diff --git a/src/locales/be-tarask.json b/src/locales/be-tarask.json
index d2cb6add..ae29c396 100644
--- a/src/locales/be-tarask.json
+++ b/src/locales/be-tarask.json
@@ -119,5 +119,6 @@
 	"pad.impexp.convertFailed": "Не атрымалася імпартаваць гэты файл. Калі ласка, выкарыстайце іншы фармат дакумэнту або скапіюйце ўручную.",
 	"pad.impexp.uploadFailed": "Загрузка не атрымалася, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз",
 	"pad.impexp.importfailed": "Памылка імпарту",
-	"pad.impexp.copypaste": "Калі ласка, скапіюйце і ўстаўце"
+	"pad.impexp.copypaste": "Калі ласка, скапіюйце і ўстаўце",
+	"pad.impexp.exportdisabled": "Экспарт у фармаце {{type}} адключаны. Калі ласка, зьвярніцеся да вашага сыстэмнага адміністратара па падрабязнасьці."
 }
diff --git a/src/locales/hu.json b/src/locales/hu.json
index a726bf2b..e0e279f8 100644
--- a/src/locales/hu.json
+++ b/src/locales/hu.json
@@ -54,10 +54,11 @@
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document formátum)",
 	"pad.importExport.exportdokuwiki": "DokuWiki",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Csak szöveges, vagy HTML formátumokból importálhatsz. A speciális importálási funkciókért kérjük <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">telepítsd az abiword-öt</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Kapcsolódva.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Újrakapcsolódás a noteszhez...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Újrakapcsolódás kényszerítése",
-	"pad.modals.userdup": "Másik ablakban megnyitva",
+	"pad.modals.userdup": "Új ablakban megnyitva",
 	"pad.modals.userdup.explanation": "Úgy tűnik, ez a notesz több különböző böngészőablakban is meg van nyitva a számítógépeden.",
 	"pad.modals.userdup.advice": "Kapcsolódj újra, ha ezt az ablakot akarod használni.",
 	"pad.modals.unauth": "Nincs rá jogosultságod",
@@ -69,7 +70,10 @@
 	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Valószínűleg a böngésződdel vagy az internetkapcsolatoddal van probléma.",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "A szerver nem válaszol.",
 	"pad.modals.slowcommit.cause": "Valószínűleg az internetkapcsolattal van probléma.",
-	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Fordításodat a szinkronizációs szerver illegálisnak sorolta be.",
+	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Szerkesztéseded a szinkronizációs szerver illegálisnak sorolta be.",
+	"pad.modals.badChangeset.cause": "Ennek oka lehet egy rossz szerver konfiguráció, vagy más váratlan viselkedés. Ha úgy érzi, ez hiba eredménye, lépjen kapcsolatba a szolgáltatás adminisztrátorával. Próbáljon meg újrakapcsolódni a szerkesztés folytatásához.",
+	"pad.modals.corruptPad.explanation": "A notesz, amit megpróbálsz elérni, sérült.",
+	"pad.modals.corruptPad.cause": "Ennek oka lehet egy rossz szerver konfiguráció, vagy más váratlan viselkedés. Kérjük, lépj kapcsolatba a szolgáltatás adminisztrátorával.",
 	"pad.modals.deleted": "Törölve.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Ez a notesz el lett távolítva.",
 	"pad.modals.disconnected": "Kapcsolat bontva.",
@@ -103,14 +107,20 @@
 	"timeslider.month.october": "október",
 	"timeslider.month.november": "november",
 	"timeslider.month.december": "december",
+	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} névtelen {[plural(num), one: szerző, other: szerző]}",
 	"pad.savedrevs.marked": "Ez a revízió mostantól mentettként jelölve",
 	"pad.userlist.entername": "Add meg a nevedet",
 	"pad.userlist.unnamed": "névtelen",
 	"pad.userlist.guest": "Vendég",
 	"pad.userlist.deny": "Megtagad",
 	"pad.userlist.approve": "Jóváhagy",
+	"pad.editbar.clearcolors": "A szerzőséget jelző színeket törlöd a teljes dokumentumból?",
 	"pad.impexp.importbutton": "Importálás most",
 	"pad.impexp.importing": "Importálás…",
+	"pad.impexp.confirmimport": "Egy fájl importálása felülírja a jelenlegi szöveget a noteszben. Biztos hogy folytatod?",
+	"pad.impexp.convertFailed": "Nem tudtuk importálni ezt a fájlt. Kérjük, használj másik dokumentum formátumot, vagy kézzel másold és illeszd be a tartalmat",
 	"pad.impexp.uploadFailed": "A feltöltés sikertelen, próbáld meg újra",
-	"pad.impexp.importfailed": "Az importálás nem sikerült"
+	"pad.impexp.importfailed": "Az importálás nem sikerült",
+	"pad.impexp.copypaste": "Kérjük másold be",
+	"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}} formátumba az exportálás nem engedélyezett. Kérjük, a részletekért fordulj a rendszeradminisztrátorhoz."
 }
diff --git a/src/locales/lrc.json b/src/locales/lrc.json
index e30aaecd..322b6f23 100644
--- a/src/locales/lrc.json
+++ b/src/locales/lrc.json
@@ -14,12 +14,12 @@
 	"pad.toolbar.unindent.title": "وه در رئته (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "رد انجوم دئین (Ctrl-Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "د نو انجوم دئین(Ctrl-Y)",
-	"pad.toolbar.settings.title": "تنظيمات",
+	"pad.toolbar.settings.title": "میزوکاری",
 	"pad.colorpicker.save": "ذخيره كردن",
-	"pad.colorpicker.cancel": "رد كردن",
+	"pad.colorpicker.cancel": "انجوم شیو كردن",
 	"pad.loading": "د حالت سوار كرد",
 	"pad.wrongPassword": "پاسوردتو اشتوائه",
-	"pad.settings.padSettings": "تنظیمات دشته",
+	"pad.settings.padSettings": "میزوکاری دشته",
 	"pad.settings.myView": "نظرگه مه",
 	"pad.settings.stickychat": "همیشه د بلگه چک چنه بکید",
 	"pad.settings.linenocheck": "شماره خطیا",
@@ -32,7 +32,7 @@
 	"pad.importExport.importSuccessful": "موفق بی!",
 	"pad.importExport.export": "دشته تازه چی وه در بیه:",
 	"pad.importExport.exporthtml": "اچ تی ام ال",
-	"pad.importExport.exportplain": "متن ساده",
+	"pad.importExport.exportplain": "نیسسه ساده",
 	"pad.importExport.exportword": "واجه پالایشتگر  مایکروسافت",
 	"pad.importExport.exportpdf": "پی دی اف",
 	"pad.importExport.exportopen": "او دی اف(قالو سند وا بیه)",