diff --git a/src/locales/el.json b/src/locales/el.json
index df6d1b11..c76e74be 100644
--- a/src/locales/el.json
+++ b/src/locales/el.json
@@ -63,17 +63,18 @@
     "pad.modals.userdup.advice": "Επανασύνδεση για να χρησιμοποιήσετε αυτό το παράθυρο.",
     "pad.modals.unauth": "Δεν επιτρέπεται",
     "pad.modals.unauth.explanation": "Τα δικαιώματά σας άλλαξαν όσο βλέπατε αυτήν τη σελίδα. Δοκιμάστε να επανασυνδεθείτε.",
-    "pad.modals.looping.explanation": "Υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας με το διακομιστή συγχρονισμού.",
+    "pad.modals.looping.explanation": "Υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας με τον διακομιστή συγχρονισμού.",
     "pad.modals.looping.cause": "Ίσως συνδεθήκατε μέσω ενός μη συμβατού τείχους προστασίας ή διακομιστή μεσολάβησης.",
     "pad.modals.initsocketfail": "Αδύνατη ή επικοινωνία με τον διακομιστή.",
     "pad.modals.initsocketfail.explanation": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή συγχρονισμού.",
     "pad.modals.initsocketfail.cause": "Αυτό οφείλεται πιθανώς σε πρόβλημα με το πρόγραμμα περιήγησης ή της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο.",
     "pad.modals.slowcommit.explanation": "Ο διακομιστής δεν αποκρίνεται.",
     "pad.modals.slowcommit.cause": "Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα σύνδεσης δικτύου.",
+    "pad.modals.badChangeset.explanation": "Μια επεξεργασία που κάνατε χαρακτηρίστηκε ως παράνομη από τον διακομιστή συγχρονισμού.",
     "pad.modals.deleted": "Διεγράφη.",
     "pad.modals.deleted.explanation": "Αυτό το pad έχει καταργηθεί.",
     "pad.modals.disconnected": "Έχετε αποσυνδεθεί.",
-    "pad.modals.disconnected.explanation": "Χάθηκε η σύνδεση με το διακομιστή",
+    "pad.modals.disconnected.explanation": "Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή",
     "pad.modals.disconnected.cause": "Ο διακομιστής μπορεί να μην είναι διαθέσιμος. Παρακαλούμε ειδοποιήστε τον διαχειριστή της υπηρεσίας εάν εξακολουθεί να συμβαίνει αυτό.",
     "pad.share": "Μοιραστείτε αυτό το pad",
     "pad.share.readonly": "Μόνο για ανάγνωση",