diff --git a/src/locales/oc.json b/src/locales/oc.json
index 62625ed7..637c9061 100644
--- a/src/locales/oc.json
+++ b/src/locales/oc.json
@@ -92,6 +92,9 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Exportar la version actuala en :",
 	"timeslider.version": "Version {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Enregistrat lo {{day}} {{month}} {{year}}",
+	"timeslider.playPause": "Lectura / Pausa dels contenguts del pad",
+	"timeslider.backRevision": "Recular d’una revision dins aqueste pad",
+	"timeslider.forwardRevision": "Avançar d’una revision dins aqueste pad",
 	"timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Genièr",
 	"timeslider.month.february": "Febrièr",
diff --git a/src/locales/zh-hans.json b/src/locales/zh-hans.json
index eaa03520..080fb62d 100644
--- a/src/locales/zh-hans.json
+++ b/src/locales/zh-hans.json
@@ -84,7 +84,7 @@
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "这可能是因为服务器配置的错误或者其他未预料到的行为。请联系服务管理员。",
 	"pad.modals.deleted": "已刪除。",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "此记事本已被移除。",
-	"pad.modals.disconnected": "你已断开连接。",
+	"pad.modals.disconnected": "您已断开连接。",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "到服务器的连接已丢失",
 	"pad.modals.disconnected.cause": "服务器可能无法使用。若此情况持续发生，请通知服务器管理员。",
 	"pad.share": "分享此记事本",
diff --git a/src/locales/zh-hant.json b/src/locales/zh-hant.json
index 48dd577c..8bdf29dc 100644
--- a/src/locales/zh-hant.json
+++ b/src/locales/zh-hant.json
@@ -28,7 +28,7 @@
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "儲存修訂",
 	"pad.toolbar.settings.title": "設定",
 	"pad.toolbar.embed.title": "分享和嵌入此pad",
-	"pad.toolbar.showusers.title": "顯示此pad的用戶",
+	"pad.toolbar.showusers.title": "顯示此 pad 的使用者",
 	"pad.colorpicker.save": "儲存",
 	"pad.colorpicker.cancel": "取消",
 	"pad.loading": "載入中...",
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"pad.settings.padSettings": "Pad設定",
 	"pad.settings.myView": "我的視窗",
 	"pad.settings.stickychat": "永遠在屏幕上顯示聊天",
-	"pad.settings.chatandusers": "顯示聊天及用戶",
+	"pad.settings.chatandusers": "顯示聊天與使用者",
 	"pad.settings.colorcheck": "協作者顏色",
 	"pad.settings.linenocheck": "行號",
 	"pad.settings.rtlcheck": "從右至左讀取內容？",