diff --git a/src/freedombone-app-tahoelafs b/src/freedombone-app-tahoelafs
index 7a13b78b..83dca6c4 100755
--- a/src/freedombone-app-tahoelafs
+++ b/src/freedombone-app-tahoelafs
@@ -490,16 +490,11 @@ function create_tahoelafs_client {
     sed -i 's|tub.location =.*|tub.location = disabled|g' $client_dir/tahoe.cfg
 }
 
-function tahoelafs_parse_furl {
-    furl="$1"
-    furl_1=$(echo "${furl}" | awk -F ' ' '{print $1}')
-    furl_2=$(echo "${furl}" | awk -F ':' '{print $5}')
-    echo "${furl_1}:${furl_2}"
-}
-
 function get_tahoelafs_furl {
-    furl="$(cat /home/tahoelafs/storage/private/storage.furl)"
-    echo "$(tahoelafs_parse_furl \"$furl\")"
+    furl=$(cat /home/tahoelafs/storage/private/storage.furl)
+    furl_1="$(echo \"${furl}\" | awk -F ' ' '{print $1}')"
+    furl_2="$(echo \"${furl}\" | awk -F ':' '{print $5}')"
+    echo "${furl_1}:${furl_2}"
 }
 
 function get_tahoelafs_nick {