diff --git a/src/locales/be-tarask.json b/src/locales/be-tarask.json
index dce551de..17d7d9ed 100644
--- a/src/locales/be-tarask.json
+++ b/src/locales/be-tarask.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "pad.toolbar.timeslider.title": "Шкала часу",
     "pad.toolbar.savedRevision.title": "Захаваць вэрсію",
     "pad.toolbar.settings.title": "Налады",
-    "pad.toolbar.embed.title": "Убудаваць гэты дакумэнт",
+    "pad.toolbar.embed.title": "Падзяліцца і ўбудаваць гэты дакумэнт",
     "pad.toolbar.showusers.title": "Паказаць карыстальнікаў у гэтым дакумэнце",
     "pad.colorpicker.save": "Захаваць",
     "pad.colorpicker.cancel": "Скасаваць",
@@ -52,9 +52,15 @@
     "pad.importExport.exportpdf": "PDF",
     "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
     "pad.importExport.exportdokuwiki": "DokuWiki",
+    "pad.importExport.abiword.innerHTML": "Вы можаце імпартаваць толькі з звычайнага тэксту або HTML. Дзеля больш пашыраных магчымасьцяў імпарту, калі ласка, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">усталюйце abiword</a>.",
     "pad.modals.connected": "Падлучыліся.",
     "pad.modals.reconnecting": "Перападлучэньне да вашага дакумэнта...",
     "pad.modals.forcereconnect": "Прымусовае перападлучэньне",
+    "pad.modals.userdup": "Адкрыта ў іншым акне",
+    "pad.modals.userdup.explanation": "Падобна, дакумэнт адкрыты больш чым у адным акне браўзэра на гэтым кампутары.",
+    "pad.modals.userdup.advice": "Паўторна падключыць з выкарыстаньнем гэтага акна.",
+    "pad.modals.unauth": "Не аўтарызаваны",
+    "pad.modals.unauth.explanation": "Вашыя правы былі зьмененыя ў часе прагляду гэтай старонкі. Паспрабуйце перападключыцца.",
     "pad.share": "Падзяліцца дакумэнтам",
     "pad.share.readonly": "Толькі для чытаньня",
     "pad.share.link": "Спасылка",
diff --git a/src/locales/oc.json b/src/locales/oc.json
index 5e560c55..136e750b 100644
--- a/src/locales/oc.json
+++ b/src/locales/oc.json
@@ -12,8 +12,8 @@
     "pad.toolbar.strikethrough.title": "Raiat",
     "pad.toolbar.ol.title": "Lista ordenada",
     "pad.toolbar.ul.title": "Lista amb de piuses",
-    "pad.toolbar.indent.title": "Indentar",
-    "pad.toolbar.unindent.title": "Desindentar",
+    "pad.toolbar.indent.title": "Indentar (TAB)",
+    "pad.toolbar.unindent.title": "Desindentar (Maj+TAB)",
     "pad.toolbar.undo.title": "Anullar (Ctrl-Z)",
     "pad.toolbar.redo.title": "Restablir (Ctrl-Y)",
     "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Escafar las colors qu'identifican los autors",
diff --git a/src/locales/pt-br.json b/src/locales/pt-br.json
index f4bafa15..41445f38 100644
--- a/src/locales/pt-br.json
+++ b/src/locales/pt-br.json
@@ -6,7 +6,8 @@
             "Prilopes",
             "TheGabrielZaum",
             "Titoncio",
-            "Tuliouel"
+            "Tuliouel",
+            "Rafaelff"
         ]
     },
     "index.newPad": "Nova Nota",
@@ -26,13 +27,13 @@
     "pad.toolbar.timeslider.title": "Linha do tempo",
     "pad.toolbar.savedRevision.title": "Salvar revisão",
     "pad.toolbar.settings.title": "Configurações",
-    "pad.toolbar.embed.title": "Compartilhar e incorporar esta nota",
+    "pad.toolbar.embed.title": "Compartilhar e incorporar esta Nota",
     "pad.toolbar.showusers.title": "Mostrar os usuarios nesta Nota",
     "pad.colorpicker.save": "Salvar",
     "pad.colorpicker.cancel": "Cancelar",
     "pad.loading": "Carregando...",
     "pad.passwordRequired": "Você precisa de uma senha para acessar esta Nota",
-    "pad.permissionDenied": "Você não tem permissão para acessar esta nota",
+    "pad.permissionDenied": "Você não tem permissão para acessar esta Nota",
     "pad.wrongPassword": "Senha incorreta",
     "pad.settings.padSettings": "Configurações da Nota",
     "pad.settings.myView": "Minha Visão",
@@ -75,7 +76,7 @@
     "pad.modals.badChangeset.cause": "Isto pode ocorrer devido a uma configuração errada do servidor ou algum outro comportamento inesperado. Por favor contate o administrador, se você acredita que é um erro. Tente reconectar para continuar editando.",
     "pad.modals.corruptPad.explanation": "O pad que você está tentando acessar está corrompido.",
     "pad.modals.corruptPad.cause": "Isto pode ocorrer devido a uma configuração errada do servidor ou algum outro comportamento inesperado. Por favor contate o administrador.",
-    "pad.modals.deleted": "Excluído",
+    "pad.modals.deleted": "Excluído.",
     "pad.modals.deleted.explanation": "Esta nota foi removida.",
     "pad.modals.disconnected": "Você foi desconectado.",
     "pad.modals.disconnected.explanation": "A conexão com o servidor foi perdida",
@@ -123,5 +124,5 @@
     "pad.impexp.uploadFailed": "O envio falhou. Tente outra vez",
     "pad.impexp.importfailed": "A importação falhou",
     "pad.impexp.copypaste": "Copie e cole",
-    "pad.impexp.exportdisabled": "A expostação em formato {{type}} está desativada. Comunique-se com o administrador do sistema para detalhes."
+    "pad.impexp.exportdisabled": "A exportação em formato {{type}} está desativada. Comunique-se com o administrador do sistema para detalhes."
 }