diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 228f5884..5b14619c 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -13,7 +13,8 @@
             "9": "Od1n",
             "10": "Peter17",
             "11": "Quenenni",
-            "13": "Tux-tn"
+            "13": "Stephane Cottin",
+            "14": "Tux-tn"
         }
     },
     "index.newPad": "Nouveau Pad",
@@ -46,7 +47,7 @@
     "pad.settings.stickychat": "Toujours afficher le chat",
     "pad.settings.colorcheck": "Couleurs d\u2019identification",
     "pad.settings.linenocheck": "Num\u00e9ros de lignes",
-    "pad.settings.rtlcheck": "Lire le contenu de droite \u00e0 gauche ?",
+    "pad.settings.rtlcheck": "Lecture de droite \u00e0 gauche",
     "pad.settings.fontType": "Police :",
     "pad.settings.fontType.normal": "Normal",
     "pad.settings.fontType.monospaced": "Monospace",
@@ -84,7 +85,7 @@
     "pad.modals.deleted.explanation": "Ce Pad a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.",
     "pad.modals.disconnected": "Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9.",
     "pad.modals.disconnected.explanation": "La connexion au serveur a \u00e9chou\u00e9.",
-    "pad.modals.disconnected.cause": "Il se peut que le serveur soit indisponible. Veuillez nous en informer si le probl\u00e8me persiste.",
+    "pad.modals.disconnected.cause": "Il se peut que le serveur soit indisponible. Si le probl\u00e8me persiste, veuillez nous en informer.",
     "pad.share": "Partager ce Pad",
     "pad.share.readonly": "Lecture seule",
     "pad.share.link": "Lien",
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index 9aa87d80..472fa69a 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -2,11 +2,12 @@
     "@metadata": {
         "authors": {
             "0": "Luckas",
-            "2": "Waldir"
+            "2": "Tuliouel",
+            "3": "Waldir"
         }
     },
-    "index.newPad": "Novo Pad",
-    "index.createOpenPad": "ou criar/abrir um Pad com o nome:",
+    "index.newPad": "Nova Nota",
+    "index.createOpenPad": "ou crie/abra uma Nota com o nome:",
     "pad.toolbar.bold.title": "Negrito (Ctrl-B)",
     "pad.toolbar.italic.title": "It\u00e1lico (Ctrl-I)",
     "pad.toolbar.underline.title": "Sublinhado (Ctrl-U)",
@@ -23,11 +24,11 @@
     "pad.toolbar.savedRevision.title": "Salvar revis\u00e3o",
     "pad.toolbar.settings.title": "Configura\u00e7\u00f5es",
     "pad.toolbar.embed.title": "Incorporar este Pad",
-    "pad.toolbar.showusers.title": "Mostrar os utilizadores neste Pad",
+    "pad.toolbar.showusers.title": "Mostrar os utilizadores nesta Nota",
     "pad.colorpicker.save": "Gravar",
     "pad.colorpicker.cancel": "Cancelar",
     "pad.loading": "A carregar\u2026",
-    "pad.settings.padSettings": "Configura\u00e7\u00f5es do Pad",
+    "pad.settings.padSettings": "Configura\u00e7\u00f5es da Nota",
     "pad.settings.myView": "Minha vista",
     "pad.settings.colorcheck": "Cores de autoria",
     "pad.settings.linenocheck": "N\u00fameros de linha",
@@ -38,7 +39,7 @@
     "pad.settings.language": "L\u00edngua:",
     "pad.importExport.import_export": "Importar/Exportar",
     "pad.importExport.import": "Carregar qualquer ficheiro de texto ou documento",
-    "pad.importExport.export": "Exportar o Pad actual como:",
+    "pad.importExport.export": "Exportar a Nota atual como:",
     "pad.importExport.exporthtml": "HTML",
     "pad.importExport.exportplain": "Texto simples",
     "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index bb763877..5abbb1a0 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -10,10 +10,15 @@
     "pad.toolbar.italic.title": "In nghi\u00eang (Ctrl-I)",
     "pad.toolbar.underline.title": "G\u1ea1ch ch\u00e2n (Ctrl-U)",
     "pad.toolbar.strikethrough.title": "G\u1ea1ch b\u1ecf",
+    "pad.toolbar.ol.title": "Danh s\u00e1ch C\u00f3 \u0110\u00e1nh s\u1ed1",
+    "pad.toolbar.ul.title": "Danh s\u00e1ch Kh\u00f4ng \u0110\u00e1nh s\u1ed1",
     "pad.toolbar.indent.title": "T\u0103ng l\u1ec1",
+    "pad.toolbar.unindent.title": "Gi\u1ea3m l\u1ec1",
     "pad.toolbar.undo.title": "Ho\u00e0n t\u00e1c (Ctrl-Z)",
     "pad.toolbar.redo.title": "L\u00e0m l\u1ea1i (Ctrl-Y)",
+    "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "X\u00f3a M\u00e0u ch\u1ec9 T\u00e1c gi\u1ea3",
     "pad.toolbar.import_export.title": "Xu\u1ea5t/Nh\u1eadp t\u1eeb/\u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng file kh\u00e1c nhau",
+    "pad.toolbar.timeslider.title": "Thanh th\u1eddi gian",
     "pad.toolbar.savedRevision.title": "L\u01b0u Phi\u00ean b\u1ea3n",
     "pad.toolbar.settings.title": "Thi\u1ebft l\u1eadp",
     "pad.toolbar.embed.title": "Chia s\u1ebb v\u00e0 Nh\u00fang pad n\u00e0y",
@@ -25,11 +30,15 @@
     "pad.permissionDenied": "B\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp pad n\u00e0y.",
     "pad.wrongPassword": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadp sai m\u1eadt kh\u1ea9u",
     "pad.settings.padSettings": "T\u00f9y ch\u1ecdn Pad",
+    "pad.settings.myView": "Ch\u1ec9 c\u00f3 t\u00f4i",
     "pad.settings.stickychat": "Lu\u00e2n hi\u1ec7n c\u1eeda s\u1ed5 tr\u00f2 chuy\u1ec7n tr\u00ean m\u00e0n h\u00ecnh",
+    "pad.settings.colorcheck": "M\u00e0u ch\u1ec9 t\u00e1c gi\u1ea3",
     "pad.settings.linenocheck": "S\u1ed1 d\u00f2ng",
     "pad.settings.rtlcheck": "\u0110\u1ecdc n\u1ed9i dung t\u1eeb ph\u1ea3i sang tr\u00e1i?",
     "pad.settings.fontType": "Ki\u1ec3u ph\u00f4ng ch\u1eef:",
     "pad.settings.fontType.normal": "Th\u01b0\u1eddng",
+    "pad.settings.fontType.monospaced": "Monospace",
+    "pad.settings.globalView": "To\u00e0n c\u1ea7u",
     "pad.settings.language": "Ng\u00f4n ng\u1eef:",
     "pad.importExport.import_export": "Xu\u1ea5t/Nh\u1eadp",
     "pad.importExport.import": "T\u1ea3i l\u00ean b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1eadp tin v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u",
@@ -71,6 +80,7 @@
     "pad.chat": "Tr\u00f2 chuy\u1ec7n",
     "pad.chat.title": "M\u1edf tr\u00f2 chuy\u1ec7n cho pad n\u00e0y.",
     "pad.chat.loadmessages": "T\u1ea3i th\u00eam tin nh\u1eafn",
+    "timeslider.pageTitle": "Thanh th\u1eddi gian c\u1ee7a {{appTitle}}",
     "timeslider.toolbar.returnbutton": "Tr\u1edf v\u1ec1 pad",
     "timeslider.toolbar.authors": "T\u00e1c gi\u1ea3:",
     "timeslider.toolbar.authorsList": "Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e1c gi\u1ea3",
@@ -92,12 +102,14 @@
     "timeslider.month.november": "Th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t",
     "timeslider.month.december": "Th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai",
     "timeslider.unnamedauthor": "{{num}} t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00f4ng t\u00ean",
+    "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00f4ng t\u00ean",
     "pad.savedrevs.marked": "Phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u l\u00e0 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u00e3 l\u01b0u",
     "pad.userlist.entername": "Nh\u1eadp t\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n",
     "pad.userlist.unnamed": "Kh\u00f4ng t\u00ean",
     "pad.userlist.guest": "Kh\u00e1ch",
     "pad.userlist.deny": "Ch\u1eb7n",
     "pad.userlist.approve": "Ch\u1ea5p nh\u1eadn",
+    "pad.editbar.clearcolors": "X\u00f3a m\u00e0u ch\u1ec9 t\u00e1c gi\u1ea3 tr\u00ean to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u?",
     "pad.impexp.importbutton": "Nh\u1eadp ngay b\u00e2y gi\u1edd",
     "pad.impexp.importing": "\u0110ang nh\u1eadp\u2026",
     "pad.impexp.confirmimport": "Nh\u1eadp m\u1ed9t t\u1eadp tin s\u1ebd ghi \u0111\u00e8 n\u1ed9i dung hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a pad. B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng?",