرجى استخدام تنسيق مستند مختلف، أو النسخ واللصق يدوياً",
|
|
"pad.impexp.padHasData": "لا يمكننا استيراد هذا الملف لأن هذا الباد تم بالفعل تغييره; الرجاء استيراد باد جديد",
|
|
"pad.impexp.uploadFailed": "فشل التحميل، الرجاء المحاولة مرة أخرى",
|
|
"pad.impexp.importfailed": "فشل الاستيراد",
|
|
"pad.impexp.copypaste": "الرجاء نسخ/لصق",
|
|
"pad.impexp.exportdisabled": "تصدير التنسيق {{type}} معطل. يرجى الاتصال بمسؤول النظام الخاص بك للحصول على التفاصيل."
|
|
}
|