freedombonee/locale/gu/freedombone-rmxmpp.mo