diff --git a/src/freedombone b/src/freedombone
index 76114764..313c640b 100755
--- a/src/freedombone
+++ b/src/freedombone
@@ -30,6 +30,11 @@
 
 NO_OF_ARGS=$#
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 # Web site
 FREEDOMBONE_WEBSITE="http://freedombone.uk.to"
 
diff --git a/src/freedombone-addcert b/src/freedombone-addcert
index 73f83eb9..8d3c705d 100755
--- a/src/freedombone-addcert
+++ b/src/freedombone-addcert
@@ -28,6 +28,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 HOSTNAME=
 LETSENCRYPT_HOSTNAME=
 COUNTRY_CODE="US"
@@ -177,7 +182,7 @@ if [ $LETSENCRYPT_HOSTNAME ]; then
 	fi
 	sed -i "s|ssl_certificate /etc/ssl/certs/${LETSENCRYPT_HOSTNAME}.bundle.crt|ssl_certificate /etc/ssl/certs/${LETSENCRYPT_HOSTNAME}.pem|g" /etc/nginx/sites-available/$LETSENCRYPT_HOSTNAME
 	sed -i "s|ssl_certificate /etc/ssl/certs/${LETSENCRYPT_HOSTNAME}.crt|ssl_certificate /etc/ssl/certs/${LETSENCRYPT_HOSTNAME}.pem|g" /etc/nginx/sites-available/$LETSENCRYPT_HOSTNAME
-  
+
 	# link the private key
 	if [ -f /etc/ssl/private/${LETSENCRYPT_HOSTNAME}.key ]; then
 		if [ ! -f /etc/ssl/private/${LETSENCRYPT_HOSTNAME}.key.old ]; then
diff --git a/src/freedombone-addemail b/src/freedombone-addemail
index 854aac73..e2efa602 100755
--- a/src/freedombone-addemail
+++ b/src/freedombone-addemail
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MYUSERNAME=$USER
 EMAILADDRESS=
 GROUP_NAME=
diff --git a/src/freedombone-addlist b/src/freedombone-addlist
index 8a8f4ca7..6c6fc34e 100755
--- a/src/freedombone-addlist
+++ b/src/freedombone-addlist
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MYUSERNAME=$USER
 MAILINGLIST=
 SUBJECTTAG=
diff --git a/src/freedombone-addsipuser b/src/freedombone-addsipuser
index 83512af8..391d97d0 100755
--- a/src/freedombone-addsipuser
+++ b/src/freedombone-addsipuser
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MY_USERNAME=
 EXTENSION=
 PASSWORD=
@@ -71,11 +76,11 @@ function update_sip_user {
             fi
             if [[ "$line" == *"<secret>"* ]]; then
                 line="<secret>$PASSWORD</secret>"
-            fi              
+            fi
             if [[ "$line" == *"<display>"* ]]; then
                 line="<display>$MY_USERNAME $EXTENSION</display>"
                 USER_FOUND=
-            fi              
+            fi
         fi
         echo $line >> $NEW_CONFIG_FILE
     done < $CONFIG_FILE
diff --git a/src/freedombone-adduser b/src/freedombone-adduser
index d334df54..646a0bd3 100755
--- a/src/freedombone-adduser
+++ b/src/freedombone-adduser
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MY_USERNAME=$1
 SSH_PUBLIC_KEY="$2"
 GPG_KEYSERVER='hkp://keys.gnupg.net'
diff --git a/src/freedombone-addxmpp b/src/freedombone-addxmpp
index e3d9a6b7..b7ac1252 100755
--- a/src/freedombone-addxmpp
+++ b/src/freedombone-addxmpp
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 EMAIL_ADDRESS=
 NEW_USER_PASSWORD=
 
@@ -77,7 +82,7 @@ if [ ! $NEW_USER_PASSWORD ]; then
 else
     USERNAME=$(echo $EMAIL_ADDRESS | awk -F '@' '{print $1}')
     DOMAIN_NAME=$(echo $EMAIL_ADDRESS | awk -F '@' '{print $2}')
-    prosodyctl register $USERNAME $DOMAIN_NAME "$NEW_USER_PASSWORD" 
+    prosodyctl register $USERNAME $DOMAIN_NAME "$NEW_USER_PASSWORD"
     if [ ! "$?" = "0" ]; then
         exit 2
     fi
diff --git a/src/freedombone-client b/src/freedombone-client
index 7a4acb15..24c0f81b 100755
--- a/src/freedombone-client
+++ b/src/freedombone-client
@@ -26,6 +26,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 CURR_USER=$USER
 
 # Version number of this script
diff --git a/src/freedombone-clientcert b/src/freedombone-clientcert
index ebf17ffd..3d94272c 100755
--- a/src/freedombone-clientcert
+++ b/src/freedombone-clientcert
@@ -32,6 +32,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 USERNAME=
 COUNTRY_CODE="US"
 AREA="Free Speech Zone"
diff --git a/src/freedombone-config b/src/freedombone-config
index a45b0719..e32a629b 100755
--- a/src/freedombone-config
+++ b/src/freedombone-config
@@ -31,6 +31,11 @@
 
 NO_OF_ARGS=$#
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 # Web site
 FREEDOMBONE_WEBSITE="http://freedombone.uk.to"
 
diff --git a/src/freedombone-controlpanel b/src/freedombone-controlpanel
index 8ffd7983..f26638a9 100755
--- a/src/freedombone-controlpanel
+++ b/src/freedombone-controlpanel
@@ -28,6 +28,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 COMPLETION_FILE=$HOME/freedombone-completed.txt
 SELECTED_USERNAME=
 SIP_CONFIG_FILE=/etc/sipwitch.conf
diff --git a/src/freedombone-deploy b/src/freedombone-deploy
index 9b5e072f..91840081 100755
--- a/src/freedombone-deploy
+++ b/src/freedombone-deploy
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 # Default username for disk images
 DEFAULT_IMAGE_USERNAME='freedom'
 
diff --git a/src/freedombone-format b/src/freedombone-format
index 2303d5f0..1830ef62 100755
--- a/src/freedombone-format
+++ b/src/freedombone-format
@@ -28,6 +28,10 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
 
 if [ ! $1 ]; then
    echo 'Specify a drive, such as sdb, sdc, etc'
diff --git a/src/freedombone-ignore b/src/freedombone-ignore
index a9f05a01..83dd040e 100755
--- a/src/freedombone-ignore
+++ b/src/freedombone-ignore
@@ -30,6 +30,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MYUSERNAME=$USER
 EMAIL_ADDRESS=
 SUBJECT_TEXT=
diff --git a/src/freedombone-image b/src/freedombone-image
index 67f71fdf..fb8f7d7f 100755
--- a/src/freedombone-image
+++ b/src/freedombone-image
@@ -29,6 +29,10 @@
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 IMAGE_TYPE='beaglebone'
 CURR_DIR=$(pwd)
 CURR_USER=$(echo $USER)
diff --git a/src/freedombone-image-customise b/src/freedombone-image-customise
index 8d83ff62..58c531ce 100755
--- a/src/freedombone-image-customise
+++ b/src/freedombone-image-customise
@@ -31,6 +31,9 @@ set -x
 
 PROJECT_NAME='freedombone'
 
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MY_USERNAME='debian'
 MY_PASSWORD='freedombone'
 
diff --git a/src/freedombone-image-hardware-setup b/src/freedombone-image-hardware-setup
index e66836ab..f51a50fc 100755
--- a/src/freedombone-image-hardware-setup
+++ b/src/freedombone-image-hardware-setup
@@ -26,6 +26,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 enable_serial_console() {
     # By default, spawn a console on the serial port
     device="$1"
diff --git a/src/freedombone-image-make b/src/freedombone-image-make
index 7448e3e4..2eefc1b8 100755
--- a/src/freedombone-image-make
+++ b/src/freedombone-image-make
@@ -29,6 +29,11 @@
 
 set -e # Exit on first error
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 #set -x # Enable debugging
 
 IMAGE=$1
diff --git a/src/freedombone-image-vmdebootstrap b/src/freedombone-image-vmdebootstrap
index bde83baf..c9462254 100755
--- a/src/freedombone-image-vmdebootstrap
+++ b/src/freedombone-image-vmdebootstrap
@@ -26,6 +26,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 mkdir -p vendor
 if [ -d vendor/vmdebootstrap ] ; then
     (cd vendor/vmdebootstrap; git checkout .; git pull)
diff --git a/src/freedombone-keydrive b/src/freedombone-keydrive
index e40ed1c3..cecac59e 100755
--- a/src/freedombone-keydrive
+++ b/src/freedombone-keydrive
@@ -28,6 +28,10 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
 
 USB_DRIVE=/dev/sdb1
 USB_MOUNT=/mnt/usb
diff --git a/src/freedombone-logging b/src/freedombone-logging
index 162b8e61..b37eb79c 100755
--- a/src/freedombone-logging
+++ b/src/freedombone-logging
@@ -28,6 +28,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 WEBSERVER_LOG_LEVEL='warn'
 
 if [ ! "$1" ]; then
diff --git a/src/freedombone-mesh b/src/freedombone-mesh
index 1d3754e5..f1dbbd20 100755
--- a/src/freedombone-mesh
+++ b/src/freedombone-mesh
@@ -28,6 +28,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MUMBLE_PATH=/usr/bin/mumble
 TOXIC_PATH=/usr/bin/toxic
 DHTNODES=/usr/share/toxic/DHTnodes
diff --git a/src/freedombone-meshweb b/src/freedombone-meshweb
index e6f2dd95..60968f3a 100755
--- a/src/freedombone-meshweb
+++ b/src/freedombone-meshweb
@@ -1,5 +1,10 @@
 #!/bin/bash
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 # client or server installations sounds odd for a mesh, but this
 # indicates whether this is a dedicated mesh peer ("yes") or
 # a 'client' such as a laptop or desktop machine with
diff --git a/src/freedombone-prep b/src/freedombone-prep
index 1b2d04e6..0782ac20 100755
--- a/src/freedombone-prep
+++ b/src/freedombone-prep
@@ -32,6 +32,11 @@
 # The number of arguments
 NO_OF_ARGS=$#
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 # Version number of this script
 VERSION="1.01"
 
diff --git a/src/freedombone-recoverkey b/src/freedombone-recoverkey
index f7b9917a..fc6ef101 100755
--- a/src/freedombone-recoverkey
+++ b/src/freedombone-recoverkey
@@ -28,6 +28,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 FRIENDS_SERVERS_LIST=
 MY_USERNAME=
 GPG_USB_DRIVE='sdb1'
diff --git a/src/freedombone-remote b/src/freedombone-remote
index 2a4fa445..4d124233 100755
--- a/src/freedombone-remote
+++ b/src/freedombone-remote
@@ -30,6 +30,11 @@
 
 NO_OF_ARGS=$#
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 # User to create the list for
 MY_USERNAME=$USER
 
diff --git a/src/freedombone-renew-cert b/src/freedombone-renew-cert
index 46cda431..50e35523 100755
--- a/src/freedombone-renew-cert
+++ b/src/freedombone-renew-cert
@@ -28,6 +28,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 HOSTNAME=
 PROVIDER='startssl'
 DH_KEYLENGTH=2048
diff --git a/src/freedombone-rmemail b/src/freedombone-rmemail
index 177fbe25..8b665621 100755
--- a/src/freedombone-rmemail
+++ b/src/freedombone-rmemail
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MYUSERNAME=$USER
 
 function show_help {
diff --git a/src/freedombone-rmlist b/src/freedombone-rmlist
index ac1b939c..19ccc5b3 100755
--- a/src/freedombone-rmlist
+++ b/src/freedombone-rmlist
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MYUSERNAME=$USER
 MAILINGLIST=
 LIST_ADDRESS=
diff --git a/src/freedombone-rmsipuser b/src/freedombone-rmsipuser
index 5d335a93..e25a84c3 100755
--- a/src/freedombone-rmsipuser
+++ b/src/freedombone-rmsipuser
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MY_USERNAME=$1
 CONFIG_FILE=/etc/sipwitch.conf
 USER_EXISTS="no"
diff --git a/src/freedombone-rmuser b/src/freedombone-rmuser
index 27c45c4c..7f266c93 100755
--- a/src/freedombone-rmuser
+++ b/src/freedombone-rmuser
@@ -1,5 +1,10 @@
 #!/bin/bash
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MY_USERNAME=$1
 COMPLETION_FILE=$HOME/freedombone-completed.txt
 
diff --git a/src/freedombone-rmxmpp b/src/freedombone-rmxmpp
index cfa13d61..ab1fc49d 100755
--- a/src/freedombone-rmxmpp
+++ b/src/freedombone-rmxmpp
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 EMAIL_ADDRESS=
 
 function show_help {
diff --git a/src/freedombone-sec b/src/freedombone-sec
index 1c2eeb5e..1e8ff9e3 100755
--- a/src/freedombone-sec
+++ b/src/freedombone-sec
@@ -28,6 +28,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 SSL_PROTOCOLS=
 SSL_CIPHERS=
 SSH_CIPHERS=
@@ -404,11 +409,11 @@ function renew_startssl {
              --msgbox "An existing certificate for $renew_domain was not found" 6 40
 	  return
   fi
-  
+
   if [[ $renew_domain != *"."* ]]; then
       dialog --title "Renew a StartSSL certificate" \
              --msgbox "Invalid domain name: $renew_domain" 6 40
-	  return	  
+	  return
   fi
 
   freedombone-renew-cert -h $renew_domain -p startssl
@@ -445,11 +450,11 @@ function renew_letsencrypt {
              --msgbox "An existing certificate for $renew_domain was not found" 6 40
 	  return
   fi
-  
+
   if [[ $renew_domain != *"."* ]]; then
       dialog --title "Renew a Let's Encrypt certificate" \
              --msgbox "Invalid domain name: $renew_domain" 6 40
-	  return	  
+	  return
   fi
 
   freedombone-renew-cert -h $renew_domain -p 'letsencrypt'
diff --git a/src/freedombone-sipfreeext b/src/freedombone-sipfreeext
index 3196fbf9..7b4bbdff 100755
--- a/src/freedombone-sipfreeext
+++ b/src/freedombone-sipfreeext
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 CONFIG_FILE=/etc/sipwitch.conf
 
 maxnum=201
diff --git a/src/freedombone-splitkey b/src/freedombone-splitkey
index 739dfc12..ba9d9567 100755
--- a/src/freedombone-splitkey
+++ b/src/freedombone-splitkey
@@ -34,6 +34,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 KEY_FRAGMENTS=3
 MY_USERNAME=
 MY_EMAIL_ADDRESS=
diff --git a/src/freedombone-unignore b/src/freedombone-unignore
index e80a49b4..6d13941d 100755
--- a/src/freedombone-unignore
+++ b/src/freedombone-unignore
@@ -30,6 +30,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 MYUSERNAME=$USER
 EMAIL_ADDRESS=
 SUBJECT_TEXT=
diff --git a/src/freedombone-xmpp-pass b/src/freedombone-xmpp-pass
index 37a049be..7dd0151c 100755
--- a/src/freedombone-xmpp-pass
+++ b/src/freedombone-xmpp-pass
@@ -29,6 +29,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 EMAIL_ADDRESS=
 
 function show_help {
diff --git a/src/zeronetavahi b/src/zeronetavahi
index fabb1200..73109ded 100755
--- a/src/zeronetavahi
+++ b/src/zeronetavahi
@@ -31,6 +31,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+PROJECT_NAME='freedombone'
+
+export TEXTDOMAIN=$PROJECT_NAME
+export TEXTDOMAINDIR="/usr/share/locale"
+
 WEB_PAGE_TITLE="Freedombone Mesh"
 TRACKER_PORT=6969
 ZERONET_INSTALL=/opt/zeronet