diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 082535fc..c3841e58 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -97,6 +97,9 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Esporta la versione corrente come:",
 	"timeslider.version": "Versione {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Salvato {{day}} {{month}} {{year}}",
+	"timeslider.playPause": "Riproduzione / Pausa contenuti Pad",
+	"timeslider.backRevision": "Vai indietro di una versione in questo Pad",
+	"timeslider.forwardRevision": "Vai avanti di una versione in questo Pad",
 	"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "gennaio",
 	"timeslider.month.february": "febbraio",
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index 0aa63d8e..d58fabb9 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Nieuw pad",
-	"index.createOpenPad": "Maak of open pad met de naam:",
+	"index.createOpenPad": "Pad maken op openen met de naam:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Vet (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Cursief (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Onderstrepen (Ctrl-U)",
@@ -45,7 +45,7 @@
 	"pad.settings.globalView": "Globaal overzicht",
 	"pad.settings.language": "Taal:",
 	"pad.importExport.import_export": "Importeren/exporteren",
-	"pad.importExport.import": "Upload een tekstbestand of document",
+	"pad.importExport.import": "Tekstbestand of document uploaden",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Afgerond",
 	"pad.importExport.export": "Huidige pad exporteren als",
 	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
@@ -65,7 +65,7 @@
 	"pad.modals.unauth.explanation": "Uw rechten zijn gewijzigd terwijl u de pagina aan het bekijken was. Probeer opnieuw te verbinden.",
 	"pad.modals.looping.explanation": "Er is een probleem opgetreden tijdens de communicatie met de synchronisatieserver.",
 	"pad.modals.looping.cause": "Mogelijk gebruikt de server een niet compatibele firewall of proxy server.",
-	"pad.modals.initsocketfail": "Server is niet bereikbaar.",
+	"pad.modals.initsocketfail": "De server is niet bereikbaar.",
 	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Het was niet mogelijk te verbinden met de synchronisatieserver.",
 	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Mogelijk komt dit door uw browser of internetverbinding.",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "De server reageert niet.",
diff --git a/src/locales/pt-br.json b/src/locales/pt-br.json
index d6d50458..e356041f 100644
--- a/src/locales/pt-br.json
+++ b/src/locales/pt-br.json
@@ -14,7 +14,8 @@
 			"Webysther",
 			"Fasouzafreitas",
 			"Lpagliari",
-			"Walesson"
+			"Walesson",
+			"Cainamarques"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Nova Nota",
@@ -105,9 +106,9 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Exportar a versão atual em formato:",
 	"timeslider.version": "Versão {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Salvo em {{day}} de {{month}} de {{year}}",
-	"timeslider.playPause": "Reprodução / Pause Conteúdo Pad",
-	"timeslider.backRevision": "Volte uma revisão neste Pad",
-	"timeslider.forwardRevision": "Vá em frente uma revisão neste Pad",
+	"timeslider.playPause": "Reproduzir / Pausar conteúdo no Pad",
+	"timeslider.backRevision": "Voltar a uma revisão anterior neste Pad",
+	"timeslider.forwardRevision": "Ir a uma revisão posterior neste Pad",
 	"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Janeiro",
 	"timeslider.month.february": "Fevereiro",
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index 473980fd..b5cbe1d8 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -7,7 +7,8 @@
 			"Waldir",
 			"Imperadeiro98",
 			"Macofe",
-			"Ti4goc"
+			"Ti4goc",
+			"Cainamarques"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Nova Nota",
@@ -106,7 +107,7 @@
 	"pad.impexp.importbutton": "Importar agora",
 	"pad.impexp.importing": "Importando...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "A importação de um ficheiro irá substituir o texto atual do pad. Tem certeza que deseja continuar?",
-	"pad.impexp.padHasData": "Não fomos capazes de importar este ficheiro porque esta Almofada já tinha alterações, consulte importar para um novo bloco",
+	"pad.impexp.padHasData": "Não fomos capazes de importar este arquivo porque este Pad já tinha alterações, por favor importe para um novo pad",
 	"pad.impexp.uploadFailed": "O upload falhou. Por favor, tente novamente",
 	"pad.impexp.importfailed": "A importação falhou",
 	"pad.impexp.copypaste": "Por favor, copie e cole"
diff --git a/src/locales/sk.json b/src/locales/sk.json
index 02c5c978..445adc00 100644
--- a/src/locales/sk.json
+++ b/src/locales/sk.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Teslaton",
 			"Kusavica",
-			"Rudko"
+			"Rudko",
+			"Mark"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Nový Pad",
@@ -11,14 +12,14 @@
 	"pad.toolbar.bold.title": "Tučné (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Kurzíva (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Podčiarknuté (Ctrl-U)",
-	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Prečiarknuté",
-	"pad.toolbar.ol.title": "Číslovaný zoznam",
-	"pad.toolbar.ul.title": "Odrážkový zoznam",
+	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Prečiarknuté (Ctrl+5)",
+	"pad.toolbar.ol.title": "Usporiadaný zoznam (Ctrl+Shift+N)",
+	"pad.toolbar.ul.title": "Nezoradený zoznam (Ctrl+Shift+L)",
 	"pad.toolbar.indent.title": "Zväčšiť odsadenie (TAB)",
 	"pad.toolbar.unindent.title": "Zmenšiť odsadenie (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "Späť (Ctrl-Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "Znova (Ctrl-Y)",
-	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Odstrániť farby autorstva",
+	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Odstrániť farby autorstva (Ctrl+Shift+C)",
 	"pad.toolbar.import_export.title": "Import/export z/do rôznych formátov súborov",
 	"pad.toolbar.timeslider.title": "Časová os",
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Uložiť revíziu",
@@ -46,6 +47,7 @@
 	"pad.importExport.import": "Nahrať ľubovoľný textový súbor alebo dokument",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Import úspešný!",
 	"pad.importExport.export": "Exportovať aktuálny Pad ako:",
+	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
 	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
 	"pad.importExport.exportplain": "Čistý text",
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
diff --git a/src/locales/sq.json b/src/locales/sq.json
index 6374ea62..a6b3d813 100644
--- a/src/locales/sq.json
+++ b/src/locales/sq.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Besnik b"
+			"Besnik b",
+			"Kosovastar"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Bllok i Ri",
@@ -39,7 +40,7 @@
 	"pad.settings.fontType.normal": "Normale",
 	"pad.settings.fontType.monospaced": "Monospace",
 	"pad.settings.globalView": "Pamje Globale",
-	"pad.settings.language": "Gjuhë:",
+	"pad.settings.language": "Gjuha:",
 	"pad.importExport.import_export": "Import/Eksport",
 	"pad.importExport.import": "Ngarkoni cilëndo kartelë teksti ose dokument",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Me sukses!",