diff --git a/src/locales/lb.json b/src/locales/lb.json
index 99bfe0b5..535d778f 100644
--- a/src/locales/lb.json
+++ b/src/locales/lb.json
@@ -8,10 +8,14 @@
 	},
 	"index.newPad": "Neie Pad",
 	"index.createOpenPad": "oder maacht ee Pad mat dësem Numm op:",
+	"pad.toolbar.bold.title": "Fett (Strg-B)",
+	"pad.toolbar.italic.title": "Schréi (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Ënnerstrach (Ctrl+U)",
 	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Duerchgestrach (Ctrl+5)",
 	"pad.toolbar.ol.title": "Numeréiert Lëscht (Ctrl+Shift+N)",
 	"pad.toolbar.ul.title": "Net-numeréiert Lëscht (Ctrl+Shift+L)",
+	"pad.toolbar.indent.title": "Aréckelen (TAB)",
+	"pad.toolbar.unindent.title": "Erausréckelen (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "Réckgängeg (Ctrl-Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "Widderhuelen (Ctrl-Y)",
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Versioun späicheren",
@@ -29,14 +33,19 @@
 	"pad.settings.language": "Sprooch:",
 	"pad.importExport.import_export": "Import/Export",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Erfollegräich",
+	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
 	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
+	"pad.importExport.exportplain": "Kloertext",
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
 	"pad.modals.connected": "Verbonnen.",
+	"pad.modals.userdup": "An enger anerer Fënster opgemaach",
 	"pad.modals.unauth": "Net autoriséiert",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "De Server äntwert net.",
 	"pad.modals.deleted": "Geläscht.",
+	"pad.modals.disconnected": "Äre Verbindung ass ofgebrach.",
+	"pad.modals.disconnected.explanation": "D'Verbindung mam Server ass verluergaang.",
 	"pad.share.readonly": "Nëmme liesen",
 	"pad.share.link": "Link",
 	"pad.chat.loadmessages": "Méi Message lueden",
@@ -58,6 +67,7 @@
 	"timeslider.month.october": "Oktober",
 	"timeslider.month.november": "November",
 	"timeslider.month.december": "Dezember",
+	"pad.savedrevs.marked": "Dës Versioun ass elo als gespäichert Versioun markéiert",
 	"pad.userlist.entername": "Gitt Ären Numm an",
 	"pad.userlist.guest": "Gaascht",
 	"pad.userlist.approve": "Zoustëmmen",
diff --git a/src/locales/sl.json b/src/locales/sl.json
index a51cb53d..5d2dd85e 100644
--- a/src/locales/sl.json
+++ b/src/locales/sl.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 			"Skalcaa"
 		]
 	},
-	"index.newPad": "Nova Ploščica",
+	"index.newPad": "Nov dokument",
 	"index.createOpenPad": "ali pa odpri dokument z imenom:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Krepko (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Ležeče (Ctrl-I)",
@@ -72,7 +72,7 @@
 	"pad.modals.slowcommit.cause": "Najverjetneje je prišlo do napake med vzpostavitvijo povezave.",
 	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Urejanje, ki ste ga naredili, je sinhronizacijski strežnik označil kot nelegalno.",
 	"pad.modals.badChangeset.cause": "Razlog za to je morda napačna konfiguracija strežnika ali neko drugo nepričakovano vedenje. Prosimo, stopite v stik z upravljavcem storitve, če menite, da gre za napako. Poskusite se ponovno povezati, da nadaljujete z urejanjem.",
-	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Blok, do katerega želite dostopati, je poškodovan.",
+	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Dokument, do katerega želite dostopati, je poškodovan.",
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "Razlog za to je morda napačna konfiguracija strežnika ali neko drugo nepričakovano vedenje. Prosimo, stopite v stik z upravljavcem storitve.",
 	"pad.modals.deleted": "Izbrisano.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Dokument je odstranjen.",
@@ -94,6 +94,9 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Izvozi trenutno različico kot:",
 	"timeslider.version": "Različica {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Shranjeno {{day}}.{{month}}.{{year}}",
+	"timeslider.playPause": "Predvajaj/začasno ustavi vsebino dokumenta",
+	"timeslider.backRevision": "Pojdi eno redakcijo nazaj v tem dokumentu",
+	"timeslider.forwardRevision": "Pojdi redakcijo naprej v tem dokumentu",
 	"timeslider.dateformat": "{{day}}.{{month}}.{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Januar",
 	"timeslider.month.february": "Februar",
@@ -120,7 +123,7 @@
 	"pad.impexp.importing": "Poteka uvažanje ...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Uvoz datoteke prepiše obstoječe besedilo dokumenta. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
 	"pad.impexp.convertFailed": "Datoteke ni mogoče uvoziti. Uporabiti je treba enega izmed podprtih zapisov dokumentov ali pa vsebino prilepiti ročno.",
-	"pad.impexp.padHasData": "Nismo mogli uvoziti datoteke, ker ta Ploščica že vsebuje spremembe. Prosimo, uvozite datoteko v novo ploščico",
+	"pad.impexp.padHasData": "Nismo mogli uvoziti datoteke, ker dokument že vsebuje spremembe. Prosimo, uvozite datoteko v nov dokument",
 	"pad.impexp.uploadFailed": "Nalaganje je spodletelo, poskusite znova.",
 	"pad.impexp.importfailed": "Uvoz je spodletel.",
 	"pad.impexp.copypaste": "Vsebino kopirajte in prilepite.",